Bella Ciao
anonimo
| 45. Bella ciao (Versione in lombardo) | |
| Un jorn a l'auba t'eras levada, O bèla ciao bèla ciao bàla ciao ciao ciao Un jorn a l'auba t'eras levada Per veire nasser lo solelh E sus ta rota doça e polida, O bèla ciao bèla ciao bàla ciao ciao ciao E sus ta rota doça e polida Una musica se levèt Quatre companhas, mila companhas, O bèla ciao bèla ciao bèla ciao ciao ciao Quatre companhas, mila companhas Cantavan la tèuna chanson L'aura es valenta, l'auba es naissenta, O bèla ciao bèla ciao bèla ciao ciao ciao L'aura es valenta, l'auba es naissenta E lo camin mena a la mar. Dins la montanha, dins la campanha, O bèla ciao bèla ciao bèla ciao ciao ciao Dins la montanha, dins la campanha Cercam d'òmes de volontat. E tu que dobtas, ven amb nautras, O bèla ciao bèla ciao bèla ciao ciao ciao E tu que dobtas, ven amb nautras L'aire sentís la libertat. E tu que dobtas, ven amb nautras, E tu que dobtas, ven amb nautras L'aire sentís la libertat. | Ona matinna me son dessedaa, o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! Ona matinna me son dessedaa e ho trovaa l'invasor. O partigian, pòrtame via, o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! O partigian, pòrtame via, chè me senti de morì. E se mi mori da partigian, o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! E se mi mori da partigian, ti te me devet sepellì. Me sepelliet [Me porteret / E sepellì] lassù in [sora la] montagna, o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! E sepellì [Mi sepelliet / Me porteret] lassù in [sora la] montagna [sòtta l'ombra] a l'ombra d'on bel fior. E [Tutt] i gent che passarann o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! E [Tutt] i gent che passarann Te dirann «Che bel fior!» «L'è chest el fior del partigian», o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! «L'è chest el fior del partigian moruu per la libertaa!» » |
