Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2006-4-15

Remove all filters
Video!

Libera nos Domine

La traduzione, tra le prime di questo sito, è stata sottoposta a totale revisione il 9.1.2015 [CCG/AWS Staff]
LIBERA NOS DOMINE
(Continues)
2006/4/15 - 20:11
Video!

Primavera di Praga

PRAŠKO PROLJECE
(Continues)
2006/4/15 - 20:08
Downloadable! Video!

Where Have all the Flowers Gone

CROATO / CROATIAN / CROATE [1]
Monia Verardi

Versione croata di Monia Verardi
Croatian version by Monia Verardi
Version croate de Monia Verardi
KAMO JE CVIJEĆE OTIŠŠLO?
(Continues)
2006/4/15 - 20:01
Downloadable! Video!

Mentre il mondo

Questa è la pagina dedicata al nostro primo singolo. http://www.lacuragiusta.com/default.htm
Considerata la forte connotazione sociale del brano della quale ci sentiamo parte in causa, e volendo fin da subito dichiarare la totale assenza di fini di lucro di questo nostro progetto, informiamo che il download gratuito dal sito è l’unico modo per reperire le nuove canzoni.
Il singolo è stato interamente autoprodotto e non ci sarà alcuna distribuzione nei negozi di dischi. Questo per favorire la massima diffusione del messaggio solidale che “Mentre il mondo” vuole esprimere alle Popolazioni, alla Lotta contro il TAV e ad ogni persona in qualsivoglia modo coinvolta nelle vicende.
Abbiamo il piacere e il dovere di ringraziare Adriana e La Cura Giusta per questo contributo, che sottolineiamo rimandando al link fornito per il download. Speriamo naturalmente che anche il nostro sito contribuisca... (Continues)
Non ha più malinconia
(Continues)
Contributed by adriana 2006/4/15 - 18:08
Video!

On the Transmigration of Souls

for orchestra, chorus, children’s choir and pre-recorded soundtrack

Commissioned by The New York Philharmonic and Lincoln Center’s Great Performers and made possible with the generous support of a longtime New York family

First performance:
September 19, 2002 Avery Fisher Hall
New York Choral Artists
Brooklyn Children’s Chorus
New York Philharmonic, Lorin Maazel, conductor
Sound design by Mark Grey


http://www.earbox.com/sub-html/comp-de...

Questo pezzo scritto in ricordo delle vittime dell'11 settembre si compone, per la parte testuale, di due parti: nella prima vengono riportati gli annunci per la ricerca di persone disperse o in ricordo degli scomparsi e una lista (scelta casualmente) di nomi di alcune delle vittime.
1. "Missing…"
(Continues)
2006/4/15 - 12:46
Video!

On That Day

[2004]
Lyrics and music by Leonard Cohen and Anjani Thomas
Testo e musica di Leonard Cohen e Anjani Thomas
Album: Dear Heather

Leonard Cohen è un ebreo canadese, ma è anche newyorkese (e greco, e di Los Angeles, e di qualsiasi altro posto). Questa canzone, a modo suo, ricorda la celebre copertina del New Yorker disegnata da Art Spiegelman, e che è possibile vedere nella pagina dedicata a Self Evident di Ani DiFranco.

L'immagine di qualcuno che "sta difendendo il forte" può darsi che non piaccia a qualcuno; ma si tratta di una scelta di qualcuno che difende un luogo che ama, rendendosi probabilmente conto perché New York è stata ferita anche se "non saprebbe dirvelo", ma anche dichiarando di opporsi alla follia.
Some people say
(Continues)
2006/4/15 - 12:14

Schluß des 1650sten Jahres

[1650]
Sonetto di Andreas Gryphius
Musica di Franz-Josef Degenhardt
Nach Leiden, Leid und Ach und letzt ergrimmten Nöten,
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/4/14 - 19:02

Schluß des 1648sten Jahres

[1648]
Sonetto di Andreas Gryphius
Musica di Franz-Josef Degenhardt
Zeuch hin, betrübtes Jahr! Zeuch hin mit meinen Schmerzen!
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/4/14 - 18:59
Downloadable! Video!

U.S.A. United Snakes of America

Dall'album "Vecchi Cani Bastardi" [2006]
Tu non ti sbagli mai
(Continues)
Contributed by adriana 2006/4/14 - 13:51
Downloadable! Video!

Le Déserteur

ISLANDESE / ISLANDAIS / ICELANDIC [1] - Riccardo Venturi


Versione islandese di Riccardo Venturi, 13 aprile 2006
Icelandic version by Riccardo Venturi, April 13, 2006
Version islandaise de Riccardo Venturi, 13 avril 2006
LIÐHLAUPASÖNGUR
(Continues)
2006/4/13 - 15:38
Video!

