|
| MILANESE / MILANESE / MILANAIS / MILANON MURRE
|
| AUSCHWITZ | AUSCHWITZ |
| LAULU LAPSESTA TUULTEN TEILLÄ | CANZON DEL FIOEU IN DEL VENT |
| | |
| Kuollut oon lailla satojen, | Son mort, cont alter cent |
| kuollut kesken lapsuuden, | Son mort, che s’eri fioeu |
| savuna tuuleen haihtuen. | Passaa per el camin |
| Nyt matkaan teillä tuulien, | E adess sont in del vent |
| mä matkaan teillä tuulien. | E adess sont in del vent |
| | |
| Lumessa jo Auschwitzin maa, | Ad Auschwitz gh’era la nev |
| savu taivaalle kohoaa | El fumm el saliva adasi |
| ja talven tuuliin hajoaa. | Nel fregg giorno de inverna |
| Nyt matkaan teillä tuulien, | E adess sont in del vent |
| mä matkaan teillä tuulien. | E adess sont in del vent |
| | |
| On suuri joukko vankien, | Ad Auschwitz tanti person |
| vaan vaiti, kuolonhiljainen. | Ma vun soll grand silenzi |
| Ja minä itse osaa en | L’è strani, ancamò reussi no |
| hymyillä teillä tuulien, | A fà vun sorris chi in del vent |
| hymyillä teillä tuulien. | A fà vun sorris chi in del vent |
| | |
| Mä kysyn, kuinka ihminen | Mi domandi, come el podet un omm |
| voi riistää hengen veljien. | Mazà vun sò fradell |
| Ja kuitenkin jo miljoonat | Eppur semm a milioni |
| tomuissa tuulten kulkevat, | In polver chi in del vent |
| tomuissa tuulten kulkevat. | In polver chi in del vent |
| | |
| Ei tykit viel' oo vaienneet, | Ancamò trona el canon |
| ei uhreihinsa tyytyneet. | Ancamò l’è no contenta |
| Ne uutta verta janoaa, | De sangh la belva umana |
| ja tuuli meitä kuljettaa, | E ancamò el ghe porta el vent |
| ja tuuli meitä kuljettaa. | E ancamò el ghe porta el vent |
| | |
| Mä kysyn, milloin ihminen | Mi domandi quand el sarà |
| viimeinkin oppii virheistään | Che l’omm el poderà imparà |
| ja tappamatta elämään, | A viv senza mazà |
| ett' tuuli pääsee tyyntymään, | E el vent el se poserà |
| ett' tuuli pääsee tyyntymään. | E el vent el se poserà |
| | |
| Mä kysyn, milloin ihminen | Mi domandi quand el sarà |
| viimeinkin oppii virheistään | Che l’omm el poderà imparà |
| ja tappamatta elämään, | A viv senza mazà |
| ett' tuuli pääsee tyyntymään, | E el vent el se poggerà |
| ett' tuuli pääsee tyyntymään. | E el vent el se poggerà |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
