Gelem, gelem
Žarko JovanovićOriginale | 19. Esperanto (Nicola Ruggiero) |
GELEM, GELEM a. Testo standard a. Standard Lyrics Gelem, gelem lungone dromencar Maladilem baxtale Romencar A Romalen kotar tumen aven E chaxrencar bokhale chhavencar A Romalen, A chhavalen Sasa vi man bari familiya Mudardas la i Kali Lègiya Saren chhindas vi Romen vi Romnyan Mashkar lende vi tikne chhavoren A Romalen, A chhavalen Putar Devla te kale udara Te shay dikhav kay si me manusha Palem ka gav lungone dromencar Ta ka phirav baxtale Romencar A Romalen, A chhavalen Opre Roma isi vaxt akana Ayde mancar sa lumaqe Roma O kalo muy ta e kale yakha Kamava len sar e kale drakha A Romalen, A chhavalen | MI IRIS, MI IRIS Mi iris, mi iris laŭ longaj vojoj, mi renkontis bonŝancajn romaojn. Hej, romaoj? De kie vi venas kun la tendoj kaj la malsataj infanoj? Ho, romaoj! Ho, fratoj! Ankaŭ mi havis grandan familion, ĝin ekstermis la Nigra Legio. Viroj kaj virinoj estis buĉitaj, kaj inter ili ankaŭ etaj infanoj. Ho, romaoj! Ho, fratoj! Dio, malfermu la nigrajn pordojn tiel ke mi vidu kie estas mia popolo. Kaj mi reiros laŭ la stratoj, kaj mi laŭiros kun bonŝancaj homoj. Ho, romaoj! Ho, fratoj! Ekstaru, ciganoj! Nun estas la momento, venu kun mi, romaoj de la tuta mondo brunan vizaĝon kaj malhelajn okulojn mi ŝatas tre, kiel la nigran uvon. Ho, romaoj! Ho, fratoj! |