Language   

Imagine

John Lennon
Back to the song page with all the versions


TURCO / TURKISH
วาดฝันHAYAL ET
  
ลองนึกว่าโลกนี้ไม่มีสวรรค์Cennetin olmadığını hayal et
มันง่ายออก หากคุณได้ลองทำดูDenersen bu kolay
ไม่มีทั้งนรกอยู่ใต้ผืนดินที่เรายืนอยู่Altımızda cehennem yok
เบื้องบนมีเพียงแต่ฟ้าสีครามÜstümüzde yalnızca gökyüzü
ลองจินตนาการว่าทุกคนบนโลกใบนี้Hayal et bütün insanlar
มีชีวิตอยู่เพียงเพื่อวันนี้Günü yaşıyorlar
  
ลองคิดว่าไม่มีประเทศบนโลกนี้Ülkelerin olmadığını hayal et
คุณจินตนาการได้ไม่ยากหรอกBunu yapmak zor değil
ไม่ต้องประหัตประหารหรือสละชีพเพื่อสิ่งใดทั้งสิ้นÖldürecek veya uğruna ölünecek bir şey yok
ลัทธิศาสนาก็ไม่มีเหมือนกันVe din de yok
ลองจินตนาการว่าทุกคนบนโลกใบนี้Hayal et bütün insanlar
ดำรงชีวิตอยู่ท่ามกลางสันติสุขHayatı barış içinde yaşıyorlar
  
เธออาจจะบอกว่าฉันเป็นคนช่างฝันBenim hayalci olduğumu söyleyebilirsin
แต่ฉันช่างฝันคนเดียวเสียเมื่อไหร่Fakat ben yalnız değilim
ฉันหวังว่าสักวันเธออาจมาร่วมกับเราBir gün bizimle birleşeceğinizi umuyorum
แล้วโลกก็จะรวมเป็นหนึ่งVe bütün dünya bir olacak
  
ลองนึกว่าโลกนี้จะไม่มีการครอบงำHayal et mülkiyetin olmadığını
หวังว่าคุณจะพอจินตนาการได้Yapabilir misin merak ediyorum
ความริษยาหรือโหยหิวมิใช่สิ่งจำเป็นAçgözlülüğe ve açlığa ihtiyaç yok
มีเพียงความเป็นพี่น้องของผองคนİnsanlığın kardeşliği
ลองจินตนาการว่าทุกคนบนโลกใบนี้Hayal et bütün insanlar
ทุกคนบนโลกแบ่งปันซึ่งกันและกันBütün dünyayı paylaşıyorlar
  
เธออาจจะหาว่าฉันนั้นช่างฝันBenim hayalci olduğumu söyleyebilirsin
แต่ฉันช่างฝันคนเดียวเสียเมื่อไร่Fakat ben yalnız değilim
ฉันหวังว่าสักวันเธอจะมาร่วมกับเราBir gün bizimle birleşeceğinizi umuyorum
แล้วโลกก็จะรวมเป็นหนึ่งVe bütün dünya bir olacak


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org