Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2006-12-5

Remove all filters
Video!

Sólo le pido a Dios

ROMENO / ROMANIAN / RUMANO

Versione romena di Riccardo Venturi, 5 dicembre 2006

Romanian version by Riccardo Venturi, December 5, 2006

Româneşte: Riccardo Venturi, 5 decembrie 2006

NUMAI ÎI CER LUI DUMNEZEU
(Continues)
2006/12/5 - 19:15
Video!

Allende

Presidente:
(Continues)
Contributed by adriana 2006/12/5 - 14:11
Video!

Soldadito Boliviano [Guitarra en duelo mayor]

da Al Che, Poesie e canzoni dal mondo, Edizioni Erre Emme, 1995, pp. 159-161
SOLDATINO BOLIVIANO [CHITARRA IN LUTTO MAGGIORE]
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/12/5 - 11:53
Video!

Sólo le pido a Dios

UNGHERESE / HUNGARIAN / HÚNGARO

Versione ungherese di Tamás Sajó dal blog A Wang folyó versei

Hungarian version by Tamás Sajó from his blog A Wang folyó versei

Magyar nyelvre fordította Sajó Tamás a blogjáról A Wang folyó versei


"Az a dal azonban, amely a leginkább összefogott valamennyi argentínt, az León Gieco dala volt, a Csak arra kérem Istent (Sólo le pido a Dios), amelyet 1978-ban írta, de az 1982-es Falkland-háború idején vált a pacifizmus, majd a demokráciába való egész Átmenet himnuszává." - Sajó Tamás.
CSAK ARRA KÉREM ISTENT
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/12/5 - 11:12
Video!

Alabama

Video su You Tube: The John Coltrane Quartet (John Coltrane, McCoy Tyner, Jimmy Garrison, Elvin Jones) interpreta "Alabama" in un'apparizione nel programma tv "Jazz Casual", 1963. Bellissima!

Alabama
Alessandro 2006/12/5 - 11:00
Downloadable! Video!

La meglio gioventù

da "Il grande niente" (2006)

Con un ospite di eccezione, Erriquez della Bandabardò, ed un titolo preso a prestito dalla sceneggiato di Marco Tullio Giordana, un brano scoppiettante dedicato alla lezione di legalità che ci hanno danno i ragazzi e le ragazze di Locri all'indomani dell'assassinio di Francesco Fortugno e alla loro voglia di scacciare ogni orma di mafia dalla loro terra.

E anche con una strofa sulla carriera militare, che coglie benissimo il problema (d'altra parte "la meglio gioventù" anche in passato è troppo spesso "finita sottoterra")
È la meglio gioventù
(Continues)
Contributed by Lorenzo Masetti 2006/12/5 - 09:10
Song Itineraries: Mafia Wars
Downloadable! Video!

Let The Sunshine In / The Flesh Failures

Non credo di essere in grado di trovare il testo di questo mitico brano tradotto in giapponese, ma sul blog della WFMU Radio Station di Jersey City forniscono l'intera colonna sonora di "Hair" in japanese!
Hai visto mai che a qualcuno interessasse...
Let The Sunshine In / The Flesh Failures
Alessandro 2006/12/5 - 08:39
Video!

Hiroshima

"Hiroshima" is a pop song written by David Morgan and first recorded by Wishful Thinking in 1969.

In 1990 German singer Sandra released the song on her fourth studio album Paintings in Yellow. It was produced by Michael Cretu and received positive reception from music critics. The song was released as the lead single in the spring of 1990
Fly the metal-bird to Hiroshima
(Continues)
Contributed by Renato Stecca 2006/12/4 - 23:10
Video!

Lettera di un soldato

Non so se la stesura del brano che ho inserito e' quella esatta. Comunque...una canzone d'amore e guerra. [Willy]
Aspettar
(Continues)
Contributed by Willy Bruschi 2006/12/4 - 20:43
Song Itineraries: Anti War Love Songs
Video!

E Cadorna manda a dire

Anonymous
Testo di una canzone della prima guerra mondiale, ripreso dopo le campagne d'Africa
Mamma mia vienimi incontro
(Continues)
Contributed by Willy Bruschi 2006/12/4 - 20:19
Song Itineraries: World War I (1914-1918)
Video!

Che il Mediterraneo sia

è una canzone che fa viaggiare la fantasia nei secoli delle grandi invenzioni e se chiudi gli okki x 1 momento sembra quasi di sentirne il profumo
ilaria90 2006/12/4 - 17:42
Video!

