Black Man’s Cry

Fela Kuti

Originale Versione inglese	Dalla bella scheda su Fela Kuti scritta da Giulio Mario Rampelli...
BLACK MAN'S CRY	LAMENTO DEL NEGRO
When will we be free from the slavery plantation?	Quand’è che saremo liberi dai tentacoli della schiavitù?
We’ll be free one day slavery plantation	Saremo liberi un giorno, dai tentacoli della schiavitù.
Who says my black skin is not beautiful?	Chi sta cercando di convincermi che la mia pelle nera è inferiore?
Show me the person so I can see him	Portatemi questa persona, fatemela vedere!
Who says your black skin is not beautiful?	Non c’è niente che sia bello come la pelle nera.
Show me the person so I can see him	Guardatemi, guardatemi bene.
There is nothing as beautiful as your black skin	Questa è una canzone per liberare la mente dei neri dal complesso d’inferiorità,
There is nothing as beautiful as my black skin	come quegli africani che usano prodotti chimici per schiarirsi la pelle,
Look at me closely	e tutti quelli che si sentono in qualche modo inferiori ai bianchi.