Everybody Hurts
R.E.M.| Originale | La traduzione italiana |
| EVERYBODY HURTS When the day is long and the night, the night is yours alone, When you're sure you've had enough of this life, well hang on Don't let yourself go, 'cause everybody cries and everybody hurts sometimes Sometimes everything is wrong. Now it's time to sing along When your day is night alone, (hold on, hold on) If you feel like letting go, (hold on) When you think you've had too much of this life, well hang on 'Cause everybody hurts. Take comfort in your friends Everybody hurts. Don't throw your hand. Oh, no. Don't throw your hand If you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone If you're on your own in this life, the days and nights are long, When you think you've had too much of this life to hang on Well, everybody hurts sometimes, Everybody cries. And everybody hurts sometimes And everybody hurts sometimes. So, hold on, hold on Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on Everybody hurts. You are not alone. | EVERYBODY HURTS Quando il giorno è lungo e la notte, la notte è solo tua Sono tutti rincretiniti. Guardami. Il silenzio è triste. Il silenzio è d'oro. Il silenzio è come avessi un sasso in bocca. Nessuno può vedermi. Non ne avevo idea. Gli mancherò. Eccoci che ci torniamo. Cosa starà pensando, lei? 17 anni… Avessi una pistola… Ce la farò a farlo? Lui solo è mia rupe e mia salvezza [Salmo 61:2] Chi semina nelle lacrime mieterà con giubilo. [Salmo 126:5] Smettila di cantare. Smettila di cantare. Smettila di cantare. Morirai e tornerai polvere. Perché ognuno soffre, trova conforto nei tuoi amici ognuno soffre non arrenderti non arrenderti Io parlo quando voglio Se ti senti solo Perché non mi rispondi? Se sei solo Stiamo perdendo tutta la nostra dignità. Non abbiamo più tempo. Smettiamola di piangere. Quando pensi di averne avuto abbastanza di questa vita devi resistere M'affliggo allora… …d'afflizioni antiche [William Shakespeare, Sonetto 30] Ognuno piange, qualche volta È andata. Addio. Qualche volta. Non c'è niente che io possa fare. Lasciatemi solo. Ognuno soffre, qualche volta. |
