22 traductions trouvés de le dialecte Bärndüüdsch
Ahneforschig (dr Bärnhard Matter, 1821-54) (Mani Matter)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continuer)
Ahneforschig (dr Bärnhard Matter, 1821-54) (Mani Matter)
Version française – RECHERCHE GÉNÉALOGIQUE – Marco Valdo M.I. – 2021
(continuer)
Alls wo mir id Finger chunnt (Mani Matter)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continuer)
Alls wo mir id Finger chunnt (Mani Matter)
Version française – TOUT CE QUI PASSE ENTRE MES DOIGTS – Marco Valdo M.I. – 2021
(continuer)
Är isch vom Amt ufbotte gsy (Mani Matter)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continuer)
Är isch vom Amt ufbotte gsy (Mani Matter)
Version française – LA CONVOCATION – Marco Valdo M.I. – 2021
(continuer)
Chue am Waldrand (Mani Matter)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continuer)
Chue am Waldrand (Mani Matter)
Version française – LA VACHE AU BOIS (peinture) – Marco Valdo M.I. – 2021
(continuer)
Dene wos guet geit (Mani Matter)
Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen versio:
(continuer)
Dene wos guet geit (Mani Matter)
Versione in dialetto viennese / Wiener version / Version en dialecte viennois / Versio wieniläisellä murteella:
(continuer)
Dr Ferdinand isch gstorbe (Mani Matter)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continuer)
Dr Ferdinand isch gstorbe (Mani Matter)
Version française – FERDINAND EST MORT – Marco Waldo M.I. – 2021
(continuer)
Dr Ferdinand isch gstorbe (Mani Matter)
Versione ceca / Czech version / Version tchèque / Tšekinkielinen versio: Jan Řepka
(continuer)
Dr Parkingmeter (Mani Matter)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continuer)
Dr Parkingmeter (Mani Matter)
Version française – LE PARCMÈTRE – Marco Valdo M.I. – 2021
(continuer)
I han en Uhr erfunde (Mani Matter)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continuer)
I han en Uhr erfunde (Mani Matter)
Version française – J’AI INVENTÉ UNE MONTRE – Marco Valdo M.I. – 2021
(continuer)
Ir Ysebahn (Mani Matter)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös: Andrea Tognina
(continuer)
Ir Ysebahn (Mani Matter)
Versione ceca / Czech version / Version tchèque / Tšekinkielinen versio: Jan Řepka
(continuer)
Ir Ysebahn (Mani Matter)
Version française – DANS LE TRAIN – Marco Valdo M.I. – 2022
(continuer)
Mani Matter: Dr Alpeflug (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continuer)
Mani Matter: Dr Alpeflug (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Version française – LE VOL ALPIN – Marco Valdo M.I. – 2022
(continuer)
Chercher les chansons en dialecte Bärndüüdsch
Recherche
