Trovate 182 traduzioni dallo Svedese all'Italiano
Svedese
WikipediaThe Ethnologue
Timeline Svedese
Italiano
WikipediaThe Ethnologue
Timeline Italiano
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiensk översättning / Italiankielinen käännös: Riccardo Venturi
(continua)
800° [Åttahundra grader] (Ebba Grön)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Ack, libertas, du ädla ting! (Lars Wivallius)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Advent är mörker och kyla (Margareta Melin)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Aldrig mera krig (Tältprojektet)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Amerika (Björn Afzelius)
Traduzione italiana / Italian translation / Italiensk översättning / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Amerika, du tar mina vänner (Björn Afzelius)
Traduzione italiana / Italian translation / Italiensk översättning / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Anarkistmarsch (Victor Arendorff)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Andalusien 1938 (Jan Hammarlund)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Anderssons kärring (Dan Berglund)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Apokalypsens svarta änglar (Skitsystem)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Arbetare och förtryckta (Knutna Nävar)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Arbetarmarsch (Kristian Svensson)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Ballad om censuren (Cornelis Vreeswijk)
Versione italiana di Riccardo Venturi
8 luglio 2006
Ballad om en amerikansk officer (Imperiet)
Versione italiana di Riccardo Venturi
8 maggio 2006
Ballad om en svensk polis (Dan Berglund)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Ballad på en soptipp (Cornelis Vreeswijk)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Balladen om flykten (Cornelis Vreeswijk)
Versione italiana di Riccardo Venturi
8 maggio 2006
Balladen om K (Björn Afzelius)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös: Riccardo Venturi 12-12-2018 19:05
(continua)
Balladen om kravallpolis 2243 (Jan Hammarlund)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Balladen om Rune Henry Johansson (Fria Proteatern)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Bara på lek (Elona Planman)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Berg är till för att flyttas (Svensk Rock mot Apartheid)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Björn Afzelius: Måne över Corsica (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Blues för en arbetarkvinna som hängt sig (Cornelis Vreeswijk)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Blues för Victor Jara (Cornelis Vreeswijk)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Bombregn (Diskonto)
Versione italiana di Riccardo Venturi
5 luglio 2012
Brukshotellet (Björn Afzelius)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Byssan lull (Evert Taube)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Cornelis Vreeswijk: Balladen om herr Fredrik Åkare och den söta fröken Cecilia Lind (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Traduzione italiana dell'Anonimo Toscano del XXI Secolo
(continua)
Cornelis Vreeswijk: Brev från kolonien (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Cornelis Vreeswijk: Somliga går med trasiga skor (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
De dödar våra kamrater (Kofia / كوفية)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
De dödsdömda (Jan Hammarlund)
I condannati a morte
(continua)
De mördades fria republik (Dan Berglund)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Dem som vi behöver (Jan Hammarlund)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Den bakvända visan (anonimo)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Den brända jorden (Mikael Wiehe)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Den Himmelska Fridens Torg (Björn Afzelius)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Den okända hästen från Troja, eller Trojanska hästen (Karl Gerhard)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Den överlevande kommunarden (Jan Hammarlund)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Den sista sången (Dan Andersson)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Den vackraste visan om kärleken (Ture Nerman)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Depressiva tankar kan ibland kompenseras med kaffe och bullar (Hasse & Tage)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Desertören (Kjell Höglund)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Desertören (Cornelis Vreeswijk)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Det nya människoidealets vaggvisa (Anna Wiik)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Die Mauer (Ebba Grön)
Versione italiana di Riccardo Venturi
7 marzo 2007
Djävulens sång (Cornelis Vreeswijk)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Du är aldrig ensam (Björn Afzelius)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
El Ghorba (Daniele Sepe)
Traduzione italiana dal libretto dell'album
El Ghorba (Daniele Sepe)
Traduzione italiana della poesia / Italiensk översättning av dikten / Italian translation of the poem / Traduction italienne du poème / Runon italiankielinen käännös:
(continua)
El Ghorba (Daniele Sepe)
A proposito della parte in svedese
(continua)
Elegi för Salvador Allende (Björn Afzelius)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Elfte September (Jan Hammarlund)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Elona Planman: Här kommer ett skepp (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
En kungens man (Björn Afzelius)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
En sång till modet (Mikael Wiehe)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
En spännande dag för Josefine (Schytts)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