A Survivor from Warsaw

Non riesco a capire perchè si deve definire quest'opera una "canzone contro la guerra". Intanto non è una canzone. Poi non è contro la guerra: è la narrazione di un rastrellamento nazista, la narrazione della fede di un popolo e della sua personale lotta per mantenere la dingità nel momento più tremendo della sua storia. E' un inno dodecafonico dal quale si evince, piuttosto, che è stato ben giusto fare la guerra contro la barbarie dei nazisti, e che la resistenze che gli ebrei opposero nel ghetto deve essere scritta nella storia come una guerra dell'umanità contro i suoi mostri. E, infine, è la trasfigurazione dodecafonica dell'inno di fede che il popolo ebraico massacrato innalza al proprio Dio nel momento in cui il carnefice in divisa nazista impone alle vittime di "contarsi". La forza bruta del mondo pretende e crede di essere vittoriosa e quindi schernisce, ma ecco che le si oppone... (Continues)
2006/12/4 - 14:41
Video!

Cambodia

3 dicembre 2006
CAMBOGIA
(Continues)
2006/12/3 - 05:51
Video!

Marlene

Marlene
(Continues)
Contributed by Davide Costa 2006/12/3 - 02:00
Video!

Tokio quattrocinque

La guerra è finita rovine che svelano aperture nel cielo
(Continues)
Contributed by Willy 2006/12/2 - 11:54
Downloadable!

Les gratte-ciel

[1969]
C'est la plus sombre histoire
(Continues)
Contributed by Davide Costa 2006/12/2 - 02:40
Downloadable! Video!

Salima dans le tramway

Salima dans le tramway
(Continues)
Contributed by Davide Costa 2006/12/2 - 02:26

Sale comme la guerre

Nous y voilà!
(Continues)
Contributed by Davide Costa 2006/12/2 - 02:22
Downloadable! Video!

Éthiopie

[1985]
Paroles: Renaud Séchan
Musique: Frank Langolff
Parole: Renaud Séchan
Musica: Franck Langolff

Il se peut que Renaud lise encore notre site, et alors nous lui demandons pardon pour avoir inséré cette chanson qui n’est peut-être pas un souvenir très agréable pour lui; et nous préférerions sans doute l’insérer avec les paroles –et surtout avec le refrain!- que Renaud avait écrit à l’origine pour le projet “Chanteurs sans Frontières”, mentionnées dans l’introduction. Cher Renaud, si tu lis, bon, tu vois, nous avons un vrai penchant pour toi, c’est ça, tout simplement! [RV]

"Un jour de février 1985, je reçois un coup de téléphone de Valérie Lagrange. Elle souhaite associer Renaud à un grand projet: réaliser un disque dont les bénéfices iront aux victimes de la famine en Éthiopie." C'est Thierry Séchan qui raconte le mieux, dans son Roman de Renaud, cet épisode douloureux et très... (Continues)
Ils n'ont jamais vu la pluie
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/12/1 - 21:15
Video!

La canzone in trincea

È una canzone che descrive quanto sia distruttiva la guerra
Mi fossi mancata prima così tanto come adesso che sto al fronte
(Continues)
Contributed by Rosella 2006/12/1 - 10:33

Kerskaava Kuningas

1° dicembre 2006
IL RE VANITOSO
(Continues)
2006/12/1 - 00:15
Downloadable! Video!

Angelita di Anzio

Versione portoghese di Pino Ulivi dal suo sito L'Italia in Brasile. Segnaliamo che, a sua volta, Pino Ulivi ha ripreso la canzone dal nostro sito e ci ha gentilmente linkati. Un grazie di cuore a Pino e tanti complimenti per il suo bel sito! [RV]
ANGELITA DE ANZIO
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/11/30 - 23:22
Downloadable! Video!

Stalingrado

...credo anch'io che la parola giusta sia "cascina"... ma la canzone continua! la versione che ho io dura 8 minuti e il testo è molto più lungo di quello che c'e' qui... o sono io ad avere una versione diversa??

La canzone continua senza stacco con la successiva dell'album, La Fabbrica.

(Lorenzo)
alessia 2006/11/30 - 16:53
Downloadable! Video!

Dans la jungle

ITALIANO / ITALIEN / ITALIAN [2] [Francesco Guccini]

La versione italiana definitiva di Francesco Guccini. Grazie a Gabriele del ng it.fan.musica.guccini per avere postato il testo.

La version italienne définitive de Francesco Guccini. Un très grand merci à Gabriele pour avoir posté les paroles sur le forum it.fan.musica.guccini

The ultimate Italian version by Francesco Guccini. Thanks to Gabriele for having posted the lyrics to the Usenet forum it.fan.musica.guccini [RV]


Si può scaricare dal disco remoto di K.D.