Epocalisse

Questo secolo è la fine del mondo
(Continues)
Contributed by Alessio Gentili 2006/4/12 - 11:40
Video!

Πήρα τους δρόμους τ’ ουρανού

HO PRESO LE STRADE DEL CIELO
(Continues)
Contributed by giuseppina dilillo 2006/4/11 - 16:57
Video!

Non toccate la mia terra

Canzone NO TAV ascoltabile nel sito : www.spintadalbass.org
Giudicate voi dottori della mia fantasia
(Continues)
Contributed by adriana 2006/4/10 - 16:41
Video!

Power To The Peaceful

Dall'album "The Terror State" del 2003.
Sons and daughters of a dream
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/4/10 - 13:49
Video!

Who Are These People?

da "At This Time" (2005)

Lyrics by Burt Bacharach and Tonio K.
Vocals by Elvis Costello

A 77 anni per la prima volta Bacharach scrive un testo di una canzone non d'amore: una aperta condanna della guerra in Iraq.

Si veda Bacharach gets personal: writes lyrics, slams war
Who are these people that keep telling us lies
(Continues)
2006/4/10 - 13:03
With the Finnish version, Le Déserteur reaches 40 languages while total restyling of the page is still going on.
Riccardo Venturi 2006/4/6 - 11:40
Downloadable! Video!

Le Déserteur

FINLANDESE / FINNISH / FINNOIS [1] - Antti Kauppinen


Versione finlandese di Antti Kauppinen (2002)
Ripresa da questa pagina

Finnish version by Antti Kauppinen (2002)
available at this page

Version finnoise d'Antti Kauppinen (2002)
d'après cette page
SOTILASKARKURI
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/4/6 - 11:20
Video!

Dove si va

Vi assicuro che ascoltarla dal vivo fa tutto un altro effetto. Forse mi sbaglio ma è destinata a diventare un classico.
Mauro 2006/4/5 - 17:00
Video!

I Won't Pay For Liberty

Dall'album "Lost & Found" del 1991.
So you, you can’t live in peace so why, why should we.
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/4/5 - 14:06
Video!

Triviale Poursuite

[i use english assuming it'll be understood by more people than french] Just a little comment concerning your translation note [7] : "la Vologne" is actually a river in the VOSGES, where the remains of a murdered young children were found back in 1984. It alludes to a famous criminal case : "l'affaire du petit grégory" (google it for more ifo).
benoit meire 2006/4/4 - 23:48
Downloadable! Video!

בלבי

EN MI CORAZÓN
(Continues)
Contributed by Néstor Garrido / Caracas / Venezuela nhessofu@yahoo.com 2006/4/4 - 15:34

Gli insetti del podere

C'è una citazioncina forse di guerra e pallottole, ma te la segnalo lo stesso perchè è geniale......
Il ragno sa bene che si va al podere con schede firmate da prede incollate alle tele, ci sa fare, la vespa gli concede l'alveare: "Abbiate fede, le cose stanno per cambiare", vaneggia, vive in una reggia e cicaleggia ad oltranza comizi della sostanza di una scoreggia, mostra cimici, cita saggi e si pavoneggia, noi scarafaggi all'oscuro di ciò che maneggia, si ribella la formica rossa che rissa, con la nera che la manganella quando passa, come un fuco la sbattono in cella se scassa, specie se ha la cresta e non l'abbassa, la mosca verde, ebbra di merde, si perde spesso tra le stronzate del congresso, scarica le mosche tze tze nel cesso che nessuno può stare nel soggiorno senza permesso.
(Continues)
Contributed by Alessio Gentili 2006/4/2 - 08:20
Video!

Ti Giri

Album Habemus Capa (2006)
Buondì telespettatore
(Continues)
Contributed by Alessio Gentili 2006/4/2 - 08:13
Downloadable! Video!

When The Children Cry

[1987]
Album Cover "Pride"
Little child
(Continues)
Contributed by TheAxeman 2006/4/1 - 22:54
Video!

Aleluya

Non scrivo l'italiano, pero si spagnolo. Venus Rey fue un gran hombre: ver el reportaje que aparece en esta página

Estoy prácticamente seguro que Venus Rey no compuso la música que refieren.
PaBlo 2006/3/31 - 23:59
Video!

Era Natale

ERRATA CORRIGE: FACE, NON PACE
face = fiaccola
(altrimenti non si spiegherebbero le parole
... con quella pace scaldati...)

