Zitellu

A Stantara

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne...
ZITELLU	Bambino

Quandu un zitellu pienghje	Quando un bambino piange
Quallà sott’à qualchi celu	Laggiù sotto qualche cielo
Bramendu a pace	Bramando la pace,
S'assumiglia a tè	Assomiglia a te

Quandu un zitellu more	Quando un bambino muore
In Africa, in Palestina	In Africa, in Palestina
È gira u mondu	E gira il mondo,
L'omu pensa a sè	L’uomo pensa a sé

Prufondu cum'hè u mare	Profondo com’è il mare
È lindu cum'hè u fiume	E bello com’è il fiume
Zitellu, sì l'altare	Bambino, sei l’altare
E mi porghji u lume	E mi porgi il lume

Quandu un zitellu sente	Quando un bambino sente
Rimori di fucili	Rumori di fucili
U fiume di sangue	Il fiume di sangue
Corre versu tè	Corre verso di te

Quandu un zitellu beie	Quando un bambino beve
Mischiendu u so sudore	Mischiando il suo sudore
À quell'acqua chjara	A quell’acqua chiara
Dolce cum'hè tè	Dolce come te

Quandu un zitellu sogna	Quando un bambino sogna
Cun l'ochji cusì turchini	Con gli occhi così turchini
Un sgardu spapersu	Uno sguardo perduto
Cerca versu tè	Cerca verso di te

Quandu un zitellu pienghje	Quando un bambino piange
Annacquendu a so terra	Bagnando la sua terra
Di lacrime pure	Di lacrime pure,
Face cum'hè tè:	Fa come te:
Zitellu sì.	Bambino sei.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.