El derecho de vivir en paz

Víctor Jara

Originale	La versione svedese di Cornelis Vreeswijk fattaci pervenire da...
EL DERECHO DE VIVIR EN PAZ	RÄTTEN TILL ETT EGET LIV
El derecho de vivir,	Rättigheten till ett liv,
poeta Ho Chi Min,	poet Ho Chi Minh,
que golpea de Vietnam	når oss ända från Vietnam
a toda la humanitad,	och gäller för envar.
ningún canón borrará.	Inte rår någon kanon
El surco de tu arrozal,	på risfältets mjuka skinn
el derecho de vivir en paz.	eller rätten till ett eget liv.
Indochina es el lugar	Indokina, det är där
más allá del ancho mar	långt över många hav.
donde revientan la flor	Dom vill spränga blommorna
con genocidio y napalm.	med växtgifter och napalm.
La luna es una explosión	Månen är en explosion
que fonde todo el clamor,	som uppsamlar varje vrål.
el derecho de vivir en paz.	Ja, om rätten till ett eget liv.
Tío Ho,nuestra canción	Ho Chi Minh, hör denna sång,
es fuego de puro amor,	den är gjord av renaste eld.
es palomo e palomar,	Duvan ibland duvorna.
olivo del olivar,	Olivträdens oliv.
es el canto universal,	En kätting, ett segervrål,
cadena que hará triunfar	en kjol och en bambuhatt.
el derecho de vivir en paz.	Ja, och rätten till ett eget liv!