Bella Ciao
anonyme
25. Bella Ciao (Versione svedese di Gösta Åberg -1974- interpretata d... | |
Dziś o poranku, gdy się zbudziłam o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! Dziś o poranku, gdy się zbudziłam Spotkałam wroga w kraju mym | När jag steg upp ur min säng en morgon [1] O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao När jag steg upp ur min säng en morgon Stod fienden invid min dörr |
Hej partyzancie, weź mnie ze sobą o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! Hej partyzancie, weź mnie ze sobą Bo czuję powiew śmierci już | Å Partisaner, jag vill gå med er O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao Å Partisaner, jag vill gå med er Jag fruktar inte döden mer |
A jeśli umrę, jako partyzant o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! A jeśli umrę, jako partyzant Chcę byś pochował godnie mnie Chcę byś pochował godnie mnie | Och när jag stupar i frihetskampen O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao Och när jag stupar i frihetskampen Så måste ni begrava mig |
Pogrzeb mnie w górach, tam hen wysoko o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! Pogrzeb mnie w górach, tam hen wysoko Gdzie piękny kwiat kładzie swój cień | Högt upp bland bergen där vill jag vila o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao Högt upp bland bergen där vill jag vila I skuggan av en vacker ros |
Ludzie, którzy będą przechodzić o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! Ludzie, którzy będą przechodzić Powiedzą: "Jaki piękny kwiat!" Ludzie, którzy będą przechodzić Powiedzą: "Jaki piękny kwiat!" | Och alla människor som går förbi där o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao Och alla människor som går förbi där Ska säga vilken vacker ros |
"Ten kwiat należy do partyzanta" o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! "Ten kwiat należy do partyzanta Co życie swe za wolność dał!" "Ten kwiat należy do partyzanta Co życie swe za wolność dał!" | Den vackra rosen är partisanens o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao Den vackra rosen är partisanens Som gav sitt liv för friheten Som gav sitt liv för friheten |
[1] Var. i morse |