Il bombarolo
Fabrizio De André| Versione tedesca da questa pagina | |
| IL BOMBAROLO Qui vai disont a tuchi Que òdio miu travalh Sa pas ambè cònto amor Me dedico ai tritol Es quasi indipendent Encara en pauc de ores E lhi donarei la votz Ai detonator Lo miu buratin Parent artigianal De bombes costruìes Sus escala industriala De mi faras ja mai En ome dai travalh Mi siu de n’autra escola Son bombarolo En en beissont l’escala I beto pus atencion Sarrìo imperdunable Masame sal porton Propri encuei pensa Que la decision es mia Sus la condana a mort O l’amnistia Per la via tanti morre ilhs on pas en bel color Içi qui fai pas pour S’amala de terror Lhi a qui atend la plueia Per pas plorar solet Mi siu de n’autra escola Son bombarolo Inteletual de encuei Paure fol de deman Doname lo cervel Que basta a les mies man Vos’autre que parlàa De la revolosion Encuei farei da mi Sensa lession Ve trobarei lhi nemis Ben luenh per vos E apres lhi aver masat Fasarei lo latitant Ma se sui mi a lhi cherchar Lhi latitant saren lor Ai sernu en’autra escola Son bombarolo Poter tropi bot Delegat a autres man Leissàa e restituì Dai tiu aeroplan Mi te pòrto areire En pauc d’lo tiu terror D’lo tiu desordin D’lo tiu rumor Coma aquò pensava fòrt En òme desperat Se pas tot propri giust Squasi ren sbagliat En cherchant lo pòst perfet Adat ai siu tritolo Disem lo post pi degn D’en bombarolo ilh a qui l’a vist a rire Denant ai parlament En ateso de l’esplosion Que demostra lo siu talent ilh a qui l’a vist plorar En torent de vocal En velhont sautar En negosi de giornal Ma ço que lhi a fach pus mal Fin ai funs dal cor Es creire de veire ilhe Que sort da tuchi lhi fuelh Luenha dal ridicol Entè el era solet Ma en prima pagina ambè en bombarolo | DER BOMBENLEGER Wer herum erzählt Ich würde meine Arbeit hassen Weiss nicht mit wieviel Liebe Ich mich dem Sprengstoff widme, Sie ist fast unabhängig Nur noch wenige Stunden Dann werde ich ihr Stimme verleihen Der Zündkapsel. Mein zerbrechlicher Pinocchio Handwerklicher Verwandter Von Maschinen hergestellt Auf industrieller Ebene Wird aus mir nie Einen Helden der Arbeit machen Ich bin von einer anderen Rasse Ich bin Bombenleger. Beim Hinabsteigen der Treppen Passe ich mehr auf, Es wäre unverzeihlich Würde ich mich an der Haustüre selbst hinrichten Ausgerechnet am Tag an dem Die Entscheidung mir obliegt über die Verurteilung zum Tode Oder die Begnadigung. Auf der Strasse, viele Gesichter Haben keine gesunde Farbe Wer hier nicht terrorisiert Wird vom Terror krank, Es gibt den, der auf Regen wartet Um nicht alleine weinen zu müssen, Ich bin anderer Ansicht Ich bin Bombenleger. Intellektuelle von heute Idioten von morgen Gebt mit das Hirn zurück Das meinen Händen genügt, Propheten, grosse Akrobaten Der Revolution Heute tue ich es aus eigener Kraft Ohne Unterricht. Ich werde eure Feinde aufspüren, Für euch so weit entfernt Und nachdem ich sie getötet habe Werde ich unter den Flüchtigen sein Doch solange ich sie suche Sind sie die Flüchtigen, Ich habe eine andere Schule gewählt, Ich bin Bombenleger. Macht, zu oft An andere Hände delegiert, Ausgeklinkt und uns zurückgegeben Aus deinen Flugzeugen, Ich komme um dir zurückzugeben Ein wenig von deinem Terror Deiner Unordnung Deinem Krach. So dachte lautstark Ein verzweifelter Dreissigjähriger Wenn auch nicht alles richtig, Fast nichts verkehrt, Den geeigneten Platz suchend Passend zu seinem Sprengstoff, Also den würdigen Platz Eines Bombenlegers. Es gab den, der ihn lachen sah Vor dem Parlament Auf die Explosion wartend Die sein Talent beweisen sollte, Es gab den, der ihn weinen sah Einen Schwall aus Selbstlauten Als er explodieren sah Einen Zeitungskiosk. Doch was ihn verletzte Zutiefst in seinem Stolz War ihr Bild Das sich auf jedem Blatt hervorhob Fern der Lächerlichkeit Mit der sie ihn alleine liess, Aber auf der ersten Seite Mit dem Bombenleger. |
