Caro Riccardo, a corollario vorrei precisare che il testo recitato subiva ogni volta piccole modifiche tipo: il partito dei ciechi diretto invece che dominato da un führer guercio oppure quel che vi piace invece che vi attira in quest'ermellino...e via dicendo. A ripensarci devo ammettere che ero piuttosto deluso in generale dalla situazione perchè dopo essere entrato a far parte dell'Héritage des Celtes di Dan Ar Braz, per Servat, alcune porte si erano aperte. Non era una cosa indolore passare da... (continua)

Mia nonna cantava: la fia de cecco peppe se chiama natalizia, arzaie le veste e facce vede' gorizia.

Versione italiana cantabile di Salvo Lo Galbo

complimenti per il sito.
(continua)

Per Krzysiek che ha proposto l'intera colonna sonora. Il film è bellissimo e sicuramente contro la guerra. La colonna sonora non so se sia interamente contro la guerra. Sicuramente questo pezzo che infatti era già stato inserito. Comunque dovresti proporre eventualmente le singole canzoni e trovare i testi, che sono in macedone e non in serbo.

Caro Riccardo, questo testo è interpretato anche da Morice Benin una prima volta nel suo LP "Chants de solitude" nel 1984 e in seguito reinciso nella raccolta in cd sempre dedicata a Cadou "Comme un fleuve" del 1998.
(continua)

Caro Krzysiek, esiste addirittura una meravigliosa canzone bretone contemporanea (1990) dal titolo AN TI E-KREIZ AR MOR
(continua)

Versione italiana di Flavio Poltronieri
(continua)

Versione italiana di Flavio Poltronieri
(continua)

Ecco, già domani parte la ...enta edizione della Festivala Wielka Lipa (Grande Tiglio... o... 'na Stracazzata :)
(continua)

Zócalo de la Ciudad de México Marzo del 2006

Versione italiana di Flavio Poltronieri
(continua)

Bernart, probabilmente per una trascrizione sbagliata viene riportato un errore, il titolo esatto come si può leggere dalla copertina del vinile originale è: L'aube Et La Guerre.

Versione italiana di Flavio Poltronieri
(continua)

Era meglio morire da piccoli
(continua)

"AIUTIAMOLI A CASA LORO!", dicono ormai anche da "sinistra"...
(continua)

versione dei Sindrome del Dolore
(continua)

Traduzione italiana di Richard Gwenndour
(continua)

La poesia è stata messa in musica da Christoph Holzhöfer

Version française – EXERCICES POUR LA PAIX – Marco Valdo M.I. – 2017
(continua)

The very beautiful version of this song! Thank you Krzysiek! :)

Da leggere: la reazione di Jim Krause
(continua)

Versione polacca cantabile di Krzysiek Wrona

Traduzione polacca di Bogna

che pettinatura terribile, povera Dede. La canzone è molto inquietante...

Uno dei brani più espressivi e di forte impatto nelle sue atmosfere cupe e dense in una cappa di tensione è Cimitero Di Guerra che, grazie al sapiente uso di suoni ora scarni, ora soffusi e lontani, è in grado di trasmettere una grande carica emotiva. Il connubio tra la drammaticità del testo e la musica minimale e ripetitiva ha un effetto disarmante, mentre l'intervento sporadico di linee di di flauto e di santur danno una grande enfasi alle parole. I testi parlano della guerra e lo fanno nel modo... (continua)

La band di rock progressivo De De Lind nacque nel 1969 nel Varesotto. Si sciolse nel 1973 dopo quest'unico concept album su guerra e memoria, che ebbe scarsa risonanza.
(continua)

grazie virginia

Trovo su Stragi nazifasciste i nomi dei tre partigiani fucilati per rappresaglia nel cimitero di Castano Primo il 26 febbraio del 1945. Erano tutti e tre nativi di Castano Primo e appartenevano alla Brigata Autonoma “Leopoldo Gasparotto” operante nell'Alto milanese, intitolata a “Poldo”, comandante delle Brigate Giustizia e Libertà della Lombardia, internato nel campo di Fossoli e lì ucciso insieme ad altri prigionieri nel giugno del 1944.

I nomi dei tre giovani partigiani:

Griffanti Franco, na... (continua)

Merci à Bernart Bartleby d'avoir transmis ce texte

ITALIANO / ITALIAN [8] - Salvo Lo Galbo

Ringraziamo il prof. Arioli per questa precisazione e ci scusiamo per la mancata attribuzione del testo, che abbiamo corretto. Per quanto riguarda la parte "Canticorum iubilo" è in effetti il testo di un coro di Haendel. Non so come sia finito nel testo della canzone di Battiato. Secondo me non c'entra proprio niente e andrebbe tolto dal testo ma aspetto un momento perché forse qualcuno ne sa qualcosa di più.

Trovo il brano nel disco intitolato "Alla Todina" (1969) del gruppo vocale La Brigata Pretolana (di Pretola, frazione di Perugia)

Scritta da Marcello Minerbi (Los Marcellos Ferial) e tal Tommaso Biggero (info da Discogs)

Non vorrei fare il guastafeste, ma vi segnalo che il testo italiano della canzone Delenda Carthago non è di Franco Battiatio, ma mio (Angelo Arioli); potete verifcarlo controllando sul CD. Inoltre, vi segnalo che nell'originale non c'è l'ultima parte in latino (Canticorum iubilo
(continua)

Attribuirei questa canzone al suo autore, Henri Contet (1904-1998), un protagonista della canzone francese degli anni 40 e 50.
(continua)

That's correct. The poem, "Brown Eyed Children of the Sun" was written by Pedro Contreras. It was published in "La Raza" newspaper during the late sixties early seventies.
(continua)

Beppe Chierici e Daisy Lumini
(continua)

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti

Scusate, dimenticavo...
(continua)

SARDO / SARDINIAN - Marco (Hampsicora)
(continua)

Traduzione inglese di Marco (Hampsicora) da LyricsTranslate

Traduzione spagnola di Laura da LyricsTranslate

Il cd "Colors" dei Mitili FLK è uscito per l'etichetta friulana NOTA nel 1995, ma l'originale del Povolâr Ensemble che si trova nel LP "Ciamp Dai Perdûz Amôrs"(Etichetta: AVF ‎– AVF 990, Radio Onde Furlane)è del 1980 e non del 1983.

Traduzione spagnola di Laura da LyricsTranslate

Versione italiana di Laura da LyricsTranslate

Traduzione italiana di Laura da LyricsTranslate
(continua)

come faceva notare Federica e anche secondo quanto scritto da Flavio Poltronieri questa canzone è stata riattribuita.

Traduzione italiana.