Kit Carson
Bruce CockburnVersione italiana di Paolo Sollier | |
KIT CARSON | KIT CARSON |
Et le Président dit à Kit Carson: "Prends mes quatre meilleurs cavaliers s'il te plaît Et chevauchez dans le quatre directions Rendez moi stériles mes grandes terres" | E il Presidente disse a Kit Carson: "Prendi i miei quattro migliori cavalieri per piacere E cavalcate nelle quattro direzioni E ripulite le mie grandi terre" |
Kit Carson dit au Président: "Vous avez rendu votre offre attrayante J'accepterai cette tâche que vous avez définie pour moi Ma chûte n'es pas encore complète" | Kit Carson disse al Presidente: " Avete reso la vostra offerta invitante Accetterò questo compito che mi avete riservato La mia caduta non è ancora completa" |
Kit Carson savait qu'il y avait un travail à faire Comme les autres travaux qu'on lui donnait auparavant Il avait passé son diplôme Il avait appris à commercer en famine, en peste en guerre | Kit Carson sapeva di avere un lavoro da fare Come gli altri lavori avuti prima Aveva passato gli esami Aveva imparato a commerciare in fame, in peste e in guerra |
Kit Carson fut un héros pour certains Avec son poison et sa torche Mais quelque part existe un fantôme agité Qui a déjà porté son nom | Kit Carson fu un eroe per alcuni Col suo veleno e la sua fiaccola Ma da qualche parte c'è un fantasma senza pace Che ha già preso il suo nome |