En värld utan våld (Diskonto)
Versione italiana di Riccardo Venturi
5 luglio 2012
En visa om atombomben, som man kan dansa till (Kaj Chydenius)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
En visa om neutronbomben, som man kan somna till (Kaj Chydenius)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Ensam kvar (Charta 77)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Erik Olov Älg (Kjell Höglund)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Ett annat hav (Leif Strandh)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Ett annat hav (Leif Strandh)
Traduzione italiana (Versione di Björn Afzelius)
(continua)
Exil (Björn Afzelius)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Fågel Fenix (Mikael Wiehe)
Traduzione italiana / Italiensk översättning
(continua)
Fienden (Björn Afzelius)
Versione italiana di Riccardo Venturi
6 agosto 2005
Född fri (Björn Afzelius)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös: Riccardo Venturi, 10-10-2018 23:02
För fred och frihet tänd ett ljus (anonimo)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös: Riccardo Venturi 7-12-2018 14:15
För ingenting - för kärleks skull (Allan Edwall)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
För kung och fosterland (Björn Afzelius)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Första maj (Hannes Sköld)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Fred [Till Melanie] (Hoola Bandoola Band)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Gamble man (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Gatsten (Jan Hammarlund)
Versione italiana "al volo" di Riccardo Venturi
(continua)
Gaza (Lycka Till)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Generalens visa (Cornelis Vreeswijk)
Nuova traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Gerard Gbeyo (Jan Hammarlund)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Giordano Bruno, du som vet vilket pris den kan få betala av (Jan Hammarlund)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Glasnost (Björn Afzelius)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Greppet hårdnar (Knutna Nävar)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Hälsning från Nicaragua (Björn Afzelius)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Häng gud (Ebba Grön)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Hanna från Arlöv (Nationalteatern)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Häxprocess (Kjell Höglund)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Hiroshima (Björn Afzelius)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Hund begravd (Jan Hammarlund)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Hur länge ska vi vänta (Hoola Bandoola Band)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiensk översättning / Italiankielinen käännös: Riccardo Venturi
(continua)
I alla länder, i alla städer (Knutna Nävar)
Versione italiana di Riccardo Venturi
7 maggio 2009
I skolan fick vi lära oss (Kjell Höglund)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Imorron e en ny da (Mikael Ramel)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Inga fler folkmord i mitt namn (Jan Hammarlund)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Inger Nilsson: Pippi Långstrump (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Versione letterale italiana dell'originale svedese
(continua)
Inger Nilsson: Pippi Långstrump (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Traduzione dallo svedese all'italiano con adattamenti
Inger Nilsson: Pippi Långstrump (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
La versione italiana, dalla serie televisiva doppiata. La canzone fu interpretata da Isa Di Marzio mentre la doppiatrice di Pippi era la piccola Emanuela Rossi. Il testo è ripreso (addirittura) da it:wikipedia.
(continua)
Jag hade en gång en båt (Cornelis Vreeswijk)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Jag har en dröm om en värld utan krig (Baden-Baden)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Jag hatar patriarkatet (Jan Hammarlund)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Jag vill leva i Europa (Jan Hammarlund)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Jag ville åka till öknen (Mikael Wiehe)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Jerusalem (Jan Hammarlund)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Jessie från Psagot (Jan Hammarlund)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Juanita (Björn Afzelius)
Traduzione italiana / Italian translation / Italiensk översättning / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Kalla Kriget (Blå Tåget)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Kampen kräver många år (Björn Afzelius)
Traduzione italiana / Italiensk översättning
(continua)
Kämpens väg (Dan Berglund)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Kärnvapenkrig kräver liv (Diskonto)
Versione italiana di Riccardo Venturi
5 luglio 2012
Keops pyramid (Hoola Bandoola Band)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiensk översättning / Italiankielinen käännös: Riccardo Venturi
(continua)
Klage-Wijsa, Öfwer Thenna torra och kalla Wååhr (Lars Wivallius)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Klasslåt (Björn Afzelius)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
La la la (Lycka Till)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Landet bortom bergen (Björn Afzelius)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Leve Palestina (Kofia / كوفية)
Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen versio:
(continua)
Lex Pentagon (Björn Afzelius)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Lille man [Sången om den nya världsordningen] (Mikael Wiehe)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Lögnen och sanningen (Mikael Wiehe)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Maffian (Kjell Höglund)
Traduzione italiana in prosa / Italian prose translation / Traduction italienne en prose / Italiankielinen proosakäännös:
