Imagine

John Lennon

Originale

ITALIANO / ITALIAN [10] - Ferdinando Panzica

IMAGINE Imagine there's no heaven It's easy if you try No hell below us Above us only sky Imagine all the people Living for today... Imagine there's no countries It isn't hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people Living life in peace... You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will be as one Imagine no possessions I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people Sharing all the world... You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will live as one

IMMAGINA (UN MONDO DIVERSO È POSSIBILE) Tu prova a immaginare che non ci sia, per noi, l'inferno o il paradiso, ma solo il cielo e poi un fine condiviso che dia senso ai giorni tuoi... Immaginati un mondo senza confini e guerra, nessuna religione per cui ammazzarsi in Terra, mai più sopraffazione, solo pace e libertà... Tu dirai “Sono sogni”, ma non sono solo i miei, verso un mondo più unito insieme a noi ti vorrei... Immagina un pianeta senza fame e povertà, abolita ogni moneta, cancellata l’avidità e c'è un'idea per tutti: vivere in fraternità... Per tutti c’è uno scopo, di essere uguali, sì, c’è solo il nulla dopo, vivremo, uniti, qui e così avremo tutti davvero uguale dignità... Mi rispondi, stupito, “Non succederà mai”... Credo in un mondo unito, immaginarlo potrai... Tutto sarà più chiaro: nessuno più sfruttato, basta col dio denaro, nessuno abbandonato e nostra madre Terra non insulteremo più... Annienteremo le armi ed ogni ipocrisia, non voglio rassegnarmi a questa democrazia: la legge del più forte non puoi chiamarla civiltà... La speranza è nell'uomo, con coraggio saprà, in se stesso, trovare la vera felicità... Immagina che tutti abbiano il giusto e poi non ci sia più bisogno di santi né di eroi... Dall'egoismo umano ci sprigioneremo noi... E un giorno, finalmente, non ci saranno più il succube e il potente, vedrai, proprio quaggiù, impareremo a stare in una sola umanità... Non è solo illusione, questo è ciò che sarà se assieme alla ragione usiamo la volontà... La storia ci ha mostrato dell'uomo qual è il verso, il cammino è già segnato, sarà un mondo diverso e di questa società solo il ricordo rimarrà... Mai più il timore antico che ciascun uomo sia di ogni uomo nemico e attendere un messia, con un pensiero nuovo forgeremo la realtà... Strana idea, questa mia, ma il mondo cambia così, quello che oggi sembra utopia solo domani è già qui... Folle idea, questa mia, ma il mondo cambia così, quello che oggi chiami utopia solo domani è già qui...