Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2007-12-4

Remove all filters
Video!

La guerra di Piero

BRETONE / BRETON - Gwénaëlle Rempart

La versione bretone della "Guerra di Piero fattaci pervenire stasera dall'amica e collaboratrice Gwénaëlle. Tiene a precisare che, purtroppo, non è cantabile, ma che è anche la prima traduzione di questa canzone non solo in bretone, ma anche in una lingua celtica in generale. [RV]
BREZEL PER
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2007/12/4 - 22:58
Downloadable! Video!

La traición del mar

[1965]
Testo e Musica di Patricio Manns
Lyrics and Music by Patricio Manns
Album: "El sueño americano"
Patricio Manns + Voces Andinas [1967]
¡Tierra a la vista!
(Continues)
Contributed by Marcia 2007/12/4 - 18:53
Downloadable!

Vidalay del montonero

[1965]
Testo e Musica di Patricio Manns
Lyrics and Music by Patricio Manns
Album: "El sueño americano"
Patricio Manns + Voces Andinas [1967]
En la luz de la fogata
(Continues)
Contributed by Marcia 2007/12/4 - 18:34
Downloadable! Video!

Canto esclavo

[1965]
Testo e Musica di Patricio Manns
Lyrics and Music by Patricio Manns
Album: "El sueño americano"
Patricio Manns + Voces Andinas [1967]
Mira mis manos, mi cara
(Continues)
Contributed by Marcia 2007/12/4 - 17:50
Video!

Windowsill

Dall'album "Neon Bible" del 2007.
I don't want to hear the noises on TV
(Continues)
Contributed by Alessandro 2007/12/4 - 15:55
Downloadable! Video!

Illegal Attacks

Dall'ultimo album del leader dei defunti Stone Roses, intitolato "The World is Yours" (2007). Il brano è cantato insieme a Sinead O'Connor.
So what the fuck is this UK
(Continues)
Contributed by Alessandro 2007/12/4 - 15:50
Video!

Gunships

Dall'album "Street Gospels" del 2007.

"Ostensibly about Vietnam, the song weaves that war with the current conflict, and mixes in an analogy to a broken relationship with a torn nation."
http://berkeleyplace.wordpress.com/200...
Gunships in a storm sinking to the ocean floor
(Continues)
Contributed by Alessandro 2007/12/4 - 15:32
Video!

Orange Crush

Nel maggio 2006 Repubblica ha pubblicato questa fotogallery.

Io oltre la terza non sono riuscito ad andare.
La prossima volta che qualcuno vi darà del terrorista antioccidentale perché avete osato dire che gli USA non sono meglio di Al Qaeda, inoltrategli questo link.
Alberto 2007/12/4 - 15:03
Video!

Let Them In

"Let Them In was made into song by John Gorka from a poem found in a hospital in the Philippines during World War II. The nurse that found the poem kept it all these years until the recent war brought out all the memorabilia. Luckily, her daughter sent a copy to John"

Vedi The Best Anti-War Song ever
Let them in, Peter
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2007/12/4 - 14:20
Video!

Supper's Ready

Dopo più di un trentennio (ho 48 anni), i Genesis continuano ancora e sorprendermi, ogni volta che ascolto un loro disco mi sembra di sentirlo per la prima volta, talmente appassionato dei "vecchi" Genesis che non ho esitato a farmi 600 Km per andare a vedere a Roma il 09/11/2007 il concerto dei "The Musical Box" (mooooolto di più di una semplice cover band), il risultato è stato semplicemente Fantastico e ancor di più quando eseguito Supper's ready !!!
Grazie Riccardo per il lavoro immenso che hai fatto, la cercavo da sempre
Un saluto a tutti i fans
Massimo

Nel ringraziare anche te, Massimo, ho pensato bene di aggiungere qualcosina alle note per meglio precisare il senso di Willow Farm e del Gabble Ratchet. Spero che la cosa sia gradita :-) [RV]
Massimo 2007/12/4 - 12:03
Downloadable! Video!

Il soldato di Napoleone

4 décembre 2007
LE SOLDAT DE NAPOLÉON
(Continues)
2007/12/4 - 10:33
Video!

Manhattan Kaboul

MANHATTAN KABOUL
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/12/4 - 00:46
Video!

Déserteur

DESERTEUR
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/12/4 - 00:44
Video!

Blowin' in the Wind

NEERLANDESE / DUTCH [1 - Karin Manders]

La versione (letterale) in lingua neerlandese eseguita da Karin Manders (2004) per il sito nedtlyrics.

Word-for-word translation by Karin Manders (2004) for the website nedtlyrics.
[HER ANTWOORD WAAIT MET DE WIND]
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/12/4 - 00:24
Downloadable! Video!

