Originale | Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö |
WHICH SIDE ARE YOU ON? | KENEN LAULUJA LAULAT? |
| |
Which side are you on | Kenen puolella olet, |
which side are you on | kenen riveissä seisot, |
are you on the other side from me | oletko eri puolella kuin minä, |
which side are you on? | kenen lauluja laulat? |
| |
Are you on the side of atrocity | Oletko julmuuksien puolella, |
are you on the side of perjury | oletko valapattojen puolella, |
are you on the side of misery | oletko kurjuuden puolella, |
which side are you on?, .... | kenen lauluja laulat? |
| |
I ask you - | Kysyn sinulta, |
Which side are you on | kenen puolella olet, |
which side are you on | kenen riveissä seisot. |
are you on the other side from me | Oletko eri puolella kuin minä, |
which side are you on? | kenen lauluja laulat? |
| |
Are you on the side that don't like life | Oletko niiden puolella, joille elämällä ei ole arvoa, |
are you on the side of racial strife | oletko rotumellakoiden puolella, |
are you on the side that beats your wife | oletko niiden puolella, jotka hakkaavat vaimoaan, |
which side are you on? | kenen lauluja laulat? |
| |
I ask you - | Kysyn sinulta, |
Which side are you on | kenen puolella olet, |
which side are you on | kenen riveissä seisot. |
are you on the other side from me | Oletko eri puolella kuin minä, |
which side are you on? | kenen lauluja laulat? |
| |
Are you on the sidewho locks the door | Oletko niiden puolella, jotka lukitsevat ovia, |
are you on the side who loves the Law | oletko niiden puolella, joille laki on kaikki kaikessa, |
are you on the side which wants a war | oletko niiden puolella, jotka haluavat sotaa, |
which side are you on? | kenen lauluja laulat? |
| |
I ask you - | Kysyn sinulta, |
Which side are you on | kenen puolella olet, |
which side are you on | kenen riveissä seisot. |
are you on the other side from me | Oletko eri puolella kuin minä, |
which side are you on? | kenen lauluja laulat? |
| |
Are you on the side who loves to hunt | Oletko niiden puolella, jotka rakastavat metsästämistä, |
are you on the side of the National Front | oletko valkoisen nationalismin puolella, |
are you on the side who calls me cunt | oletko niiden puolella, jotka kutsuvat minua rumilla nimillä, |
which side are you on? | kenen lauluja laulat? |
| |
I ask you - | Kysyn sinulta, |
Which side are you on | kenen puolella olet, |
which side are you on | kenen riveissä seisot. |
are you on the other side from me | Oletko eri puolella kuin minä, |
which side are you on? | kenen lauluja laulat? |
| |
Are you on the side of suicide | Oletko itsemurhan puolella, |
are you on the side of homicide | oletko murhan puolella, |
are you on the side of genocide | oletko kansanmurhan puolella, |
which side are you on? | kenen lauluja laulat? |
| |
I ask you - | Kysyn sinulta, |
Which side are you on | kenen puolella olet, |
which side are you on | kenen riveissä seisot. |
are you on the other side from me | Oletko eri puolella kuin minä, |
which side are you on? | kenen lauluja laulat? |