Author Pippo Pollina
Il diritto di vivere in pace
Antiwar Songs Blog
Scrive Pippo Pollina: Oggi a Zurigo parteciperò alla marcia contro la guerra in Ucraina e canterò due canzoni : LE DESERTEUR di Boris Vian e EL DERECHO DE VIVIR EN PAZ di Victor Jara. Nessun artista vi partecipa e me ne vergogno. Hanno tutti paura di essere additati come filoputiniani soltanto perché in questa piazza […]
Antiwar Songs Staff 2023-02-25 16:30:00
El derecho de vivir en paz
Scrive Pippo Pollina:
Domani a Zurigo parteciperò alla marcia contro la guerra in Ucraina e canterò due canzoni : LE DESERTEUR di Boris Vian e EL DERECHO DE VIVIR EN PAZ di Victor Jara.
Nessun artista vi partecipa e me ne vergogno.
Hanno tutti paura di essere additati come filoputiniani soltanto perché in questa piazza si dirà chiaramente che da un anno a questa parte gli argomenti delle armi sono stati gli unici a parlare. Dove sono andate le diplomazie ? Dove sono i movimenti studenteschi ? Le proteste di massa per indurre i nostri paesi a muoversi in una direzione di pace ?
Se anche la metà degli argomenti che gli organizzatori hanno messo in lista sono buoni, allora, bisogna scendere in piazza.
Non voglio entrare nel merito approfondito della questione Russia-Ucraina perché so bene come questo presupponga un'analisi complessa delle ragioni e dei torti di entrambi paesi.
Essere... (Continues)
Domani a Zurigo parteciperò alla marcia contro la guerra in Ucraina e canterò due canzoni : LE DESERTEUR di Boris Vian e EL DERECHO DE VIVIR EN PAZ di Victor Jara.
Nessun artista vi partecipa e me ne vergogno.
Hanno tutti paura di essere additati come filoputiniani soltanto perché in questa piazza si dirà chiaramente che da un anno a questa parte gli argomenti delle armi sono stati gli unici a parlare. Dove sono andate le diplomazie ? Dove sono i movimenti studenteschi ? Le proteste di massa per indurre i nostri paesi a muoversi in una direzione di pace ?
Se anche la metà degli argomenti che gli organizzatori hanno messo in lista sono buoni, allora, bisogna scendere in piazza.
Non voglio entrare nel merito approfondito della questione Russia-Ucraina perché so bene come questo presupponga un'analisi complessa delle ragioni e dei torti di entrambi paesi.
Essere... (Continues)
2023/2/24 - 22:22
Pizzolungo
2022
Canzoni segrete
Si veda anche Beppe e Tore
Con la strage di Pizzolungo si intende l'attentato dinamitardo compiuto a Pizzolungo, nel trapanese, con cui Cosa Nostra intendeva uccidere il magistrato italiano Carlo Palermo, ma che invece provocò la morte di una donna e dei suoi due figli gemelli.
La mattina del 2 aprile del 1985, poco dopo le 8:35, sulla strada provinciale che attraversa Pizzolungo, posizionata sul ciglio della strada, un'autobomba è pronta per l'attentato al sostituto procuratore Carlo Palermo che dalla casa dove alloggia a Bonagia si sta recando al palazzo di Giustizia di Trapani a bordo di una Fiat 132 blindata, seguito da una Fiat Ritmo di scorta non blindata. In prossimità dell'auto carica di tritolo l'auto di Carlo Palermo supera una Volkswagen Scirocco guidata da Barbara Rizzo, 30 anni, che accompagna a scuola i figli Giuseppe e Salvatore Asta, gemelli di 6 anni.... (Continues)
Canzoni segrete
Si veda anche Beppe e Tore
Con la strage di Pizzolungo si intende l'attentato dinamitardo compiuto a Pizzolungo, nel trapanese, con cui Cosa Nostra intendeva uccidere il magistrato italiano Carlo Palermo, ma che invece provocò la morte di una donna e dei suoi due figli gemelli.
La mattina del 2 aprile del 1985, poco dopo le 8:35, sulla strada provinciale che attraversa Pizzolungo, posizionata sul ciglio della strada, un'autobomba è pronta per l'attentato al sostituto procuratore Carlo Palermo che dalla casa dove alloggia a Bonagia si sta recando al palazzo di Giustizia di Trapani a bordo di una Fiat 132 blindata, seguito da una Fiat Ritmo di scorta non blindata. In prossimità dell'auto carica di tritolo l'auto di Carlo Palermo supera una Volkswagen Scirocco guidata da Barbara Rizzo, 30 anni, che accompagna a scuola i figli Giuseppe e Salvatore Asta, gemelli di 6 anni.... (Continues)
Quanto dura un istante, detto così,
(Continues)
(Continues)
Contributed by dq82 2022/1/24 - 23:46
Song Itineraries:
Mafia and Mafias
Una canzone di notte
dal primo disco di Pippo Pollina, "Aspettando che sia mattino" (1986)
Una canzone di notte, gucciniana fin dal titolo, che - anche se non esplicitamente contro la guerra - coglie molto bene uno stato d'animo, quando sembra di non stare facendo abbastanza o che siamo circondati da troppe persone indifferenti. O che anche noi siamo indifferenti.
