Bella Ciao
anonyme
| 8d. Bella ciao (Versione italo-francese di Chloe Stafler) | |
| Un matin comme d'autres, en ouvrant les yeux O bella ciao, bella ciao, bella ciao Un matin comme d'autres, en ouvrant les yeux Ils ont envahi mon village Partisan je suis, même si j'agonise O bella ciao, bella ciao, bella ciao Partisan je suis, même si j'agonise Prêt à mourir pour mon pays Si ma dernière heure, sonne à ce clocher O bella ciao, bella ciao, bella ciao Si ma dernière heure, sonne à ce clocher Emmè-ne-moi sur la montagne O partigiano, porte-moi en terre O bella ciao, bella ciao, be-lla ciao O partigiano, porte-moi en terre … Je ne me … sens plus … de vivre Que pousse u-ne fleur, où repose mon corps O bella ciao, bella ciao, be-lla ciao Que pousse une fleur, où repose mon corps Et l'on se sou-viendra de moi Mort en partisan, la fleur au fusil O bella ciao, bella ciao, be-lla ciao Mort en partisan, la fleur au fusil Sacrifié pour la liberté Mort en partisan, la fleur au fusil Sacrifié pour la liberté! | BELLA CIAO Una mattina mi sono alzato O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao Una mattina mi sono alzato E ho trovato l'invasor Oh partisan, emporte-moi O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao Oh partisan, emporte-moi Je me sens prêt à mourir Et si je meurs en partisan O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao Et si je meurs en partisan Oui tu devras m’enterrer M’enterrer en haut de la montagne O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao M’enterrer en haut de la montagne Dans l’ombre d’une jolie fleur Et tous les gens qui y passeront O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao Et tous les gens qui y passeront Se diront: "Quelle jolie fleur" Et cette fleur du partisan O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao Quest'è il fiore del partigiano Morto per la libertà. Quest'è il fiore del partigiano Morto per la libertà. Quest'è il fiore del partigiano Morto per la libertà. |
