Everybody Knows
Leonard CohenVersione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen... | |
TUTTI SANNO Tutti sanno che i dadi sono truccati Tutti lanciano con le dita incrociate Tutti sanno che la guerra è finita Tutti sanno che i buoni hanno perduto Tutti sanno che era già tutto stabilito; Il povero resta povero il ricco diventa più ricco. Così vanno le cose. Tutti sanno. Tutti sanno che la nave sta imbarcando acqua Tutti sanno che il capitano ha mentito Tutti hanno questa sensazione dolorosa Come fosse appena morto il loro padre o il loro cane. Tutti parlano alle proprie tasche Tutti vogliono una scatola di cioccolatini e una rosa dal lungo gambo Tutti sanno. Tutti sanno che mi ami, piccola Tutti sanno che il tuo amore è vero Tutti sanno che mi sei stata fedele eccetto una notte o due Tutti sanno che sei stata discreta Ma troppa era le gente Che dovevi incontrare nuda E tutti sanno. E tutti sanno che è ora o mai più Tutti sanno che sono io oppure sei tu E tutti sanno che vivrai in eterno Quando scrivi un verso o due Tutti sanno che l’affare è marcito: Il Vecchio Negro Joe Raccoglie ancora cotone per i tuoi nastri e i tuoi fiocchi Tutti sanno. Tutti sanno che la Peste sta arrivando Tutti sanno che sta muovendosi veloce Tutti sanno che l’uomo e la donna nudi Sono solo uno splendente artefatto del passato Tutti sanno che la scena è morta Ma che ci sarà un contatore sul tuo letto Che svelerà quello che tutti sanno. E tutti sanno che sei nei guai Tutti sanno quello che hai passato Dalla croce sanguinante sul Calvario Alle spiagge di Malibu Tutti sanno che sta andando tutto in pezzi: Dai un’ultima occhiata a questo Sacro Cuore Prima che esploda Lo sanno tutti. | TUTTO IL MONDO SA Tutto il mondo sa che il trucco esiste che lanciamo i dadi con un gioco di dita Tutto il mondo sa che non c’è più guerra che la parte giusta ha perso è finita Tutto il mondo sa che la cosa è seria: ogni giorno aumentano ricchezza e miseria E’ così che va tutto il mondo sa Tutto il mondo sa che la nave affonda e che il capitano ha detto falsità Tutti quanti provano una sensazione come fosse loro morto il cane o il papà Tutti quanti badano alle loro tasche e voglion caramelle lecca-lecca e paste Una rosa e un lillà tutto il mondo sa Tutto il mondo sa che mi vuoi bene tutti già conoscono il tuo amore per me Tutto il mondo sa che mi sei stata fedele senza tener conto di due notti o tre Tutto il mondo sa che sei stata sincera ma avevi troppa gente da incontrare di sera Nell’intimità tutto il mondo sa Tutto il mondo sa tutto il mondo sa che è così che va tutto il mondo sa Tutto il mondo sa tutto il mondo sa che è così che va tutto il mondo sa Tutto il mondo sa che può avvenire adesso tutto il mondo sa che nascerà fra noi Tutto il mondo sa: potrai sembrare eterno quando l’impossibile credibile farai Tutto il mondo sa che non può più sfuttare la fatica di chi non conosce il mare Per l’avidità di una sua beltà Tutto il mondo sa che la fine è in arrivo senza rispettare alcuna priorità Tutto il mondo sa che il volersi bene non è garanzia di assoluta impunità Tutto il mondo sa che l’atto è finito e che il rilevatore che è stato inserito Ci svelerà ciò che il mondo sa Tutto il mondo sa che sei nei guai tutto il mondo sa cosa hai passato tu Dalla sanguinante croce sul Calvario alle ricche spiagge di Malibù Tutto il mondo sa che tutto ormai va a fondo dai un’occhiata a questo vecchio mondo Che poi esploderà come tutto il mondo sa Tutto il mondo sa tutto il mondo sa che è così che va tutto il mondo sa Tutto il mondo sa tutto il mondo sa che è così che va tutto il mondo sa |