Pensieri che arrivano con la notte
(Lorenzo Masetti)
Una canzone di notte, gucciniana fin dal titolo, che - anche se non esplicitamente contro la guerra - coglie molto bene uno stato d'animo, quando sembra di non stare facendo abbastanza o che siamo circondati da troppe persone indifferenti. O che anche noi siamo indifferenti.
Pensieri che arrivano con la notte
(Lorenzo Masetti)
Son le quattro per davvero
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo Masetti 2007/2/28 - 18:39
Chanson italienne – Una canzone di notte – Pippo Pollina – 1986
Une chanson de nuit, gucciniane dès le titre, qui – même si elle n’est pas explicitement contre la guerre – capte très bien un état d’esprit, quand il semble que nous n’en faisons pas assez ou que nous sommes entourés de trop de gens indifférents. Ou que nous sommes aussi indifférents.
Les pensées qui viennent avec la nuit.
(Lorenzo Masetti)
Dialogue maïeutique
Voici, Lucien l’âne mon ami, une chanson nocturne. « UNE CHANSON NOCTURNE », c’est même son titre.
Une chanson nocturne, dit Lucien l’âne, ça n’a rien d’exceptionnel, on en a déjà rencontré plusieurs qui portaient ce titre.
Oui, dit Marco Valdo M.I. , tout au contraire, c’est bien pour ça que c’est exceptionnel. Jusqu’ici, toutes les chansons nocturnes (en italien : canzone di notte) étaient l’œuvre du même auteur. Francesco Guccini avait écrit quatre de ces chansons... (Continues)
Une chanson de nuit, gucciniane dès le titre, qui – même si elle n’est pas explicitement contre la guerre – capte très bien un état d’esprit, quand il semble que nous n’en faisons pas assez ou que nous sommes entourés de trop de gens indifférents. Ou que nous sommes aussi indifférents.
Les pensées qui viennent avec la nuit.
(Lorenzo Masetti)
Dialogue maïeutique
Voici, Lucien l’âne mon ami, une chanson nocturne. « UNE CHANSON NOCTURNE », c’est même son titre.
Une chanson nocturne, dit Lucien l’âne, ça n’a rien d’exceptionnel, on en a déjà rencontré plusieurs qui portaient ce titre.
Oui, dit Marco Valdo M.I. , tout au contraire, c’est bien pour ça que c’est exceptionnel. Jusqu’ici, toutes les chansons nocturnes (en italien : canzone di notte) étaient l’œuvre du même auteur. Francesco Guccini avait écrit quatre de ces chansons... (Continues)
UNE CHANSON NOCTURNE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2021/4/19 - 17:57
La mémoire et la mer
Quando ho scritto questo articolo
Léo Ferré, l’isolotto bretone e le colline toscane - Terre Celtiche Blog
ho notato con sorpresa che questo capolavoro di Léo Ferré non era presente nel sito: cosa "buona e giusta" quindi cogliere l'occasione, ricordando tra le altre, le versioni dell'amico bretone Manu Lann Huel e di Enrico Médail , Pippo Pollina, Têtes de Bois, Gianluigi Cavaliere/Chantango...
Ne “La mémoire et la mer” (comparso nel suo disco Amour Anarchie) Ferré canta ugualmente la forza e la potenza degli elementi, ma anche la grandiosità del gesto degli uomini che si accingono con coraggio ad affrontarli così come ci si lancia, nonostante si sia infinitamente piccoli, all’assalto di un Dio. E soprattutto canta la donna, miscelando evocazioni di episodi, cruciali ma anche insignificanti della propria vita, a tutte quelle sensazioni che ti riempiono quando sei davanti a questi enormi... (Continues)
Léo Ferré, l’isolotto bretone e le colline toscane - Terre Celtiche Blog
ho notato con sorpresa che questo capolavoro di Léo Ferré non era presente nel sito: cosa "buona e giusta" quindi cogliere l'occasione, ricordando tra le altre, le versioni dell'amico bretone Manu Lann Huel e di Enrico Médail , Pippo Pollina, Têtes de Bois, Gianluigi Cavaliere/Chantango...
Ne “La mémoire et la mer” (comparso nel suo disco Amour Anarchie) Ferré canta ugualmente la forza e la potenza degli elementi, ma anche la grandiosità del gesto degli uomini che si accingono con coraggio ad affrontarli così come ci si lancia, nonostante si sia infinitamente piccoli, all’assalto di un Dio. E soprattutto canta la donna, miscelando evocazioni di episodi, cruciali ma anche insignificanti della propria vita, a tutte quelle sensazioni che ti riempiono quando sei davanti a questi enormi... (Continues)
La marée je l’ai dans le cœur
(Continues)
(Continues)
Contributed by Flavio Poltronieri 2021/2/17 - 13:06
Silenziu d'amuri
...e ricordo anche che, tra gli autori del sito, abbiamo anche il siciliano Mimmo Mòllica, che però ha opportunamente accentato il suo cognome per una pronuncia corretta. L'altrettanto siciliano Pippo Pollina, invece, non ha mai accentato il suo cognome e, ancora adesso, oscilla tra "Pòllina" e "Pollìna". E' un po' quel che è storicamente successo all'antica famiglia latifondista sarda dei Còssiga (che, in sassarese, significa "Corsica"), che, dai dai, è diventata Cossìga. Il suo parente Berlinguer (cognome catalano) sarebbe stato "Berlinguèr", però per tanti era "Bèrlinguer". Seguendo l'origine catalana, si sarebbe dovuto dire però "Berlinghè". Per non parlare della vexata quaestio: rùbrica o rubrìca...?
