Kaddish
Ofra Haza / עפרה חזה| Versione in spagnolo (della parte in inglese) di Marcia Rosati [2010] | |
| Pour le salut, Kaddish, Per la rédemption, Kaddish, Pour le pardon, Kaddish, Per la santé, Kaddish, Pour toutes les victimes des guerres, Kaddish, Pout toutes les victimes de l'Holocauste, Kaddish | Por la salvación, Kaddish, Por la redención, Kaddish, Por el perdón, Kaddish, Por todas las víctimas de las guerras, Kaddish, Por todas las víctimas de la Shoah, Kaddish |
| M'yiten shama'i keri'oh Hamah gurah v'hamaym ka li retoh Ha samovim rachu'ah Hamah hareh 'al kah teru'ah | M'yiten shama'i keri'oh Hamah gurah v'hamaym ka li retoh Ha samovim rachu'ah Hamah hareh 'al kah teru'ah |
| Pourquoi je pleure la nuit? Pourquoi j'ai tellement de mal? Il y a je ne sais pas quoi qui me serre, C'est bien quelque chose dans l'air. | Por qué lloro en la noche? Por qué me siento tan mal? Algo me oprime, algo que flota en el aire. |
| J'ai une prière, une prière, Une prière qui monte de mon cœur. Nuit après nuit, jour après hour, Mes souvenirs de chez moi… | Tengo una plegaria, una plegaria, una plegaria que viene desde el corazón. Noche tras noche, día tras día, recuerdos de mi hogar... |
| Ba ha yakhon uv ya mekhon - kaddish Al Yisrael tal mi de hone - kaddish Al na homo al shezovo - kaddish Al rafuho uge'ulo - kaddish Al saliho wa chaporo - kaddish Al hasolo al hasolo - kaddish Al nahomo - kaddish Al rafuho - kaddish Al saliho - kaddish Wa chaporo al hasolo al hasolo - kaddish Oh kaddish de rabanon Oh kaddish da amiran Bo'olamo divoro - kaddish Huyit gadal weyit kadash - kaddish Al nahomo al shezovo - kaddish Al rafuho uge'ulo - kaddish Ba hayekhon uv ya'mekhon - kaddish Al Yisrael tal mi dehon - kaddish Al shalomo - kaddish Min shamayo - kaddish Ye helano - kaddish Wa chaporo - kaddish Al hasolo – kaddish | Ba ha yakhon uv ya mekhon - kaddish Al Yisrael tal mi de hone - kaddish Al na homo al shezovo - kaddish Al rafuho uge'ulo - kaddish Al saliho wa chaporo - kaddish Al hasolo al hasolo - kaddish Al nahomo - kaddish Al rafuho - kaddish Al saliho - kaddish Wa chaporo al hasolo al hasolo - kaddish Oh kaddish de rabanon Oh kaddish da amiran Bo'olamo divoro - kaddish Huyit gadal weyit kadash - kaddish Al nahomo al shezovo - kaddish Al rafuho uge'ulo - kaddish Ba hayekhon uv ya'mekhon - kaddish Al Yisrael tal mi dehon - kaddish Al shalomo - kaddish Min shamayo - kaddish Ye helano - kaddish Wa chaporo - kaddish Al hasolo – kaddish |