(continua)
Målaren och Maria Pia (Evert Taube)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös: (continua)
Mamita [Till det blödande Chile] (Björn Afzelius)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Man vänjer sig (Kjell Höglund)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Många barn är bruna (Britt Gerda Hallqvist)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Medan bomberna faller (Björn Afzelius)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Men tiden går (Hasse & Tage)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Men varför? (Diskonto)
Versione italiana di Riccardo Venturi
5 luglio 2012
Mentalt Sarajevo (Diskonto)
Versione italiana di Riccardo Venturi
5 luglio 2012
Mördar-Anders (Cornelis Vreeswijk)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Mr. John Carlos (Nationalteatern)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Nadja (Mikael Wiehe)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Nalles fredsvisa (Roland Von Malmborg)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
När så tingen börjar klarna (Nynningen)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
När småfåglar dör (Allan Edwall)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Omkring tiggarn från Luossa (Dan Andersson)
Versione italiana / Italiensk version / Italian version / Version italienne / Italiankielinen versio:
(continua)
Onkel Sam och den snälle gossen (Fred Åkerström)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Privilegierad man (Kjell Höglund)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Robotar (Elona Planman)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Säg mig du lilla kula (Guillermo Michel)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Samma vindar, samma dofter (Contact)
Traduzione italiana / Italiensk översättning
(continua)
Sången om reaktionen (Anders Källström)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
23 marzo 2015
Señor Martínez Mondragóns bekännelse (Björn Afzelius)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Snölejoninna (Sofia Jannok)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös: Riccardo Venturi, 8-10-2018 03:54
Soldatsång (Ture Nerman)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Som en duva (Mikael Wiehe)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Som en stormvind (Mikael Wiehe)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Sov mitt barn i ro (Roland Von Malmborg)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Soweto (Mikael Wiehe)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Staten och kapitalet (Ebba Grön)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Staten och kapitalet (Ebba Grön)
Versione italiana della versione originale del 1972
(continua)
Stjärnorna kvittar det lika (Tor Bergner)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Stoppa matchen (Hoola Bandoola Band)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Storswänsken (Ronny Eriksson)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Svärd till plogar bli (Roland Von Malmborg)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Telegram för en tennsoldat (Cornelis Vreeswijk)
Versione italiana di jacopo 'laverdure'
Telegram från en bombad by (Cornelis Vreeswijk)
Traduzione italiana di jacopo 'laverdure'
Terroriststämplar (Jan Hammarlund)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Tiden förändras (Björn Afzelius)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Til Riksbanken (Cornelis Vreeswijk)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Till arbetarne!, eller Arbetets söner (Henrik Menander)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Till Jack (Cornelis Vreeswijk)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Tomten (Viktor Rydberg)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös: Danila Oppio
(continua)
Törnrosdalens frihetssång (Astrid Lindgren)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Totalvägra (Ebba Grön)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Trollfolk på bygden (Kjell Höglund)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Truppmina 12 (Diskonto)
Versione italiana di Riccardo Venturi
5 luglio 2012
Under Sions kalla stjärna (Björn Afzelius)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Uppgång och fall (Ebba Grön)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Våldtagen med bajonett (Diskonto)
Versione italiana di Riccardo Venturi
5 luglio 2012
Valet (Mikael Wiehe)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Vapenlös [Jag vill möta...] (Jan Hammarlund)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Varför låter de (Elmer Diktonius)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Varför skola mänskor strida [Fredssång] (Emil Norlander)
Traduzione italiana / Italiensk översattning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Värnpliktsvägrarnas sång (anonimo)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiensk översättning / Italiankielinen käännös: Riccardo Venturi
(continua)
Varulven (anonimo)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Vem dödade Carlos? (Björn Afzelius)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Vem kan segla förutan vind? (anonimo)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Vi är inte skit (Kartellen)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Vi äro tusenden (Tältprojektet)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Victor Jara (Hoola Bandoola Band)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Vietnam (Asta Kask)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Vilka är det som stjäl? (Kjell Höglund)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Italiankielinen käännös:
(continua)
Visa i vargtimmen (Björn Afzelius)
Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Cerca le canzoni in Svedese
Cerca le canzoni in Italiano
Ricerche