*

Grazie! Correzione accolta e testo modificato (Lorenzo)
Elvezio Lamberti 2006/3/31 - 12:58
Downloadable! Video!

L'atomica cinese

L’ATOMICA CINÉSA
(Continues)
Contributed by Lele de Casanöf in Brianza (Lècch) . Lele di Casatenovo 2006/3/29 - 21:23
Video!

Noi non ci saremo

NÖMM GHE SARÈMM MIA
(Continues)
Contributed by Lele de Casanöf in Brianza (Lècch) / Lele di Casatenovo 2006/3/29 - 20:57
A new song itinerary NO HIGH SPEED TRAIN has been created on the anti-HST struggle in Susa Valley (Piedmont, Italy) and on police repression of the movement opposing high speed train.
Riccardo Venturi 2006/3/29 - 11:23
Downloadable! Video!

Chacun de vous est concerné [incl. Canzone del maggio di Fabrizio De André]

Da Canti Randagi (1995)


CANSON DEL MAGG
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/3/28 - 22:45

Eeeeeee....

Anonymous
Altra canzone anti-TAV ripresa da Spintadalbass. Deve essere cantata sull'aria de "La sbornia" dei Gufi ("...Trinca, trinca, trinca, buttala giù con una spinta...)
Eeeeeee……via- via- via- portatela via la polizia
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/3/28 - 19:28

Addio la caserma

Anonymous
Da Questa pagina. Probabilmente del XIX secolo. Sono stati corretti gli errori di ortografia contenuti nella pagina di provenienza.
Addio la caserma,
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/3/28 - 17:32

Momma, Look Sharp

Lyrics and Music by Scott Jarvis
Testo e musica di Scott Jarvis

From the musical comedy 1776

Dalla commedia musicale 1776
Courier
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/3/28 - 17:25

6 dicembre

Anonymous
[2005]
Ancora una canzone sull'opposizione al TAV in Val di Susa (si veda No TAV della Banda Bassotti) e sulla repressione poliziesca dello stato italiano nei confronti degli occupanti del cantiere di Venaus, il 6 dicembre 2005. Il testo è ripreso da Il Deposito.
Cellerin che vien di notte
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/3/28 - 17:02

Bim Bum Bush!

Continuate a sostenere Guido!!
E' uscito l'album nuovo!!!

(giovy@guidofoddis.it ; info@guidofoddis.it)
Giovy 2006/3/28 - 14:09
Downloadable! Video!

The Next Attack

[September 2002]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Hang A Flag in the Window"
David Rovics' Official Website

"“The next attack is coming.” This is a headline I saw in some tabloid in Europe. I am pretty sure the article did not get into the reasons that I list as to why the next attack is coming, but it was a good headline."

LINER NOTES

September 2002
Dear Listener,

Of the twenty-one songs on this CD, eighteen of them were written since last September. George W. Bush has certainly been a great inspiration, but the general themes of my songs have not changed, only the details. Because, for the people of the world, things have not changed so much since September 11th. There was suffering and resistance before September 11th and the suffering and the resistance continues. I suppose these are the themes that have occupied my mind and my songwriting... (Continues)
The next attack is coming
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/3/28 - 11:54
Video!

My Daughter

[May 2000]
Lyrics and Music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Living In These Times"
David Rovics' Official Website

Originally recorded in 2001 (before 9/11), about one of my Iraqi daughters. -David.
She was picking yellow flowers
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/3/28 - 11:41
Downloadable! Video!

Quaranta giorni di libertà

Senza timore di essere smentita, dico che state facendo una cosa veramente grande con questo sito che seguo ogni giorno. Quando ho visto oggi che avete inserito questa canzone, e nel mondo che avete raccontato, non ho potuto fare a meno di sobbalzare sulla sedia. Semplicemente grazie. Non vi conosco, ma so che siamo dalla stessa parte della barricata.
Marcella T. 2006/3/27 - 22:26
Downloadable! Video!

L'Internationale

COREANO [1] / KOREAN [1]


Ecco la trascrizione in alfabeto latino della precedente versione coreana. La "r" si pronuncia più o meno all’italiana, la "j" come il "ggi" di "maggio", la "eu" come la "e" francese.

Here's the Romanized version of foregoing Korean version. [r] is pronounced like Italian one, [j] like in joke, and [eu] like French e.


Merci Fabien pour ta gentillesse et pour ta compétence! [RV]
In-thô-nê-shyô-nal
(Continues)
Contributed by Fabien Coletti 2006/3/27 - 21:51




hosted by inventati.org