Amara terra mia

Domenico Modugno

Originale CADE L'OLIVA - la versione di... Versione spagnola interpretata da Ana Belén Versione portoghese di Pino Ulivi da... Versione sarda Versione in friulano Versione inglese / English Version:... La versione greca interpretata... Versione italiana di Raf della...	Versione siciliana di giorgio
RANCHIDA TERRA MIA	TERR'AMÀRA E MÌA
sole in s'adde, sole in su muntiijiu in sas campagnas non b'at pius nisciunu, adiu adiu amore 'eo ti saludo" ranchida terra mia, ranchida et be e e e lla.	Suli nna uađđi e suli nta cuđđína nta li campagni oramai nun c'è ccjù nuđđu Addíu addíu, amùri, làssu la casa mía lassu la terra mía, amara e beđđa.
chelos infinidos et caras che sas peedras manos arrujnadas chena isperantzias, adiu, adiu amore, 'eo ti saludo, ranchida terra mia, ranchida et be e e e lla.	Celu 'nfinítu e facci com'i petra e manu 'ncađđúti oramai sanza cjù spirànza; addíu addíu amuri, lassu 'a casa mía lassu la terra mía, amara e beđđa.
immesu a s'ulia, sa luna est gia naschiida pianghet su fizu et late non bi nd'at adiu, adiu amore 'eo ti saludo, ranchida terra mia, ranchida et be e e e lla.	'N menzu a l'alívi spuntàu già 'a luna cjanci 'na criatúra c'ađđàtta a minni sicchi Addíu addíu, amuri, lassu 'a casa mía lassu la terra mía, amara ma beđđa.