Siamo gli operai
Fabrizio VarchettaVersione inglese di DonQuijote82 | |
NOUS SOMMES LES OUVRIERS Turin est une vallée d'asphalte Entre des montagnes et un jeune fleuve Qui te regarde de travers En te laissant en bouche ton matin Il y a le fer, l'enclume et la forge, Il y a cette puanteur rance dans les ateliers Il y a la main couverte de cambouis Il y a le luxe qui racole en vitrine Nous sommes la bonne eau d'une terre amère Qui vend de l'espoir à qui le paye Nous sommes la rage et la fête, nous sommes un pré en fleurs, Nous sommes les ouvriers; nous sommes des gens qui grandissent en couleurs. Tu t'éveilles presque de mémoire Un baiser un salut et fatigue Et tu te demandes si ce que tu prends Est le prix qu'on donne à la vie Et des fleurs sont écloses Entre un bout d'asphalte et un sourire Ce sont sept fleurs différentes De chacune, je me rappelle le visage. Nous sommes la bonne eau d'une terre amère Qui vend de l'espoir à qui le paye Nous sommes la rage et la fête, nous sommes un pré en fleurs, Nous sommes les ouvriers; nous sommes des gens qui grandissent en couleurs. Nous sommes les mots D'une rage lointaine Et si tu nous regarde dans les yeux Nous sommes le pain quotidien Nous sommes la bonne eau d'une terre amère Qui vend de l'espoir à qui le paye Nous sommes la rage et la fête, nous sommes un pré en fleurs, Nous sommes les ouvriers; nous sommes des gens qui grandissent en couleurs. Nous sommes la bonne eau d'une terre amère Qui vend de l'espoir à qui le paye Nous sommes la rage et la fête, nous sommes un pré en fleurs, Nous sommes les ouvriers; nous sommes des gens qui grandissent en couleurs. | WE ARE WORKERS Torino is a tar valley among mountains and a child river that cross the look leaving the morning in your mouth It's iron, anvil and forge it's stale smell of works it's sludge dirty hand it's luzury tha winks in shop window We are good water of bitter land that sells hope if someone can pay We are rage and party, we are a flower field we are workers, we are people that borns full colour You wake up like by memory a kiss, a greeting and hard work and you ask if your salary is value they give your life And flowers flowered between a tar corner and a smile they're seven different colours that remind me the face of everyone We are good water of bitter land that sells hope if someone can pay We are rage and party, we are a flower field we are workers, we are people that borns full colour We are the words of a far rage and if you look in our eyes we are daily bread We are good water of bitter land that sells hope if someone can pay We are rage and party, we are a flower field we are workers, we are people that borns full colour We are good water of bitter land that sells hope if someone can pay We are rage and party, we are a flower field we are workers, we are people that borns full colour |