Hekatomba 1941

Aleksander Kulisiewicz

Originale	Versione italiana di Riccardo Venturi
HEKATOMBA 1941	ECATOMBE 1941
Żal, żal...żal mój płynie	Pianto, pianto...ascolta il mio pianto,
Krematorium czarne dymi	Crematorio nero e fumante
Ból, ból – ból straszliwy	Pena, pena – una terribile pena
Ogień czeka mnie!	E il fuoco mi attende!
Hej! Hej! Hej! Bradiagi	Ehi! Ehi! Ehi, fratelli miei
Jam przed śmiercią siny, nagi	Nudi, la morte aspetta coperta di ferite
Dym, dym...dym plugawy	Fumo, fumo...il sozzo fumo
Zdusi łkanie, krzyk	Mi attenua le grida e mi soffoca il pianto
Błagam ciebie, matuleńko	Madre amatissima, ora ti prego:
Bym nie zdychał pomalenku	Che la mia morte non venga poco a poco
Dym, dym...niechaj zdławi	Fumo, fumo...che il fumo
Was, germańskie psy!	vi soffochi, tedeschi di merda!