Txoria Txori

Mikel Laboa

Back to the song page with all the versions

	Versione francese da Wikipedia
Si li hagués tallat les ales	Si je lui avais coupé les ailes
hauria sigut meu,	Il aurait été à moi
no s'hauria escapat.	Il ne serait pas parti

Si li hagués tallat les ales	Si je lui avais coupé les ailes
hauria sigut meu,	Il aurait été à moi
no s'hauria escapat.	Il ne serait pas parti

Però aixi,	Mais alors
hauria deixat de ser ocell.	Il n'aurait plus été un oiseau
Però aixi,	Mais alors
hauria deixat de ser ocell.	Il n'aurait plus été un oiseau

I jo.... jo el que estimava era l'ocell.	Et moi, c'est l'oiseau que j'aimais
I jo.... jo el que estimava era l'ocell.	Et moi, c'est l'oiseau que j'aimais

Si li hagués tallat les ales	Si je lui avais coupé les ailes
hauria sigut meu,	Il aurait été à moi
no s'hauria escapat.	Il ne serait pas parti

Però aixi,	Mais alors
hauria deixat de ser ocell.	Il n'aurait plus été un oiseau
Però aixi,	Mais alors
hauria deixat de ser ocell.	Il n'aurait plus été un oiseau

I jo.... jo el que estimava era l'ocell.	Et moi, c'est l'oiseau que j'aimais
I jo.... jo el que estimava era l'ocell.	Et moi, c'est l'oiseau que j'aimais

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.