Lingua   

Trovate 97 traduzioni dallo Svedese all'Italiano

Svedese

Wikipedia

The Ethnologue

Timeline Svedese

Italiano

Wikipedia

The Ethnologue

Timeline Italiano

800° [Åttahundra grader] (Ebba Grön) Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Advent är mörker och kyla (Margareta Melin) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Andalusien 1938 (Jan Hammarlund) Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Apokalypsens svarta änglar (Skitsystem) Downloadable! Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Ballad om censuren (Cornelis Vreeswijk) Downloadable! Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
8 luglio 2006


Ballad om en amerikansk officer (Imperiet)

Versione italiana di Riccardo Venturi
8 maggio 2006


Ballad om flykten (Cornelis Vreeswijk) Downloadable! Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
8 maggio 2006


Balladen om kravallpolis 2243 (Jan Hammarlund) Downloadable!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Bara på lek (Elona Planman) Downloadable!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Berg är till för att flyttas (Svensk Rock mot Apartheid) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Björn Afzelius: Månen över Corsica (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Bombregn (Diskonto) Downloadable! Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
5 luglio 2012


Byssan lull (Evert Taube) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


De dödsdömda (Jan Hammarlund) Downloadable! Video!

I condannati a morte
(continua)


De mördades fria republik (Dan Berglund) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Dem som vi behöver (Jan Hammarlund) Downloadable!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Den Himmelska Fridens Torg (Björn Afzelius) Downloadable!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Den okända hästen från Troja, eller Trojanska hästen (Karl Gerhard) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Den överlevande kommunarden (Jan Hammarlund)

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Den vackraste visan om kärleken (Ture Nerman) Downloadable! Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Desertören (Cornelis Vreeswijk) Downloadable! Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Die Mauer (Ebba Grön) Downloadable! Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
7 marzo 2007


El Ghorba (Daniele Sepe) Downloadable! Video!

Versione italiana dal libretto dell'album


El Ghorba (Daniele Sepe) Downloadable! Video!

A proposito della parte in svedese
(continua)


Elegi för Salvador Allende (Björn Afzelius) Downloadable!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Elfte September (Jan Hammarlund) Downloadable!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


En kungens man (Björn Afzelius) Downloadable! Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


En värld utan våld (Diskonto) Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
5 luglio 2012


En visa om atombomben, som man kan dansa till (Kaj Chydenius)

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Ensam kvar (Charta 77) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Ensam kvar (Charta 77) Video!

English adaptation by Riccardo Venturi
(continua)


Fienden (Björn Afzelius)

Versione italiana di Riccardo Venturi
6 agosto 2005


För kung och fosterland (Björn Afzelius) Downloadable!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Fred [Till Melanie] (Björn Afzelius)

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Fredssång (Sven-Bertil Taube)

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Gamble man (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Gatsten (Jan Hammarlund) Downloadable!

Versione italiana "al volo" di Riccardo Venturi
(continua)


Gaza (Lycka Till) Downloadable! Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Generalens visa (Cornelis Vreeswijk) Downloadable!

Traduzione italiana di jacopo "laverdure"
(continua)


Gerard Gbeyo (Jan Hammarlund)

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Giordano Bruno, du som vet vilket pris den kan få betala av (Jan Hammarlund) Downloadable!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Glasnost (Björn Afzelius)

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Greppet hårdnar (Knutna Nävar) Downloadable! Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Hälsning från Nicaragua (Björn Afzelius)

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Häng gud (Ebba Grön)

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Hanna från Arlöv (Nationalteatern) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Hiroshima (Björn Afzelius) Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Hund begravd (Jan Hammarlund) Downloadable!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


I alla länder, i alla städer (Knutna Nävar) Downloadable!

Versione italiana di Riccardo Venturi
7 maggio 2009


Inga fler folkmord i mitt namn (Jan Hammarlund) Downloadable!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Inger Nilsson: Pippi Långstrump (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Downloadable! Video!

Versione letterale italiana dell'originale svedese
(continua)


Inger Nilsson: Pippi Långstrump (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Downloadable! Video!

Traduzione dallo svedese all'italiano con adattamenti


Inger Nilsson: Pippi Långstrump (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Downloadable! Video!

La versione italiana, dalla serie televisiva doppiata. La canzone fu interpretata da Isa Di Marzio mentre la doppiatrice di Pippi era la piccola Emanuela Rossi. Il testo è ripreso (addirittura) da it:wikipedia.
(continua)


Jag hade en gång en båt (Cornelis Vreeswijk) Downloadable! Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Jag har en dröm om en värld utan krig (Baden-Baden) Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Jag vill leva i Europa (Jan Hammarlund) Downloadable! Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Jag ville åka till öknen (Mikael Wiehe)

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Jerusalem (Jan Hammarlund)

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Jessie från Psagot (Jan Hammarlund)

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Kalla Kriget (Blå Tåget) Downloadable!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Kärnvapenkrig kräver liv (Diskonto) Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
5 luglio 2012


Klage-Wiisa, Öfwer Thenna torra och kalla Wååhr (Lars Wivallius) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


La la la (Lycka Till) Downloadable!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Lex Pentagon (Björn Afzelius)

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Lille man [Sången om den nya världsordningen] (Mikael Wiehe)

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Major Brack (Folk och Rackare)

Versione italiana di jacopo "laverdure"
(continua)


Mamita [Till det blödande Chile] (Björn Afzelius)

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Medan bomberna faller (Björn Afzelius)

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Men varför? (Diskonto) Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
5 luglio 2012


Mentalt Sarajevo (Diskonto) Downloadable! Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
5 luglio 2012


Mr. John Carlos (Nationalteatern) Downloadable! Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Nadja (Mikael Wiehe) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Nalles fredsvisa (Roland Von Malmborg)

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


När småfåglar dör (Allan Edwall) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Onkel Sam och den snälle gossen (Fred Åkerström) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Robotar (Elona Planman) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Sången om reaktionen (Anders Källström) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
23 marzo 2015


Som en duva (Mikael Wiehe) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Som en stormvind (Mikael Wiehe)

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Soweto (Mikael Wiehe)

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Staten och kapitalet (Ebba Grön) Downloadable! Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Staten och kapitalet (Ebba Grön) Downloadable! Video!

Versione italiana della versione originale del 1972
(continua)


Stoppa matchen (Hoola Bandoola Band)

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Svärd till plogar bli (Roland Von Malmborg)

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Telegram för en tennsoldat (Cornelis Vreeswijk) Downloadable!

Versione italiana di jacopo 'laverdure'


Telegram från en bombad by (Cornelis Vreeswijk) Downloadable! Video!

Traduzione italiana di jacopo 'laverdure'


Terroriststämplar (Jan Hammarlund) Downloadable!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Tiden förändras (Björn Afzelius)

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Totalvägra (Ebba Grön)

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Truppmina 12 (Diskonto) Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
5 luglio 2012


Under Sions kalla stjärna (Björn Afzelius) Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Våldtagen med bajonett (Diskonto) Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
5 luglio 2012


Valet (Mikael Wiehe) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Vem dödade Carlos? (Björn Afzelius)

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Vi är inte skit (Kartellen) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Victor Jara (Hoola Bandoola Band) Downloadable! Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Visa att sjungas i fangelse (Knutna Nävar) Downloadable!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)




Cerca le canzoni in Svedese

Cerca le canzoni in Italiano


Ricerche


hosted by inventati.org