Lingua   

¿Qué dirá el Santo Padre?

Violeta Parra
Pagina della canzone con tutte le versioni


La presente versione italiana, ripresa dalla "Musica dell'Altraitalia",...
¿QUÉ DIRÁ EL SANTO PADRE?CHE DIRÀ IL SANTO PADRE?
  
Miren cómo nos hablanGuardate come ci parlano
de libertaddi libertà
cuando de ella nos privanmentre di essa ci privano
en realidad.nella realtà.
Miren cómo pregonanGuardate come predicano
tranquilidadtranquillità,
cuando nos atormentamentre poi ci tormenta
la autoridad.l'autorità.
  
¿Qué dirá el santo PadreChe dirà il Santo Padre
que vive en Roma,che vive a Roma,
que le están degollandoche gli stanno sgozzando
a su paloma?la sua colomba?
  
Miren cómo nosGuardate come ci parlano
hablan del paraísodel paradiso
cuando nos llueven balasmentre piovon proiettili
como granizo.come grandine.
Miren el entusiasmoGuardate come sono entusiasti
con la sentenciadella sentenza,
sabiendo que matabanmentre sapevano che uccidevano
a la inocencia.un innocente.
  
¿Qué dirá el santo PadreChe dirà il Santo Padre
que vive en Roma,che vive a Roma,
que le están degollandoche gli stanno sgozzando
a su paloma?la sua colomba?
  
El que ofició la muerteQuello che officiò la morte
como un verdugocome un boia
tranquilo está tomandosta mangiando tranquillo
su desayuno.il suo pranzo.
Con esto se pusieronCon ciò si son messi
la soga al cuello,la corda al collo,
el quinto mandamientoIl quinto comandamento
no tiene sello.non ha valore.
  
¿Qué dirá el santo PadreChe dirà il Santo Padre
que vive en Roma,che vive a Roma,
que le están degollandoche gli stanno sgozzando
a su paloma?la sua colomba?
  
Mientras más injusticias,Più ci sono ingiustizie,
señor fiscal,signor pubblico ministero,
más fuerzas tiene mi almapiù forza ha la mia anima
para cantar.per cantare.
Lindo segar el trigoÈ bello mietere
en el sembrao,il grano dal campo
regado con tu sangrebagnato del tuo sangue,
Julián Grimau.Julián Grimau.
  
¿Qué dirá el santo PadreChe dirà il Santo Padre
que vive en Roma,che vive a Roma,
que le están degollandoche gli stanno sgozzando
a su paloma?la sua colomba?


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org