Original | Versione italiana di Riccardo Venturi
6 maggio 2009 |
VILLE DE LUMIÈRE | CITTA' DI LUCE |
| |
Comme un diamant qui se pose | Come un diamante che si posa |
Aux branches de mes doigts | Sui rami delle mie dita |
Tu brillais chaque nuit devant moi | Brillavi ogni notte davanti a me |
Ville de lumière... j'ai besoin de toi. | Città di luce... ho bisogno di te. |
| |
Mais tes murs de sable rose | Ma i tuoi muri di sabbia rosa |
Ont perdu leur éclat | Hanno perso il loro splendore |
Sous les ombres noires des soldats | Sotto le ombre nere dei soldati |
Ville de lumière... qu'ont-ils fait de toi. | Città di luce... ho bisogno di te. |
| |
Ne plus pleurer | Non piangere più |
Rester là | Restare qui |
A se demander pourquoi. | A chiedersi perché. |
N'exister | Esistere |
Que pour toi | Solo per te |
T'aimer jusqu'au dernier combat. | Amarti fino all'ultimo combattimento. |
| |
Sur tes pavés de poussière | Sui tuoi selciati di polvere |
Et tes chemins de croix | Sulle tue vie crucis |
Tes enfants ne jouent plus comme autrefois | I tuoi bambini non giocano più come un tempo |
Ville de lumière... j'ai besoin de toi. | Città di luce... ho bisogno di te |
| |
Et dans ma prison de pierre | E nella mia prigione di pietra |
Où je tremble et j'ai froid | Dove tremo e ho freddo |
Je sais, je ne te reverrai pas | Lo so, non ti rivedrò |
Ville de lumière... qu'ont-ils fait de moi. | Città di luce... ho bisogno di te |
| |
Ne plus pleurer | Non piangere più |
Rester là | Restare qui |
A se demander pourquoi. | A chiedersi perché. |
N'exister | Esistere |
Que pour toi | Solo per te |
T'aimer jusqu'au dernier combat. | Amarti fino all'ultimo combattimento. |
| |
Ne plus pleurer | Non piangere più |
Rester là | Restare qui |
A se demander pourquoi. | A chiedersi perché. |
N'exister | Esistere |
Que pour toi | Solo per te |
T'aimer jusqu'au dernier combat. | Amarti fino all'ultimo combattimento. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.