Il video segnalato da Giuseppe Scano
NELLA GIUNGLA
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/11/30 - 00:46
Downloadable! Video!

Canto dei sanfedisti

Anonymous
Cari gestori del sito, settimane fa scrissi una lettera al giornale "Il Mattino" di Napoli, mia città, per commentare un articolo dedicato ai martiri giacobini del '99 dimenticandosi la stragrande maggioranza dei morti sanfedisti i quali rappresentavano il popolo. Consiglio di andare al sito de "Il Mattino" per vedere la risposta di Lubrano. Che ne pensate? E' giusto ricordare la verita' storica e "tutte" le vittime?
(Willy)

Ho rimesso il link giusto, non era colpa di Willy ma un baco del software che prima o poi correggerò. Adesso possiamo aprire la discussione

(Lorenzo)

Ad ogni modo io riporto l'intervento di Willy sul "Mattino" accompagnato dal'intervento originale di Onofrio G. e dalla risposta di Lubrano, e seguito da un mio breve commento.

Il commento alla lettera che ho commentato sul Mattino(4 ottobre) ad Antonio Lubrano e' questa:

Procida, non c'è rispetto per i caduti... (Continues)
2006/11/29 - 15:08
Video!

Al compagno presidente Salvador Allende

[1973]
Testo e musica di Fausto Amodei
Niente bandiere esposte a mezz'asta,
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/11/29 - 01:41
Downloadable! Video!

Le basi americane (Rossa provvidenza)

Segnalo un'imminente manifestazione che mi pare importante:

Vicenza, 2 dicembre: appello per una manifestazione nazionale contro le servitù militari e contro la guerra
Osservatorio contro le servitù militari di Vicenza

Per info e adesioni: nodalmolin@libero.it
Alessandro 2006/11/27 - 16:45

Noćni sonet o smislu života

Nema na cemu! Uvijek sam jako sretna kad mogu nesto prevesti na talijanski, osobito od vaseg lijepog jezika! Hvala vama sto ste napisali ovu lijepu pjesmu. Srdcan pozdrav, Monia
Monia 2006/11/27 - 16:17
Video!

Riccardo Marasco: L'Ammucchiata

Veramente un genio della canzone toscana. Grande Marasco!!!
Alessandro 2006/11/27 - 15:26
Video!

GUILLAUME SEZNEC: [1] Introduction

Lo stesso autore ci segnala l'uscita di un libro illustrato per bambini che racconta la storia di Guillaume Seznec.
Per maggiori informazioni si veda il sito dell'autore:
Pascal Bresson Guillaume Seznec - Une vie retrouvée

L’auteur même nous signale la parution d’un livre illustré pour l’enfance qui raconte l’histoire de Guillaume Seznec.
Pour tout renseignement ultérieur voir la page de l’auteur:
Pascal Bresson Guillaume Seznec - Une vie retrouvée


The author in person informs us of the publication of a picture children’s book telling Guillaume Seznec’s story.
For any further information please go to the author’s homepage:
Pascal Bresson Guillaume Seznec - Une vie retrouvée


Guillaume Seznec, une vie retrouvée, Editions Ouest-France
2006/11/27 - 15:05

La ruspa del piacere

Anonymous
Canzone come sempre segnalata dall'impareggiabile Adriana, proveniente dalla mailing list Tuttosquat.


Questa canzone è stata cantata in pubblico per la prima volta dal vivo il 4 novembre [2006] a Bussoleno, durante l'iniziativa "Valsusa nel vento" e su Radio Blackout durante la trasmissione "Tuttosquat".

Radio Blackout


La canzone è sull'aria del celebre Tango delle capinere di Cesare Andrea Bixio (1920).
Lassu' in val Cenischia
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/11/27 - 08:57
Video!

Il suo nome: bandito

Evocativo e struggente, bandiera degli ideali universali portati all estremo sacrificio.Grazie Zuf de Zur!!
Gerry (gerry 7531jumpy.it) 2006/11/26 - 13:03
The complete reshaping and restyling of our page dedicated to Tammurriata nera, with a brand new English translation, is also our site's hommage to the Neapolitan song and to Naples. City of peace and beauty, not of firing weapons!
Riccardo Venturi 2006/11/26 - 12:33
Video!