Masters Of War

NEERLANDESE / DUTCH / NÉERLANDAIS [2] - Simon

Da Nedtlyrics
From Nedtlyrics
D'après Nedtlyrics

HEREN VAN DE OORLOG
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/12/4 - 00:19
Downloadable! Video!

Don Juan

La versione italiana scritta e cantata da Pardo Fornaciari. Viene definita "in vernacolo livornese"; ma, in realtà, almeno nella sua forma scritta non ha niente del vernacolo livornese, a parte qualche rara espressione. Ciò non ne sminuisce ovviamente il valore. E' tratta dal Pornografo. [RV]
GLORIA A DON GIOVANNI!
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/12/3 - 23:16
Video!

Il martirio delle Rose

Testo e musica di Gianfranco Molinaro
Il sito e i blog di Gianfranco Molinaro

Accogliendo immediatamente il suggerimento di Andrea, inseriamo immediatamente questa bella canzone di Gianfranco Molinaro, riproducendone il testo all'ascolto dal video presente su YouTube, dedicata alle madri delle vittime di tutte le guerre. [CCG/AWS Staff]


Questa canzone è la n° 2000 in lingua italiana inserita nel nostro sito.
This song is the song nr. 2000 in the Italian language that has been included in our website.
Vedo il martirio negli occhi tuoi neri,
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2007/12/3 - 22:27
Video!

A las madres de Mayo

io volevo chiedere una cosa all'amministratore: se per caso si possiede la canzone in questione e si volesse inviarla al sito, la questione dei diritti d'autore come funziona? poichè io ho il brano originale in spagnolo della canzone su citata di Ismael Serrano, non avrei problemi ad inviarlo, ma non sapendo come regolarmi in materia di diritti d'autore vorrei prima informarmi (se è possibile potete rispondermi all'e-mail riportata): inoltre, vorrei segnalare, se è lecito, un'altra bellissima canzone dedicata alle madri di tutto il mondo che hanno figli in guerra: è di Gianfranco Molinaro, si intitola Il martirio delle Rose: è bellissima e potete trovarla su YouTube (io non ce l'ho ancora).
Andrea 2007/12/3 - 20:23
Downloadable! Video!

La dignidad se hace costumbre

[1974]
Testo e Musica di Patricio Manns
Lyrics and Music by Patricio Manns
Album: "Chants de la résistance chilienne" (Karaxú) [1974]

Poema-canzone omaggio a Bautista van Schouwen Vassey, medico chirurgo, fondatore e membro del MIR (Movimiento de Izquierda Revolucionaria), assassinato il 14 dicembre 1973 durante la dittatura militare cilena.

Dedicado a Bautista van Schouwen Vasey –el “Bauchi”–, joven médico y miembro del Comité Central del MIR. Fue detenido por los militares en la Parroquia de los Capuchinos, Santiago de Chile, el día 13 de diciembre de 1973. Durante años se le creyó en poder de la DINA, hasta que el padre Enrique White, testigo de la salvaje tortura a la que fue sometido, dió a conocer que el Bauchi, sin haber entregado ninguna información, fue asesinado al día siguiente de su detención.
(Marcia)\

I tre ragazzi in questa foto piccola e sfuocata, che li ritrae ai bei... (Continues)
Silencioso,
(Continues)
Contributed by Marcia 2007/12/3 - 18:21

Where's All the Freedom

Da/From: "Chicago Wind"
Where's all the freedom that we're fightin' for
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2007/12/3 - 00:50
Video!

Spider's Web

[2005]

Da/From: "Piece by Piece"

Lyrics and music by Katie Melua
Testo e musica di Katie Melua
If a black man is racist, is it okay?
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2007/12/3 - 00:23
Video!

Working Class Hero

LA RELIGIONE E' SOLO UNA GRANDISSIMA CAZZATA DI VOI CREDULONI!!!!!NE HO AVUTO LE PROVE
(me)

O caro Te, tu mi sembri quasi il Ceccherini nel "Ciclone": "Dio c'è e ciò le prove"...che hai visto che te la Lorena Forteza che ballava mezza gnuda...? [RV]
2007/12/2 - 22:53
Downloadable! Video!

Francesco Guccini: L'orizzonte di K.D.

