Trovate 10 traduzioni di canzoni di Bertolt Brecht in Polacco

Ballade von der Judenhure Marie Sanders

Traduzione polacca di Robert Stiller (nel "Postylla domowa" Warszawa 1988)

Das Lied von der Moldau

Versione polacca di Leszek Berger

Der Kanonen Song

Versione polacca di Roman Kołakowski cantata da Kazik Staszewski nel suo disco "Melodie Kurta Weill’a i coś ponadto" (Le melodie di Kurt Weill e qualcosa in più) (2001).
(continua)

Einheitsfrontlied

http://piotr.strebski.pl/wp-content/te...

Fragen eines lesenden Arbeiters

Traduzione polacca / Polish Translation / Traduction polonaise / Tłumaczenie: Stanisław Jerzy Lec

Lied gegen den Krieg von Bert Brecht

Prima versione polacca
(continua)

Lied gegen den Krieg von Bert Brecht

Seconda versione polacca
(continua)

Resolution der Kommunarden

translated by Robert Stiller

Resolution der Kommunarden

While the older translation by Robert Stiller is a poetic translation that does not fit the original melody of the song, this version by Mikołaj Denderski, Mateusz Trzeciak i Robert Szokalski of the Kraków Revolutionary Choir was written to match the melody as composed by Hanns Eisler.
(continua)

Und was bekam des Soldaten Weib?

Versione polacca di Roman Kołakowski cantata da Kazik Staszewski nel suo disco "Melodie Kurta Weill’a i coś ponadto" (Le melodie di Kurt Weill e qualcosa in più) (2001).
(continua)

---

Cerca le canzoni in Polacco

Canzoni contro la guerra di Bertolt Brecht

---

Ricerche