This Land Is Your Land
Woody Guthrie| Adattamento Galiziano dei Tecor Societário | |
| dalle strade d’Oklahoma, fino a quelle dell’Emilia non fa molta differenza se stai chiuso in una stanza senza musica e parole, senza mai guardare il sole alzati che sta terra è per te e per me | Caste dos celtas esperta aginha ergue do fango da escravitu Pátria da ialma, teus ceives cantos encham o mundo de norte a sul |
| che ho iniziato a camminare al suono di una vecchia canzone dalla voce che è nel vento ho imparato le parole di non perder la memoria, di non volere potere e gloria ma solo il bene di questa terra che è per me e per te | Das costas bravas do Finisterre até as douradas beiras do Sil rujam os ventos de luita e morte contra os tiranos do meu país |
| questa terra è la tua terra, questa terra è la mia terra dalle montagne più alte fino ai mari all’orizzonte dalle stalle ai grattacieli, dalle case ai marciapiedi questa terra è fatta per me e per te | Dos meus passados, bendita terra nai adourada da minha nai creba as cadeias que te assovalham e cingue a croa da libertá |
| da quando l’uomo vola in cielo la rotaia è dei pezzenti dove con la mia chitarra sbotto scalcio e mostro i denti e non siate riverenti nei confronti dei potenti perché questa terra è fatta per te e per me | Cantai galegos o hino gigante dos povos ceives dos povos grandes Cantai galegos a ideia santa da independência da nossa pátria |
| da sempre un grande muro alto sta tentando di fermarci con un cartello con su scritto “GUAI A CHIUNQUE MI SCAVALCHI” ma dall’altra parte non ho visto scritto niente quella terra è fatta per te e per me | Caste dos celtas esperta aginha ergue do fango da escravitu Pátria da ialma, teus ceives cantos encham o mundo de norte a sul |
| questa terra è la mia terra, questa terra è la tua terra dalle montagne più alte fino ai mari all’orizzonte dagli uffici ai grattacieli, dalle stalle ai marciapiedi questa terra è fatta per me e per te | Cantai galegos o hino gigante dos povos ceives dos povos grandes Cantai galegos a ideia santa da independência da nossa pátria Cantai galegos a ideia santa da independência da nossa pátria |
| e se le ginocchia ti fanno male e la testa ti sta per scoppiare se di voce ne hai ancora non smetter di farti sentire vedi questa è la canzone, presto mettiti a cantare che questa terra è fatta per me e per te che questa terra torni ad essere per te e per me che questa terra è fatta... | Porque esta terra é a nossa terra de Pepe Velo e do Foucelhas de Antom Moreda, de Humberto Baena Esta terra é para ti e para mim |
