Dime soldado chileno

Tiempo Nuevo

Originale La versione tedesca di Bettina...	Versione italiana
DIME SOLDADO CHILENO	DIMMI SOLDATO CILENO
Dime soldado chileno	Dimmi soldato cileno
cómo te sientes ahora	come ti senti adesso
la Patria en ti confiaba	la patria in te confidava
y tu vienes y la traicionas	e tu l'hai tradita
El mundo te respetava	Il mondo ti rispettava
y te ponía de ejemplo	e ti portava ad esempio
ahora te tiene horror	ora sente orrore
te rechaza con desprecio	e ti respinge con disprezzo
Soldado hay muchos puestos	Soldato, ci sono tanti posti
que gustoso ocuparía	che occuperei volentieri
de una cosa estoy seguro:	di una cosa sono sicuro:
el tuyo no tomaría	il tuo non lo vorrei.
Sabemos que tu no duermes	Sappiamo che tu non dormi
con la conciencia tranquila	con la coscienza tranquilla
al recordar que mataste	nel ricordo di chi uccidesti
al que no se defendía	senza che si potesse difendere
Cuántos parientes y amigos	Quanti parenti e amici
ya te habrán condenado	già ti hanno condannato
por más que tu justifiques	anche se tu ti giustifichi
que un soldado es mandado	dicendo che un soldato è comandato
Soldado hay muchos puestos	Soldato, ci sono tanti posti
que gustoso ocuparía	che occuperei volentieri
de una cosa estoy seguro:	di una cosa sono sicuro:
el tuyo no tomaría.	il tuo non lo vorrei.