Lingua   

Army Dreamers

Kate Bush
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleLa versione ebraica di Mazi Cohen (1995): שם באבן
ARMY DREAMERS

Our little Army Boy
Is coming home from B.F.P.O.
I've a bunch of purple flowers
To decorate a mammy's hero.

Mourning in the aerodrome,
The weather warmer, he is colder.
Four men in uniform
To carry home my little soldier.

What could he do?
Should have been a rock star,
But he didn't have the money for a guitar.
What could he do?

Should have been a politician,
But he never had a proper education.
What could he do?
Should have been a father.

But he never even made it to his twenties.
What a waste.
Army Dreamers.
Tears o'er a tin box,

Oh, Jesus Christ, he wasn't to know,
Like a chicken with a fox,
He cannot win the war with ego.
Give the kid the pick of pips,

And give him all your stripes and ribbons.
Now he's sitting in his hole,
He might as well have buttons and bows.

What could he do?
Should have been a rock star,
But he didn't have the money for a guitar.
What could he do?
שם באבן

מעשן התותחים
הוא שב אלי, נישא קדימה
מחכה עם זר פרחים
לקשט גיבור של אמא
קר לך, היום חמים
האבל נח בנמל הבית
ארבעה לובשי מדים
נושאים אותך, עלה של זית.

מי שהיה לא יהיה כוכב רוק,
עדיין לא למד לפרוט על הגיטרה.
מי שהיה לא יגיע רחוק,
ילד שאתמול נפרד מבית הספר.
מי שהיה לא ירגיע תינוק,
כי עשרים שנה עדיין לא מלאו לו.
ועכשיו הוא שם באבן
ועכשיו הוא שם באבן
שם באבן

קול דמעה על הארון
הוא לא יכול היה לדעת
את קולות הנצחון
האדמה תמיד בולעת
תנו לילד כאן לבחור
אותות גבורה, עיטור של ערך
שם באפילת הבור
איפה היא צידקת הדרך?!

מי שהיה לא יהיה כוכב רוק,
עדיין לא למד לפרוט על הגיטרה.
מי שהיה לא יגיע רחוק,
ילד שאתמול נפרד מבית הספר.
מי שהיה לא ירגיע תינוק,
כי עשרים שנה עדיין לא מלאו לו.
ועכשיו הוא שם באבן
ועכשיו הוא שם באבן
שם באבן

Mazi Cohen
Mazi Cohen


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org