Άρνηση [Στο περιγιάλι το κρυφό]
Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Loading...
| Original | Version française – RENONCEMENT (À LA PLAGE) – Marco Valdo M.I. ... |
| ΆΡΝΗΣΗ [ΣΤΟ ΠΕΡΙΓΙΆΛΙ ΤΟ ΚΡΥΦΌ] | RENONCEMENT (À LA PLAGE) |
| | |
 Στο περιγιάλι το κρυφό * | Sur la plage paisible |
| κι άσπρο σαν περιστέρι | Et blanche comme une colombe |
| διψάσαμε το μεσημέρι | Nous avions soif à midi |
| μα το νερό γλυφό. | Mais l’eau était saumâtre. |
| Διψάσαμε το μεσημέρι | Nous avions soif à midi |
| μα το νερό γλυφό. | Mais l’eau était saumâtre. |
| | |
| Πάνω στην άμμο την ξανθή | Sur le sable blond |
| γράψαμε τ' όνομά της | Nous avions écrit son nom. |
| Ωραία που φύσηξε ο μπάτης | Splendide ! Mais la brise souffla |
| και σβήστηκε η γραφή. | Et le nom s’effaça. |
| Ωραία που φύσηξε ο μπάτης | Splendide ! Mais la brise souffla |
| και σβήστηκε η γραφή. | Et le nom s’effaça. |
| | |
| Με τι καρδιά, με τι πνοή, | Avec quel souffle, avec quel cœur, |
| τι πόθους και τι πάθος | – quelles espérances et quelles ardeurs – |
| πήραμε τη ζωή μας· λάθος! | Nous tenions notre vie : erreur ! |
| κι αλλάξαμε ζωή. | Nous avons changé de vie. |
| Πήραμε τη ζωή μας· λάθος! | Nous tenions notre vie : erreur ! |
| κι αλλάξαμε ζωή. | Nous avons changé de vie. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