PS. Comunque sappi che l'immagine del pangrattato ottenuto da Vincenzo Mollica mi provocherà, stanotte, incubi di non facile dissoluzione. In senso lato, la cosa mi ricorda una delle scene finali di "Fargo" dei fratelli Cohen, dove il peraltro magerrimo Steve Buscemi viene tritato in una cippatrice...
PS. Comunque sappi che l'immagine del pangrattato ottenuto da Vincenzo Mollica mi provocherà, stanotte, incubi di non facile dissoluzione. In senso lato, la cosa mi ricorda una delle scene finali di "Fargo" dei fratelli Cohen, dove il peraltro magerrimo Steve Buscemi viene tritato in una cippatrice...
Riccardo Venturi 2020/5/25 - 19:43
Per questo mi chiamo Giovanni
da Ferite & Feritoie (2019)
Con Pippo Pollina, Roberto Soldati
(Dedicata a Giovanni Falcone e ispirata dall'omonimo libro di Luigi Garlando)
Con Pippo Pollina, Roberto Soldati
(Dedicata a Giovanni Falcone e ispirata dall'omonimo libro di Luigi Garlando)
Per questo mi chiamo Giovanni
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/1/12 - 18:29
Song Itineraries:
Mafia and Mafias
La città dei bianchi
[2013]
In “Süden II” con Werner Schimdbauer e Martin Kälberer (2019)
In “Süden II” con Werner Schimdbauer e Martin Kälberer (2019)
Padre ma è vero che nelle città dei bianchi
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2019/5/15 - 07:59
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Questa nuova realtà
[1997]
Album:Il giorno del falco
Il brano è cantato insieme a Konstantin Wecker (1947-), importante cantautore, compositore e attore tedesco.
(Bernart Bartleby)
Album:Il giorno del falco
Il brano è cantato insieme a Konstantin Wecker (1947-), importante cantautore, compositore e attore tedesco.
(Bernart Bartleby)
E non dirmi che è già tardi
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2009/4/13 - 15:39
Elegia ai caduti
da "Le Pietre di Montsegur" (1993)
Che libertà salga dal fumo delle stoppie
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2005/7/8 - 07:18
Chernobyl dieci anni dopo
[1996]
Testo e musica di Pippo Pollina
Dall'album Il giorno del falco
Lyrics and Music by Pippo Pollina
From the album Il giorno del falco
Questa canzone, a mio parere una delle più belle di Pippo Pollina, è stata scritta nel decimo anniversario della catastrofe nucleare di Chernobyl. 26 aprile 1986: il mondo scopre definitivamente che l'energia nucleare, anche a scopi "civili" (bisognerebbe poi vedere quanta dell'energia prodotta nelle centrali nucleari di tutto il mondo venga utilizzata a scopi "civili"...), non è per niente "sicura", come ci vogliono far credere soloni su soloni che periodicamente rispuntano come funghi anche nel nostro paese.
Si tratta quindi, intrinsecamente, di una canzone contro la guerra. La lotta antinuclearista e antimilitarista sono lotte sorelle e inscindibili, ad ogni livello e in ogni paese. Una cosa sicuramente sottolineata da Pippo Pollina nei bellissimi... (Continues)
Testo e musica di Pippo Pollina
Dall'album Il giorno del falco
Lyrics and Music by Pippo Pollina
From the album Il giorno del falco
Questa canzone, a mio parere una delle più belle di Pippo Pollina, è stata scritta nel decimo anniversario della catastrofe nucleare di Chernobyl. 26 aprile 1986: il mondo scopre definitivamente che l'energia nucleare, anche a scopi "civili" (bisognerebbe poi vedere quanta dell'energia prodotta nelle centrali nucleari di tutto il mondo venga utilizzata a scopi "civili"...), non è per niente "sicura", come ci vogliono far credere soloni su soloni che periodicamente rispuntano come funghi anche nel nostro paese.
Si tratta quindi, intrinsecamente, di una canzone contro la guerra. La lotta antinuclearista e antimilitarista sono lotte sorelle e inscindibili, ad ogni livello e in ogni paese. Una cosa sicuramente sottolineata da Pippo Pollina nei bellissimi... (Continues)
Com'è buio il pomeriggio qui a nord-est del mondo,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/7/2 - 15:38
Song Itineraries:
No Nukes, War on Earth
German translation by the author, from the album booklet.