The Ballad Of Ira Hayes

"E' cosa nota la passione che lega Clint Eastwood al pugilato, a cominciare dai suoi primi film, come Filo da Torcere, per arrivare a Million Dollar Baby! Ed è forse proprio per questo che riesce a colpirti, ogni volta, con tecnica perfetta. Ti colpisce, come nel suo ultimo Flags of Our Fathers, allo stomaco, al petto, alla testa. Di scena in scena. Scena dopo scena, in un gioco di continui rimandi. Un 'gioco di gambe', il suo. Così lo si potrebbe chiamare, sempre in omaggio all'analogia con la nobile arte.
I personaggi rimandano ad altri sé stessi, in altre situazioni, e rimandano ad altri personaggi in situazioni simili. E il tempo si piega, si annoda e si scioglie di nuovo. Una lunga ballata: non solo per l'indiano "pima", Ira Hayes, buono per salire su un palco, come eroe da sbandierare, ma non altrettanto buono per entrare e bere in uno dei tanti bar dove "non si servono gli indiani";... (Continues)
LA BALLATA DI IRA HAYES
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/11/26 - 01:04
Video!

Blowin' in the Wind

POLACCO / POLISH [2 - Andrzej Bianusz]

Versione polacca di Andrzej Bianusz
Polish Version by Andrzej Bianusz

Andrzej Bianusz (właśc. Janusz Bibik, ur. 9 maja 1932 w Słonimie) – polski poeta, prozaik, scenarzysta, satyryk, autor tekstów piosenek.

Andrzej Bianusz (pseudonimo di Janusz Bibik, nato a Słonim il 9 maggio 1932) è un poeta, prosatore, scenografo e satirista polacco. E' autore di numerosi testi di canzoni e traduzioni.

Andrzej Bianusz (pen-name of Janusz Bibik, born in Słonim May 9, 1932) is a Polish poet, writer, scenographer and satirist. He's also written and translated a number of songs.


La versione polacca di Andrzej Bianusz interpretata da Eleni.
Andrzej Bianusz's Polish version performed by Eleni.


ODPOWIE CI WIATR
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2006/11/25 - 18:07
Video!

Stranger in Birkenau

[2006]
Album: Dopo il lungo inverno
Per tutti quelli che, come noi,
(Continues)
Contributed by adriana 2006/11/25 - 11:52
Song Itineraries: Extermination camps
Video!

Cygnet Committee

Album: Space Oddity - 1969
I bless you madly,
(Continues)
Contributed by Francesca 2006/11/24 - 15:28
Downloadable! Video!

Suicide Is Painless

Ho provato a tradurla... veramente "spessa"!
Chissà cosa direbbero Ratzinger e tutti i "teo-cons" e tutti quelli dell'arcipelago neodemocristiano (di centro, di destra, di sinistra, di sopra e di sotto) se una canzone del genere fosse proposta oggi e tutti ne fischiettassero il motivo!?!

(PS - Ovviamente, visto che il mio inglese è da autodidatta, la traduzione proposta è suscettibile di miglioramenti...)
SUICIDARSI NON È DOLOROSO
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/11/23 - 23:05
Video!

Happy Xmas (War is Over)

qst canzone è fantastica...ricordo ke la prima volta ke l'ho sentita è stata quando io ero in quinta elementare,precisamente 4 anni fa..yes...four years ago...
era con la maestra d'inglese durante il periodo di natale e subito mi appassionò per la melodia e per le parole semplici ma belle ke pox kapire tt...
ankora oggi qnd sento qst canzone mi commuovo quasi e la canto anke io xkè la so abbastanza e dv dire...la canto anke bene...quando sento qst belix canzone mi rikordo proprio quel giorno di 4 anni fa quando leggevamo il suo testo e ascoltavamo la sua melodia....e mi commuovo sempre..
steppina 92 2006/11/23 - 19:08
Video!

Il mio nemico

MY ENEMY
(Continues)
Contributed by Andrea Ruscitto (detto Tonno) 2006/11/23 - 16:01
Video!

S'il ne tenait qu'à nous

SE NON DIPENDESSE CHE DA NOI
(Continues)
Contributed by Renato Stecca 2006/11/23 - 15:27
Video!

Cambodia

Potete tradurla ? L'argomento introdotto dal titolo sembra interessante...

E' stato appena fatto. Saluti.
Willy 2006/11/23 - 15:27
Downloadable! Video!

Proposta (Mettete dei fiori nei vostri cannoni)

Penso proprio che la canterò con gli amici piero, silvano, marcello, totò e andrea alla prossima festa

Buon divertimento ragazzi! [RV]
claudio 2006/11/23 - 11:33




hosted by inventati.org