|
| Version française - BUCHENWALD – LE BOIS DES FAYARDS – Marco Vald... |
| BUCHENWALD - IL BOSCO DEI FAGGI | BUCHENWALD – LE BOIS DES FAYARDS |
| | |
| Sul pendio là in alto | Sur la pente, là haut |
| sta il bosco dei faggi. | Il y a le bois des fayards |
| Alcuni giorni lassù | Certains jours là au dessus |
| il vento fischia così freddo. | Le vent siffle à bise. |
| | |
| Lascia correre le nuvole e | Courent les nuées et |
| passare i venti ed il tempo; | Passent les vent et le temps. |
| un dì arriveranno per noi tempi migliori | Un jour nous connaîtrons des temps meilleurs |
| e noi li vogliamo vedere ancora. | Et nous, nous voulons les voir encore. |
| | |
| Compagno dello stesso Lager | Compagnon du même lager |
| vieni anche tu con passo sicuro! | Viens aussi toi de ton pas sûr ! |
| Giovani, vecchi e scarni, | Jeunes, vieux, décharnés, |
| l’onda ci trascina tutti con sé. | La vague nous entraîne tous avec elle. |
| | |
| Lascia correre le nuvole e | Courent les nuées et |
| passare i venti ed il tempo; | Passent les vent et le temps. |
| un dì arriveranno per noi tempi migliori | Un jour nous connaîtrons des temps meilleurs |
| e noi li vogliamo vedere ancora. | Et nous, nous voulons les voir encore. |