TSCHERNOBYL ZEHN JAHRE DANACH
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/7/2 - 15:48
Riccardo Venturi, 5-12-2018 15:01
CHERNOBYL TEN YEARS LATER
(Continues)
(Continues)
Sanspapiers
[2006]
Album: Racconti e canzoni
Album: Racconti e canzoni
Conoscete voi i dolori dei senzapatria
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2016/9/1 - 09:39
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Centopassi
Con i capelli al vento ed il cuore in mano
(Continues)
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2009/4/10 - 09:32
Song Itineraries:
Mafia and Mafias
La chanzun s-charpada
[1986]
Parole e musica di Linard Bardill
Nell’album intitolato “I nu passaran!”, con Shefali Banerjee e Pippo Pollina
Poi anche nella raccolta “Tamangur” del 1996
God da Tamangur (“La foresta là dietro” in romancio) è un bosco di pini cembri secolari, il più alto d’Europa (2.300 msl), nel Cantone dei Grigioni.
Ricordo che la presenza del pino cembro è un rilevatore importante dello stato di salute dell’ambiente montano, sia dal punto di vista vegetale che animale. Il cembro è stato infatti messo in pericolo fino a tempi recenti per via del suo legno molto ambìto e la sua diffusione naturale è molto delicata perchè molto legata alla presenza di popolazioni sane di alcuni uccelli nucifraghi, in particolare la Nocciolaia, un corvide simile alla più comune Ghiandaia, ma specializzato nel nutrirsi dei semi delle pigne, contribuendo così alla disseminazione di molte specie di aghifoglie e del cembro in particolare.
Parole e musica di Linard Bardill
Nell’album intitolato “I nu passaran!”, con Shefali Banerjee e Pippo Pollina
Poi anche nella raccolta “Tamangur” del 1996
God da Tamangur (“La foresta là dietro” in romancio) è un bosco di pini cembri secolari, il più alto d’Europa (2.300 msl), nel Cantone dei Grigioni.
Ricordo che la presenza del pino cembro è un rilevatore importante dello stato di salute dell’ambiente montano, sia dal punto di vista vegetale che animale. Il cembro è stato infatti messo in pericolo fino a tempi recenti per via del suo legno molto ambìto e la sua diffusione naturale è molto delicata perchè molto legata alla presenza di popolazioni sane di alcuni uccelli nucifraghi, in particolare la Nocciolaia, un corvide simile alla più comune Ghiandaia, ma specializzato nel nutrirsi dei semi delle pigne, contribuendo così alla disseminazione di molte specie di aghifoglie e del cembro in particolare.
Üna chanzun s-charpada
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2015/11/11 - 10:36
Song Itineraries:
War on Earth
Chiaramonte Gulfi
[2005]
Parole e musica di Pippo Pollina
Nell’album intitolato “Bar Casablanca”
Chiaramonte Gulfi (Ciaramùnti in siciliano), l’antica colonia greca di Akrillai, rifondato nel 300 dal nobile Manfredi Chiaramonte, è un paese nella provincia di Ragusa...
Parole e musica di Pippo Pollina
Nell’album intitolato “Bar Casablanca”
Chiaramonte Gulfi (Ciaramùnti in siciliano), l’antica colonia greca di Akrillai, rifondato nel 300 dal nobile Manfredi Chiaramonte, è un paese nella provincia di Ragusa...
Ci torno spesso a Chiaramonte Gulfi
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2015/5/21 - 22:08
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
E se ognuno fa qualcosa
[2014]
Album : L'appartenenza
Dedicata a Don Pino Puglisi
Don Giuseppe Puglisi, meglio conosciuto come padre Pino Puglisi (Palermo, 15 settembre 1937 – Palermo, 15 settembre 1993), è stato un presbitero italiano, ucciso da Cosa nostra il giorno del suo 56º compleanno a motivo del suo costante impegno evangelico e sociale.
Album : L'appartenenza
Dedicata a Don Pino Puglisi
Don Giuseppe Puglisi, meglio conosciuto come padre Pino Puglisi (Palermo, 15 settembre 1937 – Palermo, 15 settembre 1993), è stato un presbitero italiano, ucciso da Cosa nostra il giorno del suo 56º compleanno a motivo del suo costante impegno evangelico e sociale.
Chi è lei che ha sfiorato il sagrato con pane e coraggio
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2014/1/25 - 13:41
Song Itineraries:
Mafia and Mafias
Laddove crescevano i melograni
[2014]
Album : L'appartenenza
Album : L'appartenenza
Laddove crescevano i melograni c'era un profumo di erba bagnata
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2014/1/25 - 13:24
Versi per la libertà
[1984?]
Poesia di Paolo Messina (1923-2011)
[da "Versi per la libertà", inedito]
Titolo originale in siciliano: "Virsi pi la libirtà"
Musica di Pippo Pollina
Inserita per la prima volta nell'album "Camminando" [2002]
Poi in "Bar Casablanca" [2005] (alla pagina linkata si può ascoltare un frammento in mp3).
