Lingua   

Sympathy

Rare Bird
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione in dialetto napoletano di Evan (amoRaЯoma) da http://lyricstranslate.com/en/sympathy...
WSPÓŁCZUCIE


Gdy w ciemną noc
W sen wtulasz głowę swą,
Zamykasz drzwi
Na spusty dwa,
Śnij o tych, co
W ciemności z zimna drżą,
Bo świat wciąż cierpi na serca brak.

Współczucie to
Wciąż w nas przelotny ptak,
Współczucie to
Marzenie dusz,
Współczucia w krąg
Boleśnie mało tak,
Miłość też z wolna w nas kona już.
Miłość też z wolna w nas kona już.

Gdy świata pół
Bez przerwy trawi głód,
To drugie pół
W luksusie trwa
I w duszach złość,
Nienawiść, gniew i chłód,
Bo świat wciąż cierpi na serca brak.

Współczucie to
Wciąż w nas przelotny ptak,
Współczucie to
Marzenie dusz,
Współczucia w krąg
Boleśnie mało tak,
Miłość też z wolna w nas kona już.
Miłość też z wolna w nas kona już.

Gdy wojen żar
Wypala krajów sto,
A ból i śmierć
Ślą krwawy znak
I wszędzie w krąg
Narasta wielkie zło,
Bo świat wciąż cierpi na serca brak.

Współczucie to
Wciąż w nas przelotny ptak,
Współczucie to
Marzenie dusz,
Współczucia w krąg
Boleśnie mało tak,
Miłość też z wolna w nas kona już.

Współczucie to
Wciąż w nas przelotny ptak,
Współczucie to
Marzenie dusz,
Współczucia w krąg
Boleśnie mało tak,
Miłość też z wolna w nas kona już.
Miłość też z wolna w nas kona już.





CUMPASSIONE

Nèh quanno te miette
a lietto stasera,
e quanno nchiude 'a porta
e tire 'o calenaccio,
penza nu po' a chilli a ll'apierto
dint'o friddo e dint'o scuro,
pecché nun c'è bastante ammore pe' tutte.

E 'a cumpassione è chillo
ca ce serve, amico mio,
e 'a cumpassione è chillo
ca ce serve,
e 'a cumpassione è chillo
ca ce serve, amice mieje,
pecché nun c'è bastante ammore pe' tutte.
No, nun c'è bastante ammore pe' tutte.

Nèh ‘a mmità d' 'o munno
vò' male a ll'ata mmità,
e a mmità d' 'o munno
ha tutte ll'alemiente,
e a mmità d' 'o munno
appuza e muore 'nsilenzio 'e famma,
pecché nun c'è bastante ammore pe' tutte.

E 'a cumpassione è chillo
ca ce serve, amico mio,
e 'a cumpassione è chillo
ca ce serve,
e 'a cumpassione è chillo
ca ce serve, amice mieje,
pecché nun c'è bastante ammore pe' tutte.
No, nun c'è bastante ammore pe' tutte.




Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org