[1969]
Testo e musica di Francesco Guccini
Album: L'isola non trovata

Questa canzone è un regalo, non importa se "di Natale" o meno. Un regalo e basta che voglio fare a una delle nostre amministratrici e amiche, Daniela. Da tempi immemorabili, su newsgroup e altrove (anche su questo sito) si firma "Daniela-k.d." riprendendo il suo nickname da questa canzone di Francesco Guccini. Il quale, in un suo accesso di osservazione, la scrisse probabilmente pensando ad una sua ex americana (quella di "100, Pennsylvania Ave."), ma che per motivi fumosi intitolò alla sorella di costei, Karen Dunn (da qui le iniziali). Io, invece, la intitolo a Daniela, ma anche a Adriana e a tutti quanti. L'orizzonte di k.d., di Adriana, di Lorenzo Masetti, di Nicola, di Marcia...e un orizzonte che speriamo sempre chiaro, per sempre. [RV]
K.D. si svegliò quel mattino e guardò le cose accanto a lei,
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/12/2 - 19:11

Maria

[1967]
Paroles: Jean-Claude Massoulier
Musique: Jean Ferrat
Testo di Jean-Claude Massoulier
Musica di Jean Ferrat
Maria avait deux enfants
(Continues)
Contributed by Jacky Fluttaz 2007/12/2 - 12:42
Downloadable! Video!

Democracy

DÉMOCRATIE
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/12/2 - 01:12
Video!

Anthem

HYMNE
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/12/2 - 01:10
Video!

The Future

L'AVENIR
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/12/2 - 01:08
Video!

The Captain

LE CAPITAINE
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/12/2 - 01:02
Video!

On That Day

2 dicembre 2007
QUEL GIORNO
(Continues)
2007/12/2 - 00:14
Video!

Donne di cielo

Sogni e Tradimenti

Donne in nero
(Parole e musica di Renato Franchi …3 maggio 2004 ..da una poesia di Ierina Dabalà ..donna in nero di Varese)

(..ogni gesto d’amore insegna la pace , una canzone che parla di pace e’ un gesto d’amore)

Una ballata pacifista e militante contro le aberrazioni di tutte le guerre, senza se e senza ma, dedicata al costante e determinato impegno delle Donne in Nero per la costruzione di una vera e concreta cultuta pacifista e solidale.
Infatti l'incipit centrale della canzone è costruito sulla parola d'ordine delle donne in nero "Fuori la guerra…dalla storia " .
Un grazie per il testo iniziale da cui è nata la canzone ,alla poetessa Ierina Dabalà "donna in nero" di Varese .
Il brano è inserito nell'album "Sogni e Tradimenti" etichetta Storie di note, di Renato Franchi & Orchestrina del Suonatore Jones.

Renato Franchi

www.suonatorejones.it
Vestite di cielo con il sole e nel vento
(Continues)
Contributed by Renato Franchi 2007/12/1 - 15:39
AWS live on their free contributors. So, we have the sad duty to inform you of the death of one of them, among our first: Emil Schavut from the Swiss canton Graubünden, the author of several translations into his native Swiss Romanche language (among others, La guerra di Piero). To Emil our everlasting and deepest thanks for what he has done for us.
Riccardo Venturi 2007/11/30 - 22:37
Downloadable! Video!

Abril '74

Versione italiana di Alessio Lega
Ascoltabile (ma non scaricabile) da MySpace
MP3 scaricabile dal suo blog Venditor di sassi
28 novembre 2007



Da qualche parte veleggiava per la rete il provinaccio della mia versione (in italiano) di Aprile '74 del grandissimo cantautore catalano Lluis Llach.
M'ha scritto un giornalista dalla Catalogna chiedendomi di poterla utilizzare per un disco antologico di interpreti del maiuscolo Lluis. Io pensavo a qualcosa di molto alla buona, fatto in casa... e come ogni volta che me lo si chiede (e anche quando non me lo si chiede) ho dato il mio totale assenso.
Caso poi voleva che io di quella canzone stessi registrando una bella e nuova versione col meraviglioso contrabasso del maestro Bartoli e con la chitarra di Isa per un altro progetto di cui vi parlerò quanto prima.
Ho spedito la nuova registrazione.

Il disco esce fra pochissimo per la più prestigiosa... (Continues)
APRILE '74
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2007/11/30 - 18:41
Video!

Imagine

Che dire. Massimo manifesto delle idee pacifiste presenti fra molti individui di questo mondo sì, e mi meraviglio profondamente quando john lennon stesso abbia definito questa memorabile poesia manifesto delle idee comuniste piuttosto che pacifiste, ma è soprattutto,a mio parere, l'affermazione di una tanto desiderata fratellanza e unione nel mondo, un amalgama di popoli! Utopia già..oggi viviamo e ci nutriamo solo di queste famigerate utopie
sognatrice... 2007/11/30 - 18:33
Downloadable! Video!

Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]

Salve a tutti, quando mai una canzone ha unito il mondo intero, sembra una cosa impossibile, ma grazie ad Hans Leip e Norberth Schulz; ecco che l'impossibile diventa realtà.
Ho 37 anni, non ho vissuto quei tragici momenti di quando è stata scritta (1° guerra mondiale) e musicata (poco prima della 2° guerra mondiale), ma anche nel mio piccolo nelle marce che feci come soldato svizzero, assieme ai miei commilitoni; ci capitava spesso di cantarla. Pur non avendo la fidanzata o la moglie oppure una semplice amica, mi ha sempre emozionato. Ora sono sposato e non faccio più il soldato, ma ho scaricato con emule la versione di Lale Andersen (per me la migliore) e spesso la riascolto con enorme piacere; ascolto anche la versione italiana di Lina Termini, sempre scaricata con emule.
GRAZIE A LEIP E SCHULZ PER QUESTA IMMORTALE E SPLENDIDA CANZONE D'AMORE, DA PREMIARE COME "CANZONE DEL SECOLO" E SECOLI AVVENIRE. Infatti non credo proprio che si possa scrivere un altra canzone mondiale che faccia riunire tutti i popoli del mondo.

Ringo
Ringo 2007/11/30 - 18:15
Video!

El niño soldado

Grazie molto utile
2007/11/30 - 17:41
Downloadable! Video!

Dans la jungle

INGRID BÉTANCOURT È VIVA
La Repubblica Online, 30 novembre 2007

BOGOTA' - Una novità importante, arriva oggi dalla Colombia. L'esercito colombiano ha dichiarato di aver catturato tre guerriglieri delle Farc in possesso di video in cui ci sono le prove che diversi ostaggi, tra i quali la franco-colombiana Ingrid Betancourt e i tre americani detenuti dalla guerriglia, sono vivi. Lo ha annunciato il governo di Bogotà.

In uno dei filmati, ripreso il 24 ottobre, l'ex candidata presidenziale franco-colombiana rapita nel 2002 appare in catene e con un'espressione scoraggiata, ha detto Luis Carlos Restrepo, commissario governativo per la Pace interna.

Il video è stato accolto con molta gioia dalla famiglia di Ingrid Betancourt e dal governo francese. "E' la prima prova che è in vita dopo quasi quattro anni. Il presidente della repubblica è felice", ha detto il portavoce dell'Eliseo, David Martinon.... (Continues)
CCG/AWS Staff 2007/11/30 - 16:15
Downloadable! Video!

Zimmerwald

Anonymous
[1936]
Paroles : de jeunes militants trotskystes français.
Musique : extraite du film "Les marins de Cronstadt".
Parole: giovani militanti trotzkisti francesi
Musica: dal film "I marinai di Kronstadt"



Cette chanson évoque la Conférence de Zimmerwald (Suisse), en septembre 1915, qui, en pleine Première guerre mondiale, défendit les valeurs de l'internationalisme et prépara la Troisième Internationale.
Rédigé par Léon Trotski, le manifeste publié par la conférence dénonça la guerre comme barbarie directement produite par le capitalisme, ainsi que le chauvinisme et le militarisme. Il appelait également à l'union des travailleurs de tous les pays dans la lutte contre la guerre, et dénonçait les dirigeants de la sociale-démocratie, ayant abandonné leurs idées.

Questa canzone evoca la conferenza di Zimmerwald, in Svizzera, che nel settembre del 1915, in piena I guerra mondiale, difese... (Continues)
Pionniers rouges, marchons en colonnes,
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/11/30 - 01:00
Song Itineraries: World War I (1914-1918)
Downloadable! Video!

La muralla

29 novembre 2007
LA MURAGLIA
(Continues)
2007/11/29 - 23:33
Downloadable! Video!

Ποτέ ποτέ

In un primo momento la canzone ci era apparsa difficilmente "contro la guerra" e la avevamo mantenuta in quanto inviata dalla nostra principale esperta di canzoni e cose greche, Giuseppina Dilillo. In seguito alle precisazioni comunicate da Gian Piero Testa, specialmente sulla composizione da parte di Theodorakis in un carcere della dittatura, nel 1967, la cosa ci appare più chiara. [CCG/AWS Staff]]
MAI, MAI
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/11/29 - 22:15
Video!

Pitzinnos in sa gherra

una delle più belle canzoni in assoluto...semplicemente fantastici.
luck 2007/11/29 - 20:56
Video!

Desapariciones

DESAPARIÇÕES
(Continues)
Contributed by Marcia 2007/11/29 - 18:36
Video!

Justicia, Tierra y Libertad

JUSTIÇA, TERRA E LIBERDADE
(Continues)
Contributed by Marcia 2007/11/29 - 18:14
Video!

All Are Equal For The Law

[1993]
Bella Ciao (feat. The Gang)

[2001]
Un altro giorno d'amore
Fratelli di Giorgiana Masi, Fabrizio Ceruso, Walter Rossi
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2007/11/29 - 17:50
Video!

Cuando los ángeles lloran

QUANDO OS ANJOS CHORAM
(Continues)
Contributed by Marcia 2007/11/29 - 17:43




hosted by inventati.org