|
| 1. Italiano / Italian (2 - Il Manifesto Sardo)
|
| SONO ANDATO, SONO ANDATO | ANDANDO, ANDANDO |
| | |
| Sono andato, sono andato per lunghe strade, | Andando andando lungo le strade, |
| ho incontrato romà fortunati. | ho incontrato romá felici. |
| Ehilà, romà? Da dove venite | Oh uomini da dove venite? |
| con le tende e i bambini affamati? | Con le tende e i bambini affamati? |
| | |
| Oh, romà! Oh, fratelli! | Oh uomini! Oh bambini! |
| | |
| Anch'io avevo una grande famiglia, | Aprimi padre celeste le nere porte |
| l'ha sterminata la Legione Nera. | che io possa rivedere la mia famiglia. |
| Uomini e donne furono squartati, | Un’altra volta andrò per le strade |
| e tra di loro anche bambini piccoli. | e andrò girando con i romá felici. |
| | |
| Oh, romà! Oh, fratelli! | Oh uomini! Oh bambini! |
| | |
| Dio, apri le nere porte | Avevo una famiglia numerosa, |
| così che possa vedere dov'è la mia gente. | me l’ hanno sterminata quelli della lega nera |
| E tornerò a andare per le strade, | tutti sgozzati, uomini e donne, |
| e vi andrò con uomini fortunati. | in mezzo a loro c’erano piccoli bambini |
| | |
| Oh, romà! Oh, fratelli! | Oh uomini! Oh bambini! |
| | |
| In piedi, gitani! È ora il momento, | Alzatevi romá (uomini liberi) |
| venite con me, romà di tutto il mondo | è arrivato il momento, venite con me |
| il volto bruno e gli occhi scuri | e con tutti gli uomini liberi del mondo. |
| mi piacciono tanto, come l'uva nera. | Labbra nere e occhi neri io amavo come l’uva nera. |
| | |
| Oh romà! Oh, fratelli! | Oh uomini! Oh bambini! |
