Άρνηση [Στο περιγιάλι το κρυφό]

Back to the song page with all the versions

Original	Versione tedesca di elesofPoros (Χαλκός ηχών)
ΆΡΝΗΣΗ [ΣΤΟ ΠΕΡΙΓΙΆΛΙ ΤΟ ΚΡΥΦΌ]	ENTSAGUNG

Στο περιγιάλι το κρυφό *	An dem versteckten Strand
κι άσπρο σαν περιστέρι	so weiß wie eine Taube
διψάσαμε το μεσημέρι	bekammen wir Durst am Mittag,
μα το νερό γλυφό.	aber das Wasser war fade.
Διψάσαμε το μεσημέρι	Bekammen wir Durst am Mittag,
μα το νερό γλυφό.	aber das Wasser war fade.

Πάνω στην άμμο την ξανθή	Auf den goldenen Sand
γράψαμε τ' όνομά της	schrieben wir ihren Namen;
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης	Wie schön wehte die Brise
και σβήστηκε η γραφή.	und die Schrift erlosch.
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης	Wie schön wehte die Brise
και σβήστηκε η γραφή.	und die Schrift erlosch.

Με τι καρδιά, με τι πνοή,	Mit welchem Mut, mit welcher Kraft,
τι πόθους και τι πάθος	welchen Wünschen und Leidenschaften
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!	begannen wir unser Leben; Fehler!
κι αλλάξαμε ζωή.	Und wir änderten das Leben.
Πήραμε τη ζωή μας· λάθος!	Begannen wir unser Leben; Fehler!
κι αλλάξαμε ζωή.	Und wir änderten das Leben.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.