Originale | Versione italiana di Elena |
NO BASTA REZAR | NON BASTA PREGARE |
| |
No, no, no basta rezar | No, no, non basta pregare |
hacen falta muchas cosas | c'è bisogno di molte cose |
para conseguir la paz | per raggiungere la pace |
No, no, no basta rezar | No, no, non basta pregare |
hacen falta muchas cosas | c'è bisogno di molte cose |
para conseguir la paz | per raggiungere la pace |
| |
Y rezan de buena fe | E pregano con grande fede |
y rezan de corazón | e pregano con il cuore |
pero también reza el piloto | ma prega anche il pilota |
cuando monta en el avión | quando sale sull'aereo |
para ir a bombardear | per andare a bombardare |
a los niños del Vietnam | i bambini del Vietnam |
para ir a bombardear | per andare a bombardare |
a los niños del Vietnam | i bambini del Vietnam |
| |
No, no, no basta rezar | No, no, non basta pregare |
hacen falta muchas cosas | c'è bisogno di molte cose |
para conseguir la paz | per raggiungere la pace |
No, no, no basta rezar | No, no, non basta pregare |
hacen falta muchas cosas | c'è bisogno di molte cose |
para conseguir la paz | per raggiungere la pace |
| |
Nada se puede lograr | Non si puo' ottenere niente |
si no hay revolución | se non c'è rivoluzione |
reza el rico, reza el amo | prega il ricco, prega il capo |
y te maltratan al peón | e maltrattano il contadino |
reza el rico, reza el amo | prega il ricco, prega il capo |
y te maltratan al peón | e maltrattano il contadino |
| |
No, no, no basta rezar | No, no, non basta pregare |
hacen falta muchas cosas | c'è bisogno di molte cose |
para conseguir la paz | per raggiungere la pace |
No, no, no basta rezar | No, no, non basta pregare |
hacen falta muchas cosas | c'è bisogno di molte cose |
para conseguir la paz | per raggiungere la pace |
| |
En el mundo no habrá paz | Nel mondo non ci sarà pace |
mientras haya explotación | finchè ci sarà sfruttamento |
del hombre por el hombre | dell'uomo verso l'uomo |
y exista desigualdad | e esisterà disuguaglianza |
del hombre por el hombre | dell'uomo verso l'uomo |
y exista desigualdad | e esisterà disuguaglianza |
| |
No, no, no basta rezar | No, no, non basta pregare |
hacen falta muchas cosas | c'è bisogno di molte cose |
para conseguir la paz | per raggiungere la pace |
No, no, no basta rezar | No, no, non basta pregare |
hacen falta muchas cosas | c'è bisogno di molte cose |
para conseguir la paz | per raggiungere la pace |
| |
Cuando el pueblo se levante | Cuando il popolo si alzerà |
y que todo haga cambiar | e farà cambiare tutto |
ustedes dirán conmigo | voi direte con me |
no bastaba con rezar | non bastava pregare |
ustedes dirán conmigo | voi direte con me |
no bastaba con rezar | non bastava pregare |
| |
No, no, no basta rezar | No, no, non basta pregare |
hacen falta muchas cosas | c'è bisogno di molte cose |
para conseguir la paz. | per raggiungere la pace |
| |
No, no, no basta rezar | No, no, non basta pregare |
No, no, no basta rezar... | No, no, non basta pregare... |