Lingua   

Dziesięć milionów

Aleksander Kulisiewicz
Pagina della canzone con tutte le versioni


Version française – DIX MILLIONS – Marco Valdo M.I. – 2009
DIECI MILIONIDIX MILLIONS
  
Dieci milioni di persone! Dieci milioni di anime!Dix millions de personnes ! Dix millions d'êtres humains
Circondate dall'aguzzo filo spinatoEntourés de fils de fer barbelés
Dietro al filo cacciate, dietro al filo condannateDerrière les fils chassés, derrière les fils condamnés
Condannate alla schiavitù e alla fameCondamnés à l'esclavage et à la faim.
  
Prigionieri polacchi, russi, slovacchi,Polonais, russes, slovaques, roumains
Francesi, spagnoli e greciFrançais, espagnols et grecs : tous prisonniers
Chini sulle carriole, con in mano i martelliPenchés sur les chariots, avec les marteaux à la main
Tutti pronti a sollevarsi e a lottareTous prêts à se soulever et à lutter.
  
Insieme ci solleveremo e colpiremo come tuonoEnsemble nous nous soulèverons et comme le tonnerre, nous frapperons
Insieme saremo un popolo, non schiaviEnsemble nous serons un peuple, plus des esclaves
Insieme inchioderemo le loro bareEnsemble, nous clouerons leurs cercueils
E getteremo i diavoli tedeschi nelle loro tombe!Et les diables allemands dans leurs tombes, nous jetterons !


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org