Chant d’espoir
Jean Cayrol| There are mistakes in the lyrics of the original song | |
| ПЕСНЯ НАДЕЖДЫ Шагаем, братья, здесь мы будто На белом свете нас уж нет. Когда руками сможем взять Мы белый румяный багет Когда в руках смогу держать Я первого сына портрет Когда увидим вдоль дорог Мы девушек, несущих хлеб. Тогда лишь, братья, зашагаем И возродимся средь живых. Когда любовь, табак и вина В домах появятся у нас Когда увидим на границе Цветенье первого вьюнка Когда к реке весной спустившись, Узнаем счастье рыбака. Тогда лишь, братья, зашагаем И возродимся средь живых. Когда о нашем заключенье Мы песню решимся пропеть Когда в садах, просторных, светлых Плоды на кустах будут спеть Когда проклятья тюрьмам этим В свои молитвы сможем внесть Тогда лишь, братья, зашагаем И возродимся средь живых. | Car nous marchons ici, mes frères, du même pas que les absents Quand nous tiendrons dans notre main le premier morceau de pain blanc Quand je tiendrai dans mes deux mains ton premier visage d'enfant Quand nous verrons sur les chemins passer la fille et la moisson Alors nous marcherons, mes frères, du même pas que les vivants (bis) Quand nous aurons l'amour, le vin et le tabac dans nos maisons Quand nous verrons sur la frontière fleurir le premier liseron Quand nous serons sur la rivière le premier pêcheur du printemps Alors nous marcherons, mes frères, du même pas que les vivants (bis) Quand toute une vie prisonnière pourra être mise en chanson Quand nos vergers pleins de lumière auront des fruits dans les saisons Quand nous mettrons dans nos prières les maudits noms de nos prisons Alors nous marcherons, mes frères, du même pas que les vivants (bis) |
