Einheitsfrontlied
Bertolt Brecht| Versione finlandese di Elvi Sinervo | |
| IL FRONTE | YHTEISRINTAMA |
| Poichè un uomo e proprio un uomo lui vuol poter mangiare tutti i giorni lui vuole pane e non parole pane a sazietà | Kun ihminen ihminen on niin leipää hän tarvitsee Suunsoitto ei nälkää karkoita eikä tyhjää täydeksi tee |
| La sazietà, la qualità chi gli schiavi libererà è il fronte unito del lavor dunque vieni insieme a noi. | Siis vasen yks' kaks' siis vasen yks' kaks' missä paikkasi, tiedätkö sen Tännepäin, täällä marssivat työläiset Sinä myös olet työläinen |
| Poichè un uomo è proprio un uomo lui vuole stare al caldo tutti i giorni lui vuole scarpe e non parole scarpe di qualità | Kun ihminen ihminen on hälle vaatteita tarvitaan Palopuheet ei suojele pakkaselta eikä rumpujen paukutuskaan |
| La sazietà, la qualità chi gli schiavi libererà è il fronte unito del lavor dunque vieni insieme a noi. | Siis vasen yks' kaks' siis vasen yks' kaks' missä paikkasi, tiedätkö sen Tännepäin, täällä marssivat työläiset Sinä myös olet työläinen |
| Poichè un uomo è proprio un uomo lui vuole aver fratelli e non padroni non vuole guerre nè prigioni non vuol la schiavitù | Kun ihminen ihminen on hän ei potkuja ota huvikseen eikä toista ihmistä orjuuta eikä alistu orjuuteen |
| La sazietà, la qualità chi gli schiavi libererà è il fronte unito del lavor dunque vieni insieme a noi. | Siis vasen yks' kaks' siis vasen yks' kaks' missä paikkasi, tiedätkö sen Tännepäin, täällä marssivat työläiset Sinä myös olet työläinen |
| Poichè un operaio è un operaio non vuole più potere ma il Potere vieni anche tu lavoratore nel fronte insieme a noi | Proletaarit kahleita teiltä muut koskaan ei murskaksi lyö Siksi työläisten vapautus olla voi vain työväenluokan työ |
| La sazietà, la qualità chi gli schiavi libererà è il fronte unito del lavor dunque vieni insieme a noi. | Siis vasen yks' kaks' siis vasen yks' kaks' sido toveri taisteluvyös Tule työläisten yhteisrintamaan Sinä työläinen olet myös |