Secondo altre fonti, la poesia di Paolo Messina è del 1955 e dovrebbe essere stata pubblicata nel 1985 dalle Officine Grafiche del Mediterraneo in una raccolta intitolata “Rosa fresca aulentissima”.
La canzone veniva interpretata da Pippo Pollina con gli Agricantus già negli anni '80.
Poesia di Paolo Messina (1923-2011)
[da "Versi per la libertà", inedito]
Titolo originale in siciliano: "Virsi pi la libirtà"
Musica di Pippo Pollina
Inserita per la prima volta nell'album "Camminando" [2002]
Poi in "Bar Casablanca" [2005] (alla pagina linkata si può ascoltare un frammento in mp3).
Secondo altre fonti, la poesia di Paolo Messina è del 1955 e dovrebbe essere stata pubblicata nel 1985 dalle Officine Grafiche del Mediterraneo in una raccolta intitolata “Rosa fresca aulentissima”.
La canzone veniva interpretata da Pippo Pollina con gli Agricantus già negli anni '80.
Ammanitati lu ventu
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2005/6/6 - 16:08
Ultimo volo [Orazione civile per Ustica]
![Ultimo volo [Orazione civile per Ustica]](img/upl/ulvol_cada.jpg)
Registrato dal vivo il 27 giugno 2007 al Teatro Manzoni di Bologna
in occasione dell'inaugurazione del Museo per la Memoria della Strage di Ustica
Musica e testi di canzoni e monologhi di Pippo Pollina
Arrangiamenti e orchestrazioni di Peter George Rebeiz
Pippo Pollina: Voce, pianoforte e chitarra
Con la partecipazione straordinaria di Manlio Sgalambro – voce narrante
E con: Palermo Acoustic Quartet
Archi della Filarmonica Arturo Toscanini (Direttore: Dimitri Jurowski)
Cosa ancora c'è da dire? Questa è stata la domanda che mi sono posto per intere settimane quando il produttore teatrale Ruggero Sintoni e la senatrice Daria Bonfietti mi hanno chiesto di scrivere un'opera di teatro musicale su una delle vicende più torbide e ingarbugliate della nostra storia recente, la strage di Ustica. Cosa c'è ancora da scrivere, da rivelare, da sublimare...laddove ripetutamente attori, scrittori,... (Continues)
in occasione dell'inaugurazione del Museo per la Memoria della Strage di Ustica
Musica e testi di canzoni e monologhi di Pippo Pollina
Arrangiamenti e orchestrazioni di Peter George Rebeiz
Pippo Pollina: Voce, pianoforte e chitarra
Con la partecipazione straordinaria di Manlio Sgalambro – voce narrante
E con: Palermo Acoustic Quartet
Archi della Filarmonica Arturo Toscanini (Direttore: Dimitri Jurowski)
Cosa ancora c'è da dire? Questa è stata la domanda che mi sono posto per intere settimane quando il produttore teatrale Ruggero Sintoni e la senatrice Daria Bonfietti mi hanno chiesto di scrivere un'opera di teatro musicale su una delle vicende più torbide e ingarbugliate della nostra storia recente, la strage di Ustica. Cosa c'è ancora da scrivere, da rivelare, da sublimare...laddove ripetutamente attori, scrittori,... (Continues)
Ultimo volo (Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2012/11/9 - 16:35
That's incredible.
That's unbelievable.
Nobody knew.
IT WAS A MISSILE.
That's what ended that flight.
That's unbelievable.
Nobody knew.
IT WAS A MISSILE.
That's what ended that flight.
Riccardo Venturi 2013/1/29 - 00:01
Banneri
[2003]
Testo siciliano di Massimiliano e Pippo Pollina
Musica di Pippo Pollina
dall'album "Racconti Brevi"
Colonna sonora del film Ricordare Anna [Anna erinnern] di Walo Deuber.
Testo siciliano di Massimiliano e Pippo Pollina
Musica di Pippo Pollina
dall'album "Racconti Brevi"
Colonna sonora del film Ricordare Anna [Anna erinnern] di Walo Deuber.
[...] I “Racconti Brevi” contenuti in quest’album rievocano frammenti di questa affascinate storia di vita e di musica di cui Pippo Pollina è protagonista ( l’intensa amicizia di “Marrachech”, la romantica avventura di “Questo Amor”e, la ninnananna ai propri figli di “Sambadiò” , l’invocazione alla pace in siciliano di “Banneri”) ; brani che traggono ispirazione dalla memoria storica del nostro Paese (la personale rivisitazione di “Bella Ciao” in versione orchestrale) e dalle vicende umane di personaggi che hanno profondamente toccato lo spirito artistico e la coscienza civile di Pollina (“Centopassi” ispirato alla vita di Peppino Impastato, “La Memoria e Il Mare” adattamento in italiano del celebre brano di Leo Ferrè, “La Tenda Rossa” sulla storia di Umberto Nobile e la sua tragica trasvolata sull’Artico col dirigibile Italia).
