BBB

Todos Destinos

Originale	Versione italiana di Riccardo Venturi
BBB	BBB
Virer les étrangers, c’est un bon programme Surtout quand le poids de ton cerveau s’élève à deux grammes Lorsque je vois ta face dans les médias Pendant trois jours impossible d’avaler quoi que ce soit Quand sur les murs est placardé ton visage On voit ce que la connerie fait comme ravages Faut dire aussi que t’es né défavorisé Car c’est comme si dieu ne t’avait donné Qu’une demi-portion de matière grise Eh oui t’as été trompé sur la marchandise	Buttar fuori gli stranieri è un buon programma Specialmente se il peso del tuo cervello ammonta a due grammi Quando vedo il tuo faccione nei media Per tre giorni è impossibile ingoiare qualsiasi cosa Quando sui muri viene attaccata la tua facciazza Si vedono i disastri che fa l'idiozia Occorre anche dire che sei nato svantaggiato Perché è come se dio non ti avesse dato Che una mezza porzione di materia grigia Eh sì, ti hanno imbrogliato sul prodotto
Il faut stopper la montée de l’UDC Elle utilise la peur pour nous diviser Comprenons que c’est une chance d’être diversifié Tournons nous vers le monde si on veut avancer L’expansion de la droite nous fait vraiment souci Elle n’apporte que la haine et ferme nos esprits Sa politique est régie au nom du profit Avec ça c’est le social qui tombe dans l’oubli Le racisme continue à causer des dégâts La couleur de peau est critère d’emploi Il faut manifester pour montrer qu’on est là Pour qu’ils comprennent qu’on ne cautionne pas leurs lois Stop aux abus	Bisogna fermare l'ascesa dell'UDC Si serve della paura per dividerci Capiamo una buona volta che la diversità è una chance L'espansione della destra ci fa davvero preoccupare Non porta altro che odio e ci chiude la mente La sua politica si basa sul profitto E così lo stato sociale cade nel dimenticatoio Il razzismo continua a provocare danni Il colore della pelle è un criterio per avere lavoro Bisogna manifestare per mostrare che ci siamo Perché capiscano che non avalliamo le loro leggi Basta con gli abusi
Un petit billet par-ci, un pot-de-vin par là En politique, t’es vraiment le roi Il n’y a que l’argent qui t’intéresse Et c’est encore mieux quand on te paie en espèces Tu n’es pas le roi, mais le bouffon Un pantin asservi à grands coups d’actions	Un bigliettino qui, una bustarella là In politica sei veramente il re Non t'interessa altro che il denaro E è ancora meglio se ti si paga in contanti Non sei il re, ma il buffone Un burattino asservito a gran colpi ad effetto
Qu’on soit blanc ou qu’on soit noir On n’a pas tous le même espoir Qu’on soit blanc ou qu’on soit noir Les gens n’ont pas le même regard	Se siamo bianchi o siamo neri Non abbiamo tutti la stessa speranza Se siamo bianchi o siamo neri La gente non ha lo stesso sguardo
Black, blanc, beurre…	Nero, bianco, arabo....