Txoria Txori

Mikel Laboa

Originale	Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
TXORIA TXORI	LINTU ON LINTU
Hegoak ebaki banizkio	Jos olisin leikannut siltä siivet,
neria izango zen	se olisi ollut minun,
ez zuen aldegingo	eikä se olisi koskaan lentänyt pois.
Hegoak ebaki banizkio	Jos olisin leikannut siltä siivet,
neria izango zen	se olisi ollut minun,
ez zuen aldegingo	eikä se olisi koskaan lentänyt pois.
Bainan honela,	Mutta silloin
ez zen gehiago txoria izango	se ei olisi enää ollut lintu.
bainan honela,	Mutta silloin
ez zen gehiago txoria izango	se ei olisi enää ollut lintu.
eta nik…txoria nuen maite	Ja juuri sitä lintua minä rakastin.
eta nik…txoria nuen maite	Ja juuri sitä lintua minä rakastin.
Hegoak ebaki banizkio	Jos olisin leikannut siltä siivet,
neria izango zen	se olisi ollut minun,
ez zuen aldegingo	eikä se olisi koskaan lentänyt pois.
Bainan honela,	Mutta silloin
ez zen gehiago txoria izango	se ei olisi enää ollut lintu.
bainan honela,	Mutta silloin
ez zen gehiago txoria izango	se ei olisi enää ollut lintu.
eta nik…txoria nuen maite	Ja juuri sitä lintua minä rakastin.
eta nik…txoria nuen maite	Ja juuri sitä lintua minä rakastin.