Así como hoy matan negros

Inti-Illimani

Originale Versione italiana.	Versione inglese di Aliki Andris-Michalaros
COSÌ COME OGGI UCCIDONO NEGRI	THE WAY THEY KILL NEGROS
Così come oggi uccidono negri	The way they kill Negros today
prima furono messicani	before they used to kill Mexicans.
Così, uccidendo cileni,	That way, killing Chileans,
nicaraguensi o peruani	Nicaraguans, Peruvians,
si dissetavano i "gringos"	the gringos let loose
con istinti inumani.	with inhuman instinct.
Chi disputa loro il terreno	Who will bar their way
e chi gli sbarra la strada?	and who will challenge them face to face?
È un bandito cileno,	A Chilean bandit,
è il nostro Joaquín Murieta.	our Joaquin Murieta.
Un giorno per il marciapiede	One day on the side-walk
passò un cavallo di seta	a horse of silk passed by
Ora per il cammino	Now along the paths
galoppano i nostri destini	our destinies gallop
e come papaveri	and like poppies
si incendiarono le sue pistole.	our guns are ignited.
Chi disputa loro il terreno	Who will bar their way
e chi gli sbarra la strada?	and who will challenge them face to face?
È un bandito cileno,	A Chilean bandit,
è il nostro Joaquín Murieta.	our Joaquin Murieta.