|
| PORTOGHESE / PORTUGUESE - sconosciuto/unknown
|
| Spece od wojny | SENHORES DA GUERRA |
| | |
| Hej spece od wojny, | Venham seus senhores da guerra |
| Specjaliści od bomb, | Vocês que constroem as grandes armas |
| Podżegacze i dranie | Vocês que constroem os aeroplanos da morte |
| Planujący nasz zgon, | Vocês que constroem todas as bombas |
| W labiryntach biurowców, | Vocês que se escondem atrás das paredes |
| Za szkłem najwyższych wież, | Vocês que se escondem atrás das mesas |
| Wasze twarze kryjecie | Eu só quero que vocês saibam |
| Sprzedając nam śmierć. | Que eu enxergo através de suas mascaras |
| | |
| Ja przejrzałem was dawno | Você que nunca fez nada |
| I wasz zniszczenia plan, | A não ser criar para a destruição |
| Budujecie jedynie, | Você brinca com meu mundo |
| By wnet zetrzeć na proch, | Como se fosse seu pequeno brinquedo |
| Świat niszczycie jak dziecko | Você coloca uma arma em minha mão |
| Niszczy zabawkę swą, | E se esconde da minha vista |
| W moich rękach karabin | E se vira e corre longe |
| Dla was bezpieczny dom. | Quando as rajadas de balas voam |
| | |
| Judasze przeklęci, | Como um Judas do passado |
| Co szczujecie, by knuć, | Você mente e engana |
| Chcecie, abym uwierzył | Uma guerra mundial pode ser vencida |
| W waszej wojenki triumf, | Você quer que eu acredite |
| Że w światowym konflikcie | Mas eu enxergo através de seus olhos |
| Zginie każdy nasz wróg, | E eu enxergo através de sua mente |
| Myśli wasze są mętne, | Como enxergo através da água |
| Wasze słowa – stek bzdur. | Que escorre pelo meu ralo |
| | |
| Zastraszacie nas wciąż, | Vocês aprontam os gatilhos |
| Chcecie zabrać mi sen, | Para os outros atirar |
| Chcecie zabić nadzieję, | Então vocês se afastam e assistem |
| Że ojcem stanę się. | Enquanto a contagem dos mortos aumenta |
| Ja nie będę miał dzieci, | Vocês se escondem em suas mansões |
| Moja krew jest bez szans, | Enquanto o sangue dos jovens |
| Choć nie jest tego godzien, | Escorre pelos seus corpos |
| To ród rządzi wasz. | E são enterrados na lama |
| | |
| Przemysłowcy, handlarze, | Vocês jogaram o pior dos medos |
| Razem z generałami | Que possa ser lançado |
| Liczyć zaś będą skrzętnie | Medo de trazer crianças |
| Rozjechanych czołgami, | Para o mundo |
| Wielkie słowa znów padną: | Por ameaçarem meu filho |
| Wiara, Ojczyzna, Cnota, | Ainda por nascer e sem nome |
| Wesprą ich kapłani, | Vocês não valem o sangue |
| Zmówią pacierz na grobach. | Que corre pelas suas veias |
| | |
| Bo co ja tam wiem, | O quanto que eu sei |
| To w co wierzę to kit, | Para falar fora de hora? |
| Po co odzywam się? | Você pode dizer que sou jovem |
| O życiu nie wiem nic, | Você pode dizer que sou inculto |
| Lecz jest dla mnie jasne, | Mas há uma coisa que eu sei |
| Choć głupim i szczaw, | Embora eu seja mais novo que você |
| Zaniemówiłby Jezus, | Nem Jesus jamais poderia |
| Widząc ten burdel wasz. | Perdoar o que você faz |
| | |
| Pozwólcie, że spytam: | Deixa eu te fazer uma pergunta |
| Czy wystarczy wam złota? | Será que seu dinheiro é mesmo tão forte? |
| Czy to wasze bogactwo | Poderia comprar seu perdão? |
| Ktoś wybaczyć wam zdoła? | Você acredita que pode? |
| Ja tam jestem spokojny | Acho que irá descobrir |
| I mnie wcale nie wzruszy, | Quando sua morte te encontrar |
| Że za wszystkie te pieniądze | Que todo o dinheiro do mundo |
| Nie zbawicie swej duszy. | Não comprará de volta sua alma |
| | |
| W dniu waszego pogrzebu | E eu espero que você morra |
| Słońca pewnie zabraknie, | E sua morte logo virá |
| Będę czekał cierpliwie, | Seguirei seu caixão |
| Aż przysypią was piachem, | Na tarde pálida |
| Życzę wam bowiem śmierci, | E assistirei enquanto eles lhe abaixem |
| Rychłej śmierci w zgryzocie, | Para seu leito de morte |
| Byście martwi wciąż byli | E ficarei de pé sob seu túmulo |
| Czuwać będę na grobie. | Até ter certeza que estiver morto. |
