Konzentrak

Aleksander Kulisiewicz

Originale

Versione italiana (in rima) di Riccardo Venturi

KONZENTRAK Konzentrak wredny, wredny pies Diabelska jego sława Ach, na cóz trupom pański gest W pasiaku wszystko chała! Dyplomu tu nie trzeba I biskup scheisshaus zamiata Czyś ciura czy generał (Cha cha! cha cha cha!...) Nie będziesz pępkiem świata (Hm...hm...hm...) I biskup scheisshaus zamiata I ja ź zamiattam! Jumpą, dididą, dididą, dididą Jumpą, dididą, jum-pą! Czyś ciura czy generał Nie będziesz pępkiem świata!

IL LAGER Il lager, eh, è come un cane rognoso, La si sa bene, la sua fama diabolica. Quaggiù nessuno ha da essere borioso, Stessa giacca, stessa merda nella colica. E qui la laurea non vale un fico lesso E i vescovi devono svuotare il cesso, Ci sono lord, marchesi, duchi e generali ah ah ah! ah ah ah! ma ora è finita con le scalate sociali eh eh eh! eh eh eh! E i vescovi devono svuotare il cesso, eh sì cari miei, eh sì trallallero trallallero trallallà trallallero trallallà e i lord, i conti, i duchi e i generali il titolo lo posson dà' a' maiali!