|
| Versione italiana (in rima) di Riccardo Venturi
|
| THE DEATHTANGO | TANGO MORTAL |
| | |
| Hear it, how the fiddle sobbing plays? | Lo senti quel violino risonar di lamenti? |
| Bloody notes of sweet string music | Di note sanguinose suona. |
| Hear it, how your heartbeat fades away? | Il cuore già presago della fine, lo senti? |
| And so deathtango plays | E' il tango mortàl che suona, |
| Have no fear, my dear | Tu non aver paura, amore mio |
| | |
| Sand will cover up your body | Di sabbia il tuo corpo copriranno, |
| Bright star candles be your nightlight | Le stelle le candele tue saranno. |
| And your pillow be a single stone | Una dura pietra sarà il tuo guanciale |
| But happy will you be so all alone | E sarai tutto solo. Menomale. |
| | |
| Shots are falling, bullets flying, | Palle che volano, spari risuonano, |
| Separation! Poison! Keep playing | Segregazione! Veleno! E loro suonano. |
| And if death grabs for your hand | La morte per la mano ora ti afferra, |
| Just be ready. Death's a friend. | E tu stai pronto a andare sottoterra. |
