Lingua   

Bring Them Home (If You Love Your Uncle Sam)

Pete Seeger
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione in veneto rovigotto di Marco Randolo
BRING THEM HOME (IF YOU LOVE YOUR UNCLE SAM)RIPORTELI CASA (SE GHE VOLI' BEN A ZIO SEM)
  
If you love your Uncle Sam,Se ghe volì ben a vostro zio Sem,
Bring them home, bring them home.riportèli casa, riportèli casa.
Support our boys in Vietnam,Iutè i nostri fioi in Vietnam,
Bring them home, bring them home.riportèli casa, riportèli casa.
  
It'll make our generals sad, I know,Ghe despiaxarà ai nostri genera'i, mi digo,
Bring them home, bring them home.riportèli casa, riportèli casa.
They want to tangle with the foe,I vòe piciarse coi nemighi,
Bring them home, bring them home.riportèli casa, riportèli casa.
  
They want to test their weaponry,I vòe provare i sò fusi'i,
Bring them home, bring them home.riportèli casa, riportèli casa.
But here is their big fallacy,Ma lè cuà che i se sbaja,
Bring them home, bring them home.riportèli casa, riportèli casa.
  
I may be right, I may be wrong,Podarìa averghe rason, podarìa sbajarme,
Bring them home, bring them home.riportèli casa, riportèli casa.
But I got a right to sing this song,Ma me speta de cantar sta canzon,
Bring them home, bring them home.riportèli casa, riportèli casa.
  
There's one thing I must confess,Gò un gosso da butar fòra,
Bring them home, bring them home.riportèli casa, riportèli casa.
I'm not really a pacifist,No sò proprio un pacifista,
Bring them home, bring them home.riportèli casa, riportèli casa.
  
If an army invaded this land of mine,Se dei soldà foresti i rivasse cuà,
Bring them home, bring them home.riportèli casa, riportèli casa.
You'd find me out on the firing line,Sarìa el primo a spararghe,
Bring them home, bring them home.riportèli casa, riportèli casa.
  
Even if they brought their planes to bomb,Anca s'i vignesse bombardare,
Bring them home, bring them home.riportèli casa, riportèli casa.
Even if they brought helicopters and napalm,Anca s'i ghesse elicotari e napalm,
Bring them home, bring them home.riportèli casa, riportèli casa.
  
Show those generals their fallacy:Feghe vedare a chii genera'i el sò sbajo:
Bring them home, bring them home.riportèli casa, riportèli casa.
They don't have the right weaponry,No i gà le armi giuste,
Bring them home, bring them home.riportèli casa, riportèli casa.
  
For defense you need common sense,Par difendarse ghe vòe giudizio
Bring them home, bring them home.riportèli casa, riportèli casa.
They don't have the right armaments,No, no i è miga armà ben,
Bring them home, bring them home.riportèli casa, riportèli casa.
  
The world needs teachers, books and schools,El mondo gà bisogno de maestri, libri e scuo'e
Bring them home, bring them home.riportèli casa, riportèli casa.
And learning a few universal rules,E de imparare un pàr de regole bòne par tuti,
Bring them home, bring them home.riportèli casa, riportèli casa.
  
So if you love your Uncle Sam,Elora, se ghe volì ben a vostro zio Sem,
Bring them home, bring them home.riportèli casa, riportèli casa.
Support our boys in Vietnam,Iutè i nostri fioi in Vietnam,
Bring them home, bring them home.riportèli casa, riportèli casa.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org