Da questa pagina
Da questa pagina
M'arruspigghiavu prestu sta matina
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/6/7 - 10:29
Song Itineraries:
Free Birds
Di adattamento si tratta; ad esempio, al posto dei mandorli (che all'Elba non ci sono, o ce ne sono pochissimi), ci ho messo i fichi (di quelli ce ne sono tantissimi, anche davanti a casa mia). "Dividere" a dire il vero si dice "dipartà", ma ho messo "indipartà" per la metrica; tanto si capisce lo stesso. L'adattamento è cantabile, e ho fatto di tutto perché l'elbano usato fosse quanto più vicino possibile al còrso dirimpettaio. (RV)
BANDIERE
(Continues)
(Continues)
Malatesta
[1995]
Testo e Musica di Giuseppe Pollina
Album: Dodici lettere d'amore
Se la democrazia potesse essere altro che un mezzo di ingannare il popolo, la borghesia -minacciata nei suoi interessi- si preparerebbe alla rivolta e si servirebbe di tutta la forza e di tutta l'influenza che le sono date dal possesso della ricchezza, per ricordare al governo la sua funzione di semplice gendarme al suo servizio. (E. M.)
Testo e Musica di Giuseppe Pollina
Album: Dodici lettere d'amore
Se la democrazia potesse essere altro che un mezzo di ingannare il popolo, la borghesia -minacciata nei suoi interessi- si preparerebbe alla rivolta e si servirebbe di tutta la forza e di tutta l'influenza che le sono date dal possesso della ricchezza, per ricordare al governo la sua funzione di semplice gendarme al suo servizio. (E. M.)
Quante strade sotto le mie scarpe
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/11/11 - 09:30
Ultimo volo [Orazione civile per Ustica] ("The Last Flight - A Civil Oration for Ustica") by Pippo Pollina becomes today available from this website. We invite you to carefully read and listen to it in order to keep memory of another criminal shame of the Italian state. A full English translation will be available as soon as possible.
Riccardo Venturi 2012/11/10 - 00:09
Anni settanta
da Caffè Caflisch - 2008
Come sarebbe bello vivere negli anni settanta
(Continues)
(Continues)
2010/9/19 - 16:14
Caffè Caflisch
Dall'album Caffè Caflisch
Siamo venuti da lontano armati di pane e pazienza
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2010/11/21 - 12:31
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Wenn i gohn
Dal disco caffè Caflish un intero disco sull'emigrazione insieme al cantautore svizzero Linard Bardill. La parte in tedesco è in "Schwyzertüütsch", il dialetto alemannico comunemente in uso nella Confederazione Elvetica
I packe mine Rucksack und nimme mit:
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2009/5/18 - 19:11
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
La luna e i falò
[1999]
Testo e musica di Pippo Pollina
Album: Rossocuore
Testo e musica di Pippo Pollina
Album: Rossocuore
Madre coraggio, padre pazienza
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/6/13 - 09:11
Sage Nein!
[1993]
Worte und Musik: Konstantin Wecker
Testo e musica: Konstantin Wecker
Lyrics and music: Konstantin Wecker
Album: Uferlos
L'autentico inno antinazista e antimilitarista della Germania di oggi è questa canzone di Konstantin Wecker, cantautore di Monaco di Baviera, scritta nel 1993 e da allora continuamente "aggiornata" con strofe aggiuntive e nuove versioni; una sorta, quindi, di "canzone in movimento". Recente la versione italiana di Pippo Pollina (dall'album Caffè Caflisch assieme a Linard Bardill).
Fino ad oggi, la più celebre e dura canzone politica di Wecker è “Sage nein!” (Di' No!), proveniente dall'album Uferlos (“Senza sponde”). A differenza dello slogan americano “Say No” che fu coniato durante l'amministrazione reaganiana in riferimento al rifiuto della droga, e che non fu mai particolarmente efficace, il “Sage nein!” di Wecker è un grido di pace, un appello contro ogni... (Continues)
Worte und Musik: Konstantin Wecker
Testo e musica: Konstantin Wecker
Lyrics and music: Konstantin Wecker
Album: Uferlos
L'autentico inno antinazista e antimilitarista della Germania di oggi è questa canzone di Konstantin Wecker, cantautore di Monaco di Baviera, scritta nel 1993 e da allora continuamente "aggiornata" con strofe aggiuntive e nuove versioni; una sorta, quindi, di "canzone in movimento". Recente la versione italiana di Pippo Pollina (dall'album Caffè Caflisch assieme a Linard Bardill).
Fino ad oggi, la più celebre e dura canzone politica di Wecker è “Sage nein!” (Di' No!), proveniente dall'album Uferlos (“Senza sponde”). A differenza dello slogan americano “Say No” che fu coniato durante l'amministrazione reaganiana in riferimento al rifiuto della droga, e che non fu mai particolarmente efficace, il “Sage nein!” di Wecker è un grido di pace, un appello contro ogni... (Continues)
Wenn sie jetzt ganz unverhohlen
(Continues)
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2009/4/10 - 18:12
Dall'album di Pippo Pollina/Linard Bardill: Caffè Caflisch, uscito in rete nel 2008 e al pubblico il 9 gennaio 2009. Adattamento italiano di Pippo Pollina.
Un vero e proprio adattamento, quanto mai opportuno ed efficace, della canzone di Wecker alla realtà italiana. Vogliamo dedicarlo, ad esempio, a tipetti come quello ritratto qui sotto, quello che recentemente, a un convegno lepenista in Francia, si è messo a spiegare come nazisti e razzisti possono infiltrare le istituzioni (del resto facilmente infiltrabili):
GRIDA NO!
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2009/4/10 - 19:12
Lettera di un condannato a morte
[1999]
Album: "Rossocuore"
Album: "Rossocuore"
Braccio ventisette
(Continues)
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2009/4/9 - 18:13
Song Itineraries:
Death penalty: murder by the power
L'uomo coi fiori in mano
[1995]
Album: "Dodici lettere d'amore"
Album: "Dodici lettere d'amore"
L'uomo coi fiori in mano
(Continues)
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2009/4/9 - 17:56
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Canzone sesta (L'ultimo volo del DC9)
Maggiori informazioni sui blog di Andrea Papetti e di Sebastiano Gulisano
Con questa canzone si chiude Ultimo volo – Orazione civile per Ustica lo spettacolo di teatro musicale che Pippo Pollina ha composto per l’associazione dei familiari delle vittime della strage del 27 giugno 1980. Strage rimasta impunita, senza colpevoli. Le 81 vittime rimaste senza giustizia. Mentre il Tg1, 27 anni dopo, continua a seminare dubbi riesumando le strampalate ipotesi della bomba a bordo o del cedimento strutturale del DC9 dell’Itavia. La più importante testata giornalistica italiana – per di più pubblica – semina dubbi, depista malgrado l’inequivocabile ricostruzione del giudice Rosario Priore, che nel ’99 conclude così la sua ordinanza istruttoria:
“L’incidente al DC9 è occorso a seguito di azione militare di intercettamento, il DC9 è stato abbattuto, è stata spezzata la vita a 81 cittadini innocenti... (Continues)
Con questa canzone si chiude Ultimo volo – Orazione civile per Ustica lo spettacolo di teatro musicale che Pippo Pollina ha composto per l’associazione dei familiari delle vittime della strage del 27 giugno 1980. Strage rimasta impunita, senza colpevoli. Le 81 vittime rimaste senza giustizia. Mentre il Tg1, 27 anni dopo, continua a seminare dubbi riesumando le strampalate ipotesi della bomba a bordo o del cedimento strutturale del DC9 dell’Itavia. La più importante testata giornalistica italiana – per di più pubblica – semina dubbi, depista malgrado l’inequivocabile ricostruzione del giudice Rosario Priore, che nel ’99 conclude così la sua ordinanza istruttoria:
“L’incidente al DC9 è occorso a seguito di azione militare di intercettamento, il DC9 è stato abbattuto, è stata spezzata la vita a 81 cittadini innocenti... (Continues)
Oggi è uno di quei giorni in cui ascolto le parole del cielo
(Continues)
(Continues)
Contributed by CCG Staff 2007/7/30 - 11:11
Signore, da qui si domina la valle
[1998]
Sempre dall'album "Il giorno del falco".
Sempre dall'album "Il giorno del falco".
Signore, da qui si domina la valle
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/3/14 - 19:10
I ragazzi della via Paal
[1999]
Dall'album "Rossocuore"
Testo e musica di Pippo Pollina
Qualche tempo fa si cominciò a parlare della Rivolta ungherese del '56, su questo sito, con una serie di canzoni provenienti da ambienti dell'estrema destra. Canzoni che abbiamo inserito con un necessario dialogo con il contributore, dialogo assai fruttuoso conclusosi con la promessa, da parte mia, di ricercare in rete altri testi che parlassero di quell'avvenimento e della sua repressione. Non scordo le promesse, e comincio a farlo con questa bella canzone di Pippo Pollina tratta da un suo album del 1999. Pippo Pollina non è certamente di destra, tutt'altro. E' un artista cosmopolita (pur legatissimo alle sue radici siciliane) e impegnato per la pace e nella pace da posizioni diametralmente opposte. Proprio per questo, non ha nessun "tabù" da osservare, un tabù che -effettivamente- ancora è in una certa qual misura presente.
Della... (Continues)
Dall'album "Rossocuore"
Testo e musica di Pippo Pollina
Qualche tempo fa si cominciò a parlare della Rivolta ungherese del '56, su questo sito, con una serie di canzoni provenienti da ambienti dell'estrema destra. Canzoni che abbiamo inserito con un necessario dialogo con il contributore, dialogo assai fruttuoso conclusosi con la promessa, da parte mia, di ricercare in rete altri testi che parlassero di quell'avvenimento e della sua repressione. Non scordo le promesse, e comincio a farlo con questa bella canzone di Pippo Pollina tratta da un suo album del 1999. Pippo Pollina non è certamente di destra, tutt'altro. E' un artista cosmopolita (pur legatissimo alle sue radici siciliane) e impegnato per la pace e nella pace da posizioni diametralmente opposte. Proprio per questo, non ha nessun "tabù" da osservare, un tabù che -effettivamente- ancora è in una certa qual misura presente.
