Bella Ciao
anonyme
28a. Traduzione in curdo Kurmanji | |
Rojeke xwes bû, sibekî zû bû Çaw bella çaw, bella çaw, bella çaw, çaw çaw çaw Rojeke xwes bû, sibekî zû bû Em li dijminê xwe rast hatin. Lo partîzano, werin min bibin Çaw bella çaw, bella çaw, bella çaw, çaw çaw çaw Lo partîzano, werin min bibin Ji ber ko mirina min nêzîke. Ger ko ez bimirim, lo şoreşgerno Çaw bella çaw, bella çaw, bella çaw, çaw çaw çaw Ger ko ez bimirim, lo şoreşgerno Min bibin cîyekî bêdeng. U xweş û rind, li ser çiya Çaw bella çaw, bella çaw, bella çaw, çaw çaw çaw Hemû mirovên ko derbas dibin Dibînin kulîlka biçûk. Hemû dibêjin ji bo vê gûlê Çaw bella çaw, bella çaw, bella çaw, çaw çaw çaw Ev gula partîzanî Ko bo azadiya me mirîye. | Oxir be, xezalê Care sibehek, dema şiyar bûm Oxir be, xezalê, Oxir be, xezalê, Oxir be, xezalê, oxir be, oxir be Care sibehek, dema şiyar bûm û min nijdevanê peyda kir Lo partîzan, min bi xwe re bibe Oxir be, xezalê, Oxir be, xezalê, Oxir be, xezalê, oxir be, oxir be Lo partîzan, min bi xwe re bibe Çimkî mîna mirin nêzîk tê ye Û ger ez bêm kuştin bi partîzanî Oxir be, xezalê, Oxir be, xezalê, Oxir be, xezalê, oxir be, oxir be Û ger ez bêm kuştin bi partîzanî Tu min veşêre Min veşêre li ser çîyayê bike Oxir be, xezalê, Oxir be, xezalê, Oxir be, xezalê, oxir be, oxir be Min veşêre li ser çîyayê bike Li bin sîyê kulîlke rind Û hemû ku derbas dikin Oxir be, xezalê, Oxir be, xezalê, Oxir be, xezalê, oxir be, oxir be Û hemû ku derbas dikin ê tê re bêjin vê kulîlke çi rindê Vê kulîlke partîzane Oxir be, xezalê, Oxir be, xezalê, Oxir be, xezalê, oxir be, oxir be û vê kulîlke partîzane ji bo azadîyê mir û vê kulîlke partîzane ji bo azadîyê mir |