Della... (Continues)
Volano gli uccelli sul Balaton
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/4 - 12:34
Song Itineraries:
Magyarország 1956. The Hungarian revolt.
Chernobyl, Чернобыль in Russian, Чopнобиль in Ukrainian. April 26, 1986. Five thousand Hiroshimas. In 1996, Pippo Pollina wrote Chernobyl dieci anni dopo. (Chernobyl ten years later). Twenty years later, just today. Nuke is war and destruction. Let's stop it. Forever.
Riccardo Venturi 2006/4/26 - 21:13
19 luglio 1992
[Zürich, 2000]
Testo di Massimiliano e Pippo Pollina
Musica di Pippo Pollina
Dall'album "Elementare, Watson" (2000)
poi ripetuta in "Camminando" (2003)
[il testo è stato direttamente ricopiato dal libretto dell'album.]
L'hanno chiamata, giustamente, guerra di Mafia. Sarebbe più esatto definirla guerra civile di Mafia, quella che ha opposto, a partire dagli anni '60, le varie cosche agli apparati di uno Stato il quale era stato (ed è) inquinato fino ai più alti livelli dalle collusioni e dagli intrecci politici e finanziari. Una guerra civile, forse, in stand by, perlomeno nelle modalità in cui si è espressa per tutti gli anni'80 ed agli inizi degli anni '90. Una guerra civile che ha fatto centinaia e centinaia di vittime, è bene ricordarlo, compresi tutti i servitori di uno Stato che non si è certo fatto alcun problema nel mandarli al macello, fossero semplici carabinieri o poliziotti,... (Continues)
Testo di Massimiliano e Pippo Pollina
Musica di Pippo Pollina
Dall'album "Elementare, Watson" (2000)
poi ripetuta in "Camminando" (2003)
[il testo è stato direttamente ricopiato dal libretto dell'album.]
L'hanno chiamata, giustamente, guerra di Mafia. Sarebbe più esatto definirla guerra civile di Mafia, quella che ha opposto, a partire dagli anni '60, le varie cosche agli apparati di uno Stato il quale era stato (ed è) inquinato fino ai più alti livelli dalle collusioni e dagli intrecci politici e finanziari. Una guerra civile, forse, in stand by, perlomeno nelle modalità in cui si è espressa per tutti gli anni'80 ed agli inizi degli anni '90. Una guerra civile che ha fatto centinaia e centinaia di vittime, è bene ricordarlo, compresi tutti i servitori di uno Stato che non si è certo fatto alcun problema nel mandarli al macello, fossero semplici carabinieri o poliziotti,... (Continues)
Il vento si dileguava in un girotondo di foglie,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/2/13 - 15:06
Song Itineraries:
Mafia and Mafias
Pristina 99
Testo e musica di Pippo Pollina
dall'album "Elementare Watson"
(2000)
dall'album "Elementare Watson"
(2000)
Come una lucciola accesa
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/4 - 12:19
Prima che vi uccidano
[2002]
Testo e musica di Pippo Pollina
Worte und Weise von Pippo Pollina
Dall'album "Rossocuore"
Aus dem LP "Rossocuore"
Testo ripreso dal libretto dell'album
Aus dem LP-Textbüchlein
Testo e musica di Pippo Pollina
Worte und Weise von Pippo Pollina
Dall'album "Rossocuore"
Aus dem LP "Rossocuore"
Testo ripreso dal libretto dell'album
Aus dem LP-Textbüchlein
Capisca pure chi lo vuole
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/7/26 - 17:20
Why
[2003]
Testo e musica di Pippo Pollina
Worte und Weise von Pippo Pollina
Dall'album "Racconti Brevi"
Aus dem LP "Racconti Brevi"
Testo e musica di Pippo Pollina
Worte und Weise von Pippo Pollina
Dall'album "Racconti Brevi"
Aus dem LP "Racconti Brevi"
Nei supermercati del villaggio globale
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/7/26 - 11:28
Song Itineraries:
Primitive AWS
Il giorno del falco
[1998]
Una delle più belle e celebrate canzoni di Pippo Pollina, dall'album omonimo.
Una canzone che racconta il giorno del golpe fascista cileno, l'11 settembre 1973, che il cantautore siciliano ha eseguito anche assieme agli Inti Illimani.
Una canzone che parla di Víctor Jara.
(Riccardo Venturi)
Una delle più belle e celebrate canzoni di Pippo Pollina, dall'album omonimo.
Una canzone che racconta il giorno del golpe fascista cileno, l'11 settembre 1973, che il cantautore siciliano ha eseguito anche assieme agli Inti Illimani.
Una canzone che parla di Víctor Jara.
(Riccardo Venturi)
E venne il giorno del falco
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/3/14 - 18:35
Sambadiò
Dall'album "Racconti brevi".
Dormi figlio che presto verrà mattina
(Continues)
(Continues)
Contributed by Andrea Tramonte
Song Itineraries:
Primitive AWS
